Fix: Container-Zeitzone Europe/Berlin (Januar fehlte, Ladetage nicht markiert)

Ursache: Container lief in UTC, waehrend die Flux-Aggregation Europe/Berlin
nutzt. Dadurch lagen die in JS (Lokalzeit) berechneten Monats-/Tagesgrenzen
eine Stunde neben den Flux-Balken:
- Januar-Balken (Berlin = 31.12. 23:00 UTC) lag vor 'start' (UTC) und wurde
  weggefiltert.
- Ladetag-Zeitstempel (UTC-Mitternacht) passten nicht auf die Verbrauchsbalken
  (Berliner Mitternacht) -> keine Markierung.

Fix: tzdata ins Image + TZ=Europe/Berlin (Dockerfile und compose). Damit
stimmt die JS-Lokalzeit mit der Flux-Location ueberein. Verifiziert: im
Container ergibt new Date(2026,0,1) den Berliner Monatsanfang.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Dockerfile

@@ -33,6 +33,11 @@ WORKDIR /app
 ENV NODE_ENV=production
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
 
+# Zeitzone Europe/Berlin: JS-Lokalzeit muss mit der Flux-Aggregation (Berlin)
+# uebereinstimmen, sonst werden Tages-/Monatsgrenzen falsch zugeordnet.
+RUN apk add --no-cache tzdata
+ENV TZ=Europe/Berlin
+
 RUN addgroup --system --gid 1001 nodejs
 RUN adduser --system --uid 1001 nextjs
 

docker-compose.prod.yml

@@ -10,6 +10,8 @@ services:
       - "${STROM_PORT:-3000}:3000"
     environment:
       - NODE_ENV=production
+      # Zeitzone (muss zur Flux-Aggregation Europe/Berlin passen)
+      - TZ=Europe/Berlin
       # InfluxDB im smarthome-Netz
       - INFLUX_URL=http://influxdb:8086
       - INFLUX_TOKEN=${INFLUX_TOKEN}