Fix: ID-Verlust beim mehrfachen Bearbeiten eines Termins

Nach erfolgreichem Update wurde der lokale State faelschlich mit
normalizeAppointment (erwartet _id) aus dem Formular-Objekt (hat id)
aktualisiert -> id wurde undefined. Die zweite Aenderung desselben
Eintrags schickte dadurch PUT /api/appointments/undefined.
Jetzt bleibt die bestehende id erhalten.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/App.jsx

@@ -116,10 +116,23 @@ function App() {
 
         if (!response.ok) throw new Error('Fehler beim Aktualisieren des Termins.');
 
-        // Nach erfolgreichem Update den State lokal aktualisieren
+        // Nach erfolgreichem Update den State lokal aktualisieren.
+        // Wichtig: updatedApp stammt aus dem Formular und hat bereits ein
+        // Feld "id" (kein "_id"), daher hier NICHT normalizeAppointment nutzen –
+        // sonst würde die ID verloren gehen. Wir behalten die bestehende id
+        // und übernehmen die aktualisierten Felder.
         setAppointments(prev =>
-            prev.map(app => 
-                app.id === mongoId ? normalizeAppointment(updatedApp) : app
+            prev.map(app =>
+                app.id === mongoId
+                    ? {
+                        id: mongoId,
+                        arztName: updatedApp.arztName,
+                        arztArt: updatedApp.arztArt,
+                        termin: updatedApp.termin, // bereits ein Date-Objekt
+                        erledigt: updatedApp.erledigt,
+                        bemerkungen: updatedApp.bemerkungen,
+                    }
+                    : app
             )
         );
         setEditingAppointment(null);