diff --git a/.env.local.example b/.env.local.example
index 5ba8031..7c89e6b 100644
--- a/.env.local.example
+++ b/.env.local.example
@@ -13,7 +13,9 @@ INFLUX_FIELD=arbeit
 INFLUX_UNIT_FACTOR=0.001
 
 # E-Auto-Lade-Erkennung (31d-Diagramm): Leistung (W) laenger als
-# LADEN_MIN_HOURS ununterbrochen ueber LADEN_THRESHOLD_KW -> Tag markiert
+# LADEN_MIN_HOURS ueber LADEN_THRESHOLD_KW -> Tag markiert. Kurze Einbrueche
+# (z.B. waehrend des Ladens) bis LADEN_MAX_GAP_MIN Minuten werden ueberbrueckt.
 INFLUX_POWER_FIELD=leistung
 LADEN_THRESHOLD_KW=11
 LADEN_MIN_HOURS=2
+LADEN_MAX_GAP_MIN=10
diff --git a/lib/laden.ts b/lib/laden.ts
index 3c7006e..89baf46 100644
--- a/lib/laden.ts
+++ b/lib/laden.ts
@@ -9,9 +9,13 @@ const MEASUREMENT = process.env.INFLUX_MEASUREMENT || 'vzlogger';
 const POWER_FIELD = process.env.INFLUX_POWER_FIELD || 'leistung'; // momentane Leistung in W
 const TZ = process.env.INFLUX_TZ || 'Europe/Berlin';
 
-// E-Auto-Ladung: Leistung laenger als MIN_HOURS ununterbrochen ueber THRESHOLD_KW
+// E-Auto-Ladung: Leistung laenger als MIN_HOURS ueber THRESHOLD_KW, wobei kurze
+// Einbrueche bis MAX_GAP_MIN ueberbrueckt werden (z.B. waehrend des Ladens).
 export const LADEN_THRESHOLD_KW = parseFloat(process.env.LADEN_THRESHOLD_KW || '11');
 export const LADEN_MIN_HOURS = parseFloat(process.env.LADEN_MIN_HOURS || '2');
+export const LADEN_MAX_GAP_MIN = parseFloat(process.env.LADEN_MAX_GAP_MIN || '10');
+
+const MIN_MS = 60 * 1000;
 
 const influx = new InfluxDB({ url: URL, token: TOKEN, timeout: 90_000 });
 
@@ -28,19 +32,40 @@ function isCurrentMonth(month: string): boolean {
   return month >= cur;
 }
 
+// Beginn des Berliner Kalendertages (= x-Wert der 31d-Balken) zu einem Zeitstempel
+function dayStart(ts: number): number {
+  const d = new Date(ts);
+  return new Date(d.getFullYear(), d.getMonth(), d.getDate()).getTime();
+}
+
+// Alle Berliner Tage, die ein Zeitraum [start, end] beruehrt
+function daysInSpan(start: number, end: number): number[] {
+  const out: number[] = [];
+  for (let cur = dayStart(start); cur <= end; ) {
+    out.push(cur);
+    const d = new Date(cur);
+    d.setDate(d.getDate() + 1);
+    cur = d.getTime();
+  }
+  return out;
+}
+
 /**
- * Ermittelt die Tage eines Monats, an denen das E-Auto geladen wurde:
- * Leistung (`leistung`, W) lag laenger als LADEN_MIN_HOURS ununterbrochen ueber
- * LADEN_THRESHOLD_KW. Rueckgabe = Tages-Anfangs-Zeitstempel (ms, Berliner Tag),
+ * Ermittelt die Tage eines Monats, an denen das E-Auto geladen wurde.
+ *
+ * Vorgehen: Minuten-Mittel der Leistung holen, Minuten ueber der Schwelle zu
+ * Sessions zusammenfassen und dabei Einbrueche bis MAX_GAP_MIN ueberbruecken.
+ * Eine Session ab Gesamtdauer MIN_HOURS gilt als Ladung; die beruehrten Tage
+ * werden markiert. Rueckgabe = Tages-Anfangs-Zeitstempel (ms, Berliner Tag),
  * passend zu den x-Werten der 31d-Balken.
  *
- * Erkennung serverseitig per Flux `stateDuration` (laeuft je Monat ~10-15s auf
- * den Sekundendaten), daher Caching: abgeschlossene Monate dauerhaft.
+ * Laeuft je Monat ~10-15s auf den Sekundendaten, daher Caching.
  */
 export async function fetchLadetage(month: string): Promise<number[]> {
   const thresholdW = LADEN_THRESHOLD_KW * 1000;
-  const minSeconds = Math.round(LADEN_MIN_HOURS * 3600);
-  const key = `${month}|${thresholdW}|${minSeconds}`;
+  const minDurationMs = LADEN_MIN_HOURS * 3600 * 1000;
+  const maxGapMs = LADEN_MAX_GAP_MIN * 60 * 1000;
+  const key = `${month}|${thresholdW}|${minDurationMs}|${maxGapMs}`;
 
   const hit = cache.get(key);
   if (hit && (!isCurrentMonth(month) || Date.now() - hit.cachedAt < CURRENT_MONTH_TTL)) {
@@ -49,42 +74,66 @@ export async function fetchLadetage(month: string): Promise<number[]> {
 
   const { start, stop } = resolveRange('31d', { month });
   // 24h Vorlauf, damit ueber Mitternacht laufende Ladungen am Monatsanfang
-  // korrekt erkannt werden (stateDuration startet sonst erst an der Range-Grenze).
+  // korrekt erkannt werden.
   const queryStart = new Date(start.getTime() - 24 * 3600 * 1000);
 
   const flux = `
 import "timezone"
 option location = timezone.location(name: "${TZ}")
 
-threshold = ${thresholdW}.0
-
 from(bucket: "${BUCKET}")
   |> range(start: ${queryStart.toISOString()}, stop: ${stop.toISOString()})
   |> filter(fn: (r) => r._measurement == "${MEASUREMENT}")
   |> filter(fn: (r) => r._field == "${POWER_FIELD}")
-  |> stateDuration(fn: (r) => r._value > threshold, unit: 1s)
-  |> filter(fn: (r) => r.stateDuration >= ${minSeconds})
-  |> aggregateWindow(every: 1d, fn: max, createEmpty: false)
-  |> timeShift(duration: -1d)
-  |> keep(columns: ["_time"])
+  |> aggregateWindow(every: 1m, fn: mean, createEmpty: false)
+  |> keep(columns: ["_time", "_value"])
 `;
 
+  // Minuten ueber der Schwelle einsammeln (aufsteigend)
+  const aboveMinutes: number[] = [];
   const queryApi = influx.getQueryApi(ORG);
-  const minTs = start.getTime();
-  const maxTs = stop.getTime();
-  const days: number[] = [];
-
   await new Promise<void>((resolve, reject) => {
     queryApi.queryRows(flux, {
       next(row, tableMeta) {
         const o = tableMeta.toObject(row);
-        const ts = new Date(o._time as string).getTime();
-        if (ts >= minTs && ts < maxTs) days.push(ts);
+        const w = Number(o._value);
+        if (Number.isFinite(w) && w > thresholdW) {
+          aboveMinutes.push(new Date(o._time as string).getTime());
+        }
       },
       error: reject,
       complete: resolve,
     });
   });
+  aboveMinutes.sort((a, b) => a - b);
+
+  // Sessions bilden, kurze Einbrueche (<= maxGapMs) ueberbruecken
+  const markedDays = new Set<number>();
+  if (aboveMinutes.length > 0) {
+    let sessionStart = aboveMinutes[0];
+    let prev = aboveMinutes[0];
+    const finish = (s: number, e: number) => {
+      // Sessiondauer inkl. der letzten Minute
+      if (e - s + MIN_MS >= minDurationMs) {
+        for (const day of daysInSpan(s, e)) markedDays.add(day);
+      }
+    };
+    for (let i = 1; i < aboveMinutes.length; i++) {
+      if (aboveMinutes[i] - prev <= maxGapMs) {
+        prev = aboveMinutes[i];
+      } else {
+        finish(sessionStart, prev);
+        sessionStart = aboveMinutes[i];
+        prev = aboveMinutes[i];
+      }
+    }
+    finish(sessionStart, prev);
+  }
+
+  // nur Tage des angefragten Monats (Vorlauftag verwerfen)
+  const days = [...markedDays]
+    .filter((ts) => ts >= start.getTime() && ts < stop.getTime())
+    .sort((a, b) => a - b);
 
   cache.set(key, { days, cachedAt: Date.now() });
   return days;