Umstellung auf Next.js (App Router), Design analog werte-next

Führt das getrennte React/Vite-Frontend und Express/MongoDB-Backend in
eine einzelne Next.js-Anwendung zusammen:

- UI: React-Client-Komponenten (TabLayout, AppointmentForm, -List,
  ConfirmationModal) im Look von werte-next (Farben #CCCCFF/#85B7D7/
  #FFFFDD, Rahmenbox, Tabellen-Liste, Footer mit Version/Datum)
- API: Next.js Route Handler unter /api/appointments (GET/POST/PUT/DELETE,
  Soft-Delete beibehalten)
- DB: MongoDB via lib/db.ts (gecachter Client, Standard appointmentsdb)
- Tailwind 4 + TypeScript, Standalone-Docker-Build wie werte-next
- Druckansicht der aktuellen offenen Termine beibehalten
- Deployment: Dockerfile (multi-stage), docker-compose(.prod), deploy.sh

Entfernt die alten frontend/- und backend/-Verzeichnisse.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -1,19 +1,16 @@
-# Vorlage für die Produktionsumgebung.
+# Vorlage für die Umgebungsvariablen.
 # Kopieren nach .env und Werte anpassen:  cp .env.example .env
 
-# --- MongoDB Zugangsdaten (werden beim ersten Start der DB angelegt) ---
+# --- MongoDB ---
+# Verbindungs-URI. Die Datenbank wird aus der URI abgeleitet.
+# Lokal:   mongodb://localhost:27017/appointmentsdb
+# Docker:  mongodb://<user>:<passwd>@mongodb:27017/appointmentsdb?authSource=admin
+MONGO_URI=mongodb://localhost:27017/appointmentsdb
+
+# --- MongoDB Root-Zugangsdaten (nur für docker-compose, DB-Erstanlage) ---
 MONGO_ROOT_USER=root
 MONGO_ROOT_PASSWD=bitte-aendern
 
 # --- Frontend ---
-# Host-Port, unter dem die App erreichbar ist (Standard: 80)
-FRONTEND_PORT=80
-
-# --- Images (nur für docker-compose.images.yml) ---
-# Tag der Images aus docker.citysensor.de (Standard: latest)
-# IMAGE_TAG=latest
-
-# --- Backend / CORS ---
-# Nur nötig, falls das Frontend NICHT über denselben Host/nginx-Proxy läuft.
-# Standardmäßig nicht erforderlich. Mehrere Origins kommagetrennt, "*" für alle.
-# CORS_ORIGIN=https://meine-domain.de
+# Host-Port, unter dem die App erreichbar ist (Standard: 3000)
+APP_PORT=3000