Language switching possiple in every tab

app.js
   - german as fallback language

public/javascripts/global.js and map.js
   - language select possible in every tab

views/index.pug
   - changed order of de / en

localse/dev/translation.json
   - is a copy of de

package.json
  "version": "3.0.3",
  "date": "2023-04-21 14:00 UTC",

locales/dev/translation.json

@@ -1 +1,43 @@
-{"Noise Measurement":  "Lärmus messus" }
+{
+  "NoiseMeasurement":  "Lärm-Messung",
+  "Settings": "Einstellungen",
+  "Info": "Info",
+  "StartDate": "Start Datum",
+  "NumberOfDays": "Anzahl Tage",
+  "Only_for_live_chart": "Nur bei 'live' Grafik",
+  "Count_peaks_over": "Zähle Spitzen über",
+  "Close": "Schließen",
+  "Save_changes": "Änderungen speichern",
+  "Language": "Sprache",
+  "Map": "Karte",
+  "Live": "Live",
+  "Hour_AVG": "Stundenmittel",
+  "Day_AVG": "Tagesmittel",
+  "Day_Night": "Tag/Nacht-Werte",
+  "ActualValues": "Aktuelle Werte",
+  "NoiseLevelsLast24Hours": "Schallpegel der letzten 24 Stunden",
+  "ValuesFrom": "Werte vom",
+  "ActiveSensors": "Aktive Sensoren:",
+  "registered": "registriert:",
+  "ShowChart": "Grafik anzeigen",
+  "Sensor": "Sensor",
+  "offline": "offline",
+  "LastSeen": "Letzter Kontakt",
+  "datetime": "Datum/Zeit",
+  "25minlogAverageValues": "2.5min log. Mittelwerte",
+  "HourlyMeanValues": "Stündliche Mittelwerte",
+  "PeaksOver": "Spitzen über",
+  "HourlyMeanValuesOfLAeqForEachFullHour": "Stunden-Mittelwerte von LAeq jeweils für eine volle Stunde",
+  "NumberOfPeaksPerHour": "Anzahl der Spitzen pro Stunde",
+  "DailyMeanValues": "Tages-Mittelwerte",
+  "DailyMeanValuesOfLAeqForEachFullDay": "Tages-Mittelwerte von LAeq jeweils für einen vollen Tag",
+  "NumberOfPeaksPerDay": "Anzahl der Spitzen pro Tag",
+  "AverageValuesDuringTheDayAndNightHours": "Mittelwerte während der Tag- und Nachtstunden",
+  "DailyMeanValuesOfLAeqFrom6h00To22h00": "Tages-Mittelwerte des LAeq jeweils von 6:00 bis 22:00 Uhr",
+  "NightlyMeanValuesOfLAeqFrom22h00To6h00": "Nacht-Mittelwerte des LAeq jeweils von 22:00 bis 6:00 Uhr",
+  "LDEN-Index": "L<sub>DEN</sub>-Index",
+  "DailyMeanValuesOfLDEN-Index": "Tages-Mittelwerte des L<sub>DEN</sub>-Index",
+  "Date": "Datum",
+  "Version": "Version",
+  "from": "vom"
+}