diff --git a/README.md b/README.md
index cee3595..63f2951 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -122,7 +122,7 @@ Die App läuft als Container auf **nuccy** im externen Docker-Netzwerk
 ./deploy.sh v1.2.0    # eigener Tag
 ```
 
-Baut multiplattform (amd64/arm64) und pusht nach
+Baut für `linux/amd64` und pusht nach
 `docker.citysensor.de/strom-next:<tag>`.
 
 ### Auf nuccy starten
diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index ad7af19..d3fc5f9 100755
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -29,18 +29,18 @@ echo ">>> Login zu ${REGISTRY}..."
 docker login "${REGISTRY}"
 echo ""
 
-# 2. Multiplatform Builder einrichten (docker-container driver erforderlich)
-echo ">>> Richte Multiplatform Builder ein..."
-if ! docker buildx inspect multiplatform-builder &>/dev/null; then
-  docker buildx create --name multiplatform-builder --driver docker-container --bootstrap
+# 2. Builder einrichten (docker-container driver erforderlich fuer --push)
+echo ">>> Richte Builder ein..."
+if ! docker buildx inspect strom-builder &>/dev/null; then
+  docker buildx create --name strom-builder --driver docker-container --bootstrap
 fi
-docker buildx use multiplatform-builder
+docker buildx use strom-builder
 echo ""
 
-# 3. Docker Image bauen und pushen (Multiplatform)
-echo ">>> Baue Multiplatform Docker Image und pushe zu Registry..."
+# 3. Docker Image bauen und pushen (nur linux/amd64)
+echo ">>> Baue Docker Image (linux/amd64) und pushe zu Registry..."
 docker buildx build \
-  --platform linux/amd64,linux/arm64 \
+  --platform linux/amd64 \
   --build-arg BUILD_DATE="${BUILD_DATE}" \
   -t "${FULL_IMAGE}" \
   --push \