diff --git a/components/VerbrauchCharts.tsx b/components/VerbrauchCharts.tsx
index fe07d1f..d842591 100644
--- a/components/VerbrauchCharts.tsx
+++ b/components/VerbrauchCharts.tsx
@@ -110,7 +110,18 @@ function ChartCard({ range, every, title, color, selector }: ChartCardProps) {
         if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
         const json = await res.json();
         if (json.success) {
-          setData(json.data);
+          // nur valide [number, number]-Tupel uebernehmen (robust gegen
+          // unerwartete Elemente, damit die Darstellung nie crasht)
+          const clean: VerbrauchPoint[] = Array.isArray(json.data)
+            ? (json.data as unknown[]).filter(
+                (p): p is VerbrauchPoint =>
+                  Array.isArray(p) &&
+                  p.length >= 2 &&
+                  typeof p[0] === 'number' &&
+                  typeof p[1] === 'number'
+              )
+            : [];
+          setData(clean);
         } else {
           setError(json.error || 'Fehler beim Laden der Daten.');
         }