V 1.5.3 Wind: die Boe heller und im Hintergrund

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

frontend/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "wetterstation-frontend",
   "private": true,
-  "version": "1.5.2",
+  "version": "1.5.3",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

frontend/src/components/WeatherDashboard.jsx

@@ -688,15 +688,13 @@ const WeatherDashboard = ({ data, currentData = [], rainData = [], timeRange = '
       }
     }
 
-    const series = hideGusts
-      ? [windSpeedSeries]
-      : [windSpeedSeries, {
+    const gustSeries = {
           name: 'Böe' + windGustSuffix,
           data: withGaps(sortedData
             .filter(item => item.wind_gust != null)
             .map(item => [new Date(item.datetime).getTime(), item.wind_gust])),
-          color: 'rgb(255, 100, 0)',
-          fillColor: 'rgba(255, 100, 0, 0.15)',
+          color: 'rgba(255, 160, 80, 0.6)',
+          fillColor: 'rgba(255, 160, 80, 0.08)',
           type: 'area',
           lineWidth: 1.5,
           connectNulls: false,
@@ -706,7 +704,10 @@ const WeatherDashboard = ({ data, currentData = [], rainData = [], timeRange = '
             valueDecimals: 1,
             valueSuffix: ' km/h'
           }
-        }]
+        }
+    const series = hideGusts
+      ? [windSpeedSeries]
+      : [gustSeries, windSpeedSeries]
     return {
       ...getCommonOptions(),
       legend: {