diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 397b505..2291022 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -33,6 +33,11 @@ WORKDIR /app
 ENV NODE_ENV=production
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
 
+# Zeitzone Europe/Berlin: JS-Lokalzeit muss mit der Flux-Aggregation (Berlin)
+# uebereinstimmen, sonst werden Tages-/Monatsgrenzen falsch zugeordnet.
+RUN apk add --no-cache tzdata
+ENV TZ=Europe/Berlin
+
 RUN addgroup --system --gid 1001 nodejs
 RUN adduser --system --uid 1001 nextjs
 
diff --git a/docker-compose.prod.yml b/docker-compose.prod.yml
index 6dae8ba..a31b6fa 100644
--- a/docker-compose.prod.yml
+++ b/docker-compose.prod.yml
@@ -10,6 +10,8 @@ services:
       - "${STROM_PORT:-3000}:3000"
     environment:
       - NODE_ENV=production
+      # Zeitzone (muss zur Flux-Aggregation Europe/Berlin passen)
+      - TZ=Europe/Berlin
       # InfluxDB im smarthome-Netz
       - INFLUX_URL=http://influxdb:8086
       - INFLUX_TOKEN=${INFLUX_TOKEN}