Fix: Version aus APP_VERSION-Env statt pyproject.toml lesen

pyproject.toml wird nicht ins Docker-Image kopiert und war zur Laufzeit
nicht vorhanden. deploy.sh übergibt VERSION bereits als Build-Arg,
das jetzt als ENV APP_VERSION im Image gesetzt wird.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Dockerfile

@@ -5,6 +5,9 @@ WORKDIR /app
 COPY requirements.txt .
 RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
 
+ARG VERSION=unknown
+ENV APP_VERSION=${VERSION}
+
 COPY weather_report.py .
 
 RUN mkdir -p images