First Commit

2025-11-02 22:52:08 +01:00
commit 73fbbf1be2
5821 changed files with 977526 additions and 0 deletions
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/addfields.php
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/addfields.php
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?php
+
+# In der datenbank 'sternwarte' in der Tabelle SoFue 
+# zusätzliche Felder anfügen
+
+include '../dbaseconf.php';
+ 
+$newfields[] = array(
+         "field" => 'deleted',
+         "kind" => boolean,
+         "deflt" => false);
+
+$newfields[] = array(
+            "field" => 'stattgefunden',
+            "kind" => boolean,
+            "deflt" => true);
+
+$newfields[] = array(
+    "field" => 'verlegt',
+    "kind" => datetime,
+    "deflt" => null);
+
+$newfields[] = array(
+    "field" => 'bezahlt',
+    "kind" => "varchar(10)",
+    "deflt" => null);
+
+$newfields[] = array(
+    "field" => 'owtermin',
+    "kind" => datetime,
+    "deflt" => null);
+    
+$newfields[] = array(
+    "field" => 'oatermin',
+    "kind" => datetime,
+    "deflt" => null);
+
+// Einlesen einer Tabelle und rausspeichern auf die Test-Tabelle
+function addfields($dbh,$from1) {
+    global $newfields;
+    
+    foreach ($newfields as $f => $inh) {
+        $query = 'alter table '. $from1 . ' add ' . $inh["field"] .' '.  $inh["kind"] ;
+        if ($inh["nll"] == false) {
+            $query = $query . " NOT NULL " ;
+        };
+        if ($inh["deflt"] != null) {
+            $query = $query . ' default ' . $inh["deflt"] ;
+        };
+        echo 'QUERY: ' . $query . '<br />';
+        $rows = mysqli_query($dbh,$query)  or die (mysqli_error($dbh));
+    }
+//    $query = "alter table " . $from1 . " change termin wtermin ";
+//    echo 'QUERY: ' . $query . '<br />';
+//   $rows = mysqli_query($dbh,$query)  or die (mysqli_error($dbh));
+}
+
+addfields($dbh, 'SoFue');
+
+?>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/anleitung.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/anleitung.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+    <p>
+    Auf dieser Webseite können die Sonderführungen betrachtet und ( mit entsprechenden Rechten) auch geändert werden.
+    </p>
+    <p>
+    Es gibt im Ganzen 5 Seiten, die über die Tabs <b>Übersicht, Neu, Offen, Zugesagt</b> und <b>Abgesagt</b> 
+    ausgewählt werden kännen.
+    </p>
+    <ul>
+    		<li><b>Übersicht:</b><br />
+	    		Auf der Übersichstseite (diese Seite wird beim Start automatisch angezeigt) werden für jeden der vier
+	    		Zustände jeweils die Einträge, die in der Zukunft liegen (max. 10)  angezeigt. Die Zustände sind:
+	    		<ul>
+	    		<li><b>Neu:</b><br />
+	    			Anfragen, die über die Webseite "Sonderführungen" neu eingegeben worden sind </li>
+	    		<li> <b>Offen:</b><br />
+	    			Diese Anfragen wurden bearbeitet und beantwortet, aber es ist noch nicht klar, ob 
+	    			die Führung stattfinden wird bzw. es ist noch kein BEO zugeteilt. </li>
+	    		<li> <b>Zugesagt:</b><br />
+	    			Diese Anfrage wurde zugesagt, es wurde ein (oder mehrere) BEOs benannt. Der Anfrager hat eine
+	    			Bestätigungsmail erhalten </li>
+	    		<li> <b>Abgesagt:</b><br />
+	    			Die Führung wurde abgesagt, der Anfragende hat eine entprechnede Nachricht erhalten. </li>
+	    			</ul>
+ 		</li>   			
+ 		Die Zeilen sind absteigend nach Führungsterminen geordnet. Bei den grau hinterlegten Zeilen liegt der Termin in der Zukunft.
+    		<li><b>Neu:</b></li>			
+    		<li><b>Offen:</b></li>			
+    		<li><b>Zugesagt:</b></li>		
+    		<li><b>Abgesagt:</b></li>		
+    		Diese 4 Tabs enthalten die gleiche Information wie die Übersichtsseite, nur dass hier jeweils alle Einträge
+    		der Datenbank angezeigt werden.
+    		
+    </ul>
+    <p>
+    Durch Klick auf eine Datenzeile erscheint ein Popup-Fenster, in dem alle  Daten dieser Anfrage aus der
+    Datenbank angezeigt werden.
+    </p>
+    <p>
+    Wenn die Seite von einem berechtigten Benutzer aufgerufen wird, dann erscheint unter dieser Detail-Seite
+    ein Eingabe-Block. Hier können der Status der Anfrage geändert, BEOs zugeteilt, die Führungszeiten geändert, eine Bemerkung 
+    eingegegeben und ausgwählt werden, ob das eine Allwetter-Führung oder nicht werden soll.
+    Durch Klick auf <b>Sichern</b> weden die Eingaben in die Datenbank zurück geschrieben.</p>
+    <p> Ein Klick auf <b>Löschen </b> löscht (nach einer Rückfrage) den kompletten Datensatz (unwiederbringlich !) 
+    aus der Datenbank.
+    </p>
+  <div id="anlauthor">
+    <a href="mailto:rxf@gmx.de">rxf</a><span id="anlversion"></span>
+  </div>
+  
+  
+<script type="text/javascript">
+	$('#anlversion').html("&nbsp; Anleitung zu Version: " + VERSION + ' vom ' + VDATE);
+</script>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/copyDB.php
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/copyDB.php
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?php
+
+# In der datenbank 'sternwarte' die aktuellen
+# Tabellen SoFue, StatistikJahr und StatistikGesamt
+# in jeweils Test.Tabellen (t_SoFue, t_StatistikJahr und t_StatistikGesamt) rüberkopieren
+
+# Definitionen
+$host = 'stern-mysql';
+$user = 'root';
+$pass = 'SFluorit';
+$dbase = 'sternwarte';
+$from1 = 'SoFue';
+// $from2 = 'StatistikJahre';
+// $from3 = 'StatistikGesamt';
+$to1 = 't_SoFue';
+// $to2 = 't_StatistikJahre';
+// $to3 = 't_StatistikGesamt';
+
+date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
+
+$dbh = mysqli_connect($host,$user,$pass) or die ("Couldn't connect to the database.");
+mysqli_select_db($dbh,$dbase) or die ("Couldn't select database");
+mysqli_query($dbh, "SET NAMES 'utf8'");
+mysqli_query($dbh, "SET CHARACTER SET 'utf8'");
+
+// Einlesen einer Tabelle und rausspeichern auf die Test-Tabelle
+function copyTable($dbh,$from,$to) {
+    $query = "drop table if exists $to";
+    $result = mysqli_query($dbh,$query)  or die (mysqli_error($dbh));
+    $query = "create table $to select * from $from";
+    $result = mysqli_query($dbh,$query)  or die (mysqli_error($dbh));
+    echo "Copy $from nach $to. Erg: " . $result . "<br />";
+}
+
+copyTable($dbh, $from1, $to1);
+// copyTable($dbh, $from2, $to2);
+// copyTable($dbh, $from3, $to3);
+
+?>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/css/.gitignore
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/css/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+/external/
+/images/
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/css/jquery-ui-timepicker-addon.css
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/css/jquery-ui-timepicker-addon.css
@@ -0,0 +1,30 @@
+.ui-timepicker-div .ui-widget-header { margin-bottom: 8px; }
+.ui-timepicker-div dl { text-align: left; }
+.ui-timepicker-div dl dt { float: left; clear:left; padding: 0 0 0 5px; }
+.ui-timepicker-div dl dd { margin: 0 10px 10px 40%; }
+.ui-timepicker-div td { font-size: 90%; }
+.ui-tpicker-grid-label { background: none; border: none; margin: 0; padding: 0; }
+.ui-timepicker-div .ui_tpicker_unit_hide{ display: none; }
+
+.ui-timepicker-div .ui_tpicker_time .ui_tpicker_time_input { background: none; color: inherit; border: none; outline: none; border-bottom: solid 1px #555; width: 95%; }
+.ui-timepicker-div .ui_tpicker_time .ui_tpicker_time_input:focus { border-bottom-color: #aaa; }
+
+.ui-timepicker-rtl{ direction: rtl; }
+.ui-timepicker-rtl dl { text-align: right; padding: 0 5px 0 0; }
+.ui-timepicker-rtl dl dt{ float: right; clear: right; }
+.ui-timepicker-rtl dl dd { margin: 0 40% 10px 10px; }
+
+/* Shortened version style */
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine { padding-right: 2px; }
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine .ui_tpicker_time, 
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine dt { display: none; }
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine .ui_tpicker_time_label { display: block; padding-top: 2px; }
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine dl { text-align: right; }
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine dl dd, 
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine dl dd > div { display:inline-block; margin:0; }
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine dl dd.ui_tpicker_minute:before,
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine dl dd.ui_tpicker_second:before { content:':'; display:inline-block; }
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine dl dd.ui_tpicker_millisec:before,
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine dl dd.ui_tpicker_microsec:before { content:'.'; display:inline-block; }
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine .ui_tpicker_unit_hide,
+.ui-timepicker-div.ui-timepicker-oneLine .ui_tpicker_unit_hide:before{ display: none; }
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/css/jquery-ui.min.css
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/css/jquery-ui.min.css
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/css/sofue.css
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/css/sofue.css
@@ -0,0 +1,375 @@
+@CHARSET "UTF-8";
+
+body {
+    font-family: Arial, Verdana, Helevetica, sans-serif;
+/*    font-size: 80%; */
+    position:relative;
+    margin: 3px 0 3px 0;
+    padding: 0;
+/*    background-color: #FFFFDD; */
+}
+
+#container {
+    width: 1000px;
+    height: 100%;
+    margin: 0 auto;
+    border: solid 2px black;
+    background: #EEEEEE; 
+}
+
+h1 {
+	text-align: center;
+}
+
+#tabs {
+    background: #EEEEEE; 
+}
+
+li.ui-state-default.ui-corner-top.ui-tabs-active.ui-state-active {
+	background:#EEEEEE;
+}
+
+.ui-tabs-anchor {
+	outline: none;
+}
+
+.allRowClass {
+    font-size: 120%;
+}
+
+.extraRowClass {
+    background: #D8D8D8;
+}
+
+.greenRowClass {
+	background: #C8FFC8;
+}
+
+#author {
+    font-size: 80%;
+    height: 40px;
+    width: 95%;
+    margin: auto auto;
+}
+
+#div_loesch {
+	color: red;
+	text-align: center;
+}
+
+
+/* ******   DIALOG  ***** */
+/*
+
+.ui-jqgrid tr.jqgrow td {
+    white-space: normal !important;
+    height:auto;
+    vertical-align:text-top;
+    padding:2px; 
+}
+
+
+
+*/
+
+.ui-widget-content.ui-dialog {
+    border: 2px solid black;
+}
+
+
+.ui-dialog-buttonpane {
+    background: #FFE93F;
+}
+
+.ui-dialog table th {
+	background: #FAF286;
+}
+
+#detail_tbl {
+	margin: auto auto;
+	width: 850px;
+}
+
+
+#d_name, #dverein, #d_strasse, #d_ort {
+	width: 200px;
+}
+
+
+#d_anz {
+	width: 70px;
+}
+
+#d_status {
+	width: 50;
+	text-align: left;
+	height: 80px;
+}
+
+#d_mitarb {
+    width: 150;
+    position: relative;
+}
+
+#d_bemerk {
+	width: 600px;  
+}
+
+#d_enter, tr, td {
+    height: 100%;
+}
+
+#d_first, #d_second, #d_third {
+	width: 850px;
+}
+
+#d_first , #d_enter, #d_second, #d_third {
+	border-collapse: collapse;
+}
+
+#d_enter {
+	table-layout: fixed;
+	width: 800px;
+	position: relative;
+	margin-top: 25px;
+	margin-bottom: 25px;
+}
+
+
+#d_enter td {
+	overflow:hidden;
+}
+
+
+#d_first tr, #d_first td, #d_first th {
+	border: 1px solid black;
+	padding: 5px;
+}
+
+#d_second tr, #d_second td, #d_second th {
+	border: 1px solid black;
+	padding: 5px;
+}
+
+#d_third tr, #d_third td, #d_third th {
+	border: 1px solid black;
+	padding: 5px;
+}
+
+#divEnter {
+	width: 850px;
+	heigth: 250px;
+	border: 1px solid black;
+	margin: auto auto;
+	background: #D8D8D8;
+}
+
+
+#d_enter tr, #d_enter td, #d_enter th {
+    border: 1px solid black;
+    padding-left: 10px;
+    padding-right: 10px;
+}
+
+#d_enter#d_status {
+    	width: 100px;
+}
+
+/*
+#d_mitt td {
+    text-align:left;	
+}
+*/
+.d_gap {
+	height: 20px;
+}
+
+#curmar {
+	width: 85%;
+    position: absolute;
+    top: 5px;
+	background: #E8E8E8;
+}
+
+
+/* Positionierung der TEXTAREA für Bemerkung */
+#d_bemerk {
+	position: relative;
+}
+
+#txbem {
+	width: 90%;
+    position: absolute;
+    top: 5px;
+    height: 65px;
+	background: #E8E8E8;
+}
+/* *********  */
+
+
+.inlabel {
+	display: block;
+	width: 220px;
+	float: left;
+}
+
+#d_ispende {
+    height: 25px;	
+    border: 1px solid lightGray;
+    width: 355px;
+    float: left;
+}
+
+.infelder {
+	margin-bottom: 5px;
+	width: 350px;
+	padding-left: 15px;
+}
+
+input[type="text"] {
+    font-size:12px
+}
+
+#div_detail {
+	font-size: 12px;
+}
+
+
+#in_mitteilung {
+	height: 100px;
+}
+
+#sp_spende {
+    display: block;
+    width: 210px;
+    float: left;
+}
+
+#i_spendeF {
+    margin-left: 20px;	
+    float: left;
+}
+
+.ui-dialog { z-index: 1000 !important ;}
+
+.ui-dialog .ui-dialog-buttonpane .ui-dialog-buttonset {
+  float: none !important;
+  text-align:right;
+}
+
+.ui-button-left {
+  float: left;
+  margin-left: 50px;
+}
+
+#newButton {
+	margin: auto auto;
+	margin top: 0px;
+	text-align: center;
+}
+
+.ui-autocomplete.ui-widget {
+  font-family: Verdana,Arial,sans-serif;
+  font-size: 12px;
+}
+
+.inButtons {
+    margin-top: 20px;
+    margin-bottom: 10px;
+    background-color: #85B7D7;
+    vertical-align:middle;
+    font-size: 100%;
+    width:120px;
+    height:50px;
+    border-radius: 10px;
+    -ms-border-radius: 10px;
+    -moz-border-radius:10px;
+    -webkit-border-radius:10px;
+}
+
+.inButtons:hover {
+    background-color: #6597b7;
+}
+
+#neuButton {
+    width: 180px;
+    height: 30px;
+    margin-top: -10px;
+}
+
+
+#f_buttons {
+	width: 100;
+	margin: auto auto;
+}
+
+input.radio {
+	display: inline-block;
+}
+
+#i_mitteilung {
+	width: 650px;
+	height: 300px;
+}
+
+input[type="radio"] {
+  margin-right: 10px;
+}
+
+
+
+.rlabel {
+	float: left;
+	margin-left: 20px;
+	width: 400px;
+	text-align: right;
+}
+
+#anleitung {
+	padding-left: 20px;
+	padding-right: 20px;
+	font-size: 14px;
+}
+
+#Anleitung h1 {
+	text-align: left;
+}
+
+#anlauthor {
+	text-align:right;
+}
+
+.manualbutton {
+	margin-top: 20px;
+    margin-bottom: 10px;
+/*    background-color: #85B7D7; */
+    vertical-align:middle;
+    font-size: 100%;
+    width:120px;
+    height:30px;
+    border-radius: 10px;
+    -ms-border-radius: 10px;
+    -moz-border-radius:10px;
+    -webkit-border-radius:10px;
+}
+
+div.ui-datepicker{
+ font-size:12px;
+}
+
+#chgatermin, #chgwtermin {
+	width: 150px;
+}
+
+th.ui-th-column div{
+    white-space:normal !important;
+    height:auto !important;
+    padding:2px;
+}
+
+/*
+.ui-state-highlight{
+     border:none!important;
+    background:none!important;
+}
+*/
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/css/ui.jqgrid.css
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/css/ui.jqgrid.css
@@ -0,0 +1,354 @@
+/*Grid*/
+.ui-jqgrid {
+	position: relative;
+	-moz-box-sizing: content-box; 
+	-webkit-box-sizing: content-box; 
+	box-sizing: content-box;
+}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-view {position: relative;left:0; top: 0; padding: 0; font-size:11px; z-index:100;}
+.ui-jqgrid .ui-common-table {border-width: 0px; border-style: none; border-spacing: 0px; padding: 0;}
+/* caption*/
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-titlebar {height:19px; padding: .3em .2em .2em .3em; position: relative; font-size: 12px; border-left: 0 none;border-right: 0 none; border-top: 0 none;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-caption {text-align: left;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-title { margin: .1em 0 .2em; }
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-titlebar-close { position: absolute;top: 50%; width: 19px; margin: -10px 0 0 0; padding: 1px; height:18px; cursor:pointer;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-titlebar-close span { display: block; margin: 1px; }
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-titlebar-close:hover { padding: 0; }
+/* header*/
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-hdiv {position: relative; margin: 0;padding: 0; overflow: hidden; border-left: 0 none !important; border-top : 0 none !important; border-right : 0 none !important;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-hbox {float: left; padding-right: 20px;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable {table-layout:fixed;margin:0;border-collapse: separate;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable th { height: 27px; padding: 0 2px 0 2px;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable th div {overflow: hidden; position:relative;margin: .1em 0em .1em 0em;}
+.ui-th-column, .ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable th.ui-th-column {overflow: hidden;white-space: nowrap;text-align:center;border-top : 0 none;border-bottom : 0 none;}
+.ui-th-column-header, .ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable th.ui-th-column-header {overflow: hidden;white-space: nowrap;text-align:center;border-top : 0 none; height: 26px;}
+.ui-th-ltr, .ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable th.ui-th-ltr {border-left : 0 none;}
+.ui-th-rtl, .ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable th.ui-th-rtl {border-right : 0 none;}
+.ui-first-th-ltr {border-right: 1px solid; }
+.ui-first-th-rtl {border-left: 1px solid; }
+.ui-jqgrid .ui-th-div-ie {white-space: nowrap; zoom :1; height:17px;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-resize {height:20px !important;position: relative; cursor :e-resize;display: inline;overflow: hidden;}
+.ui-jqgrid .ui-grid-ico-sort {overflow:hidden;position:absolute;display:inline; cursor: pointer !important;}
+.ui-jqgrid .ui-icon-asc {margin-top:-3px; height:12px;}
+.ui-jqgrid .ui-icon-desc {margin-top:3px;margin-left:-1px;height:12px;}
+.ui-jqgrid .ui-i-asc {margin-top:0;height:18px;}
+.ui-jqgrid .ui-i-desc {margin-top:0;margin-left:12px;height:18px;}
+.ui-jqgrid .ui-single-sort-asc {margin-top:0;height:18px;}
+.ui-jqgrid .ui-single-sort-desc {margin-top:-1px;height:18px;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-sortable {cursor:pointer;height:14px}
+.ui-jqgrid tr.ui-search-toolbar th { }
+.ui-jqgrid .ui-search-table td.ui-search-clear { width:25px;}
+.ui-jqgrid tr.ui-search-toolbar td > input { padding-right: 0px; width: 95%;}
+.ui-jqgrid tr.ui-search-toolbar select {}
+/* body */ 
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-bdiv {position: relative; margin: 0; padding:0; overflow: auto; text-align:left;z-index: 101;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-btable {table-layout:fixed; margin:0; outline-style: none; border-collapse: separate;}
+.ui-jqgrid tr.jqgrow { outline-style: none; }
+.ui-jqgrid tr.jqgroup { outline-style: none; }
+.ui-jqgrid tr.jqgrow td {font-weight: normal; overflow: hidden; white-space: pre; height: 23px;padding: 1px 2px 1px 2px;border-bottom-width: 1px; border-bottom-color: inherit; border-bottom-style: solid;}
+.ui-jqgrid tr.jqgfirstrow td {padding: 0 2px 0 2px;border-right-width: 1px; border-right-style: solid; height:auto;}
+.ui-jqgrid tr.jqgroup td {font-weight: normal; overflow: hidden; white-space: pre; height: 22px;padding: 0 2px 0 2px;border-bottom-width: 1px; border-bottom-color: inherit; border-bottom-style: solid;}
+.ui-jqgrid tr.jqfoot td {font-weight: bold; overflow: hidden; white-space: pre; height: 22px;padding: 0 2px 0 2px;border-bottom-width: 1px; border-bottom-color: inherit; border-bottom-style: solid;}
+.ui-jqgrid tr.ui-row-ltr td {text-align:left;border-right-width: 1px; border-right-color: inherit; border-right-style: solid;}
+.ui-jqgrid tr.ui-row-rtl td {text-align:right;border-left-width: 1px; border-left-color: inherit; border-left-style: solid;}
+.ui-jqgrid td.jqgrid-rownum { padding: 0 2px 0 2px; margin: 0; border: 0 none;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-resize-mark { width:2px; left:0; background-color:#777; cursor: e-resize; cursor: col-resize; position:absolute; top:0; height:100px; overflow:hidden; display:none; border:0 none; z-index: 99999;}
+/* footer */
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-sdiv {position: relative; margin: 0;padding: 0; overflow: hidden; border-left: 0 none !important; border-top : 0 none !important; border-right : 0 none !important;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-ftable {table-layout:fixed; margin-bottom:0;border-collapse: separate;}
+.ui-jqgrid tr.footrow td {font-weight: bold; overflow: hidden; white-space:nowrap; height: 20px;padding: 0 2px 0 2px;border-top-width: 1px; border-top-color: inherit; border-top-style: solid;border-bottom-width: 1px; border-bottom-color: inherit; border-bottom-style: solid;}
+.ui-jqgrid tr.footrow-ltr td {text-align:left;border-right-width: 1px; border-right-color: inherit; border-right-style: solid;}
+.ui-jqgrid tr.footrow-rtl td {text-align:right;border-left-width: 1px; border-left-color: inherit; border-left-style: solid;}
+/* Pager*/
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager { border-left: 0 none !important;border-right: 0 none !important; border-bottom: 0 none !important; border-top: 0 none; margin: 0 !important; padding: 0 !important; position: relative; height: auto; min-height: 28px; white-space: nowrap;overflow: hidden;font-size:11px; z-index:101}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pager-control, .ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager .ui-pager-control {position: relative;border-left: 0;border-bottom: 0;border-top: 0; height: 28px;}
+.ui-jqgrid .ui-pg-table {position: relative; padding: 1px 0; width:auto; margin: 0;}
+.ui-jqgrid .ui-pg-table td {font-weight:normal; vertical-align:middle; padding:0px 1px;}
+.ui-jqgrid .ui-pg-button  { height:auto}
+.ui-jqgrid .ui-pg-button span { display: block; margin: 2px; float:left;}
+.ui-jqgrid .ui-pg-button:hover { padding: 0;}
+.ui-jqgrid .ui-state-disabled:hover {padding:0px;}
+.ui-jqgrid .ui-pg-input,.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pg-input { height:14px;width: auto;font-size:.9em; margin:0;line-height: inherit;border: none; padding: 3px 2px}
+.ui-jqgrid .ui-pg-selbox, .ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pg-selbox {font-size:.9em; line-height:inherit; display:block; height:19px; margin: 0; padding: 3px 0px; border:none;}
+.ui-jqgrid .ui-separator {height: 18px; border-left: 2px solid #ccc ;}
+.ui-separator-li {height: 2px; border : none;border-top: 2px solid #ccc ; margin: 0; padding: 0; width:100%}
+.ui-jqgrid  .dropdownmenu {
+	padding: 3px 0 3px 0;
+	margin-left: 4px;
+}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager .ui-pg-div,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pg-div
+{padding:1px 0;float:left;position:relative; line-height: 20px;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager .ui-pg-button,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pg-button
+{ cursor:pointer; }
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager .ui-pg-div  span.ui-icon,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pg-div  span.ui-icon
+{float:left;margin: 2px; width:18px;}
+.ui-jqgrid td input, .ui-jqgrid td select, .ui-jqgrid td textarea { margin: 0; padding-top:5px;padding-bottom: 5px;}
+.ui-jqgrid td textarea {width:auto;height:auto;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager {border-left: 0 none !important;border-right: 0 none !important; border-top: 0 none !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; position: relative;white-space: nowrap;overflow: hidden;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager .ui-pager-table,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pager-table 
+{
+	width:100%;
+	table-layout:fixed;
+	height:100%;
+}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager .ui-paging-info,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-paging-info
+{ 
+	font-weight: normal;
+	height:auto; 
+	margin-top:3px;
+	margin-right:4px;
+	display: inline;
+}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager .ui-paging-pager,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-paging-pager
+{
+	table-layout:auto;
+	height:100%;
+}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-pager .navtable,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .navtable
+{
+	float:left;
+	table-layout:auto;
+	height:100%;
+}
+
+/*.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pg-div {padding:1px 0;float:left;position:relative; line-height: 20px; margin-right:3px;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pg-button { cursor:pointer; }
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-toppager .ui-pg-div  span.ui-icon {float:left;margin: 2px; width:18px;}
+*/
+
+/*subgrid*/
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-btable .ui-sgcollapsed span {display: block;}
+.ui-jqgrid .ui-subgrid {margin:0;padding:0; width:100%;}
+.ui-jqgrid .ui-subgrid table {table-layout: fixed;}
+.ui-jqgrid .ui-subgrid tr.ui-subtblcell td {height:18px;border-right-width: 1px; border-right-color: inherit; border-right-style: solid;border-bottom-width: 1px; border-bottom-color: inherit; border-bottom-style: solid;}
+.ui-jqgrid .ui-subgrid td.subgrid-data {border-top:  0 none !important; border-left: 0 none !important;}
+.ui-jqgrid .ui-subgrid td.subgrid-cell {border-width: 0 1px 1px 0;}
+.ui-jqgrid .ui-th-subgrid {height:20px;}
+/* loading */
+.ui-jqgrid .loading {position: absolute; top: 45%;left: 45%;width: auto;z-index:101;padding: 6px; margin: 5px;text-align: center;font-weight: bold;display: none;border-width: 2px !important; font-size:11px;}
+.ui-jqgrid .jqgrid-overlay {display:none;z-index:100;}
+/* IE * html .jqgrid-overlay {width: expression(this.parentNode.offsetWidth+'px');height: expression(this.parentNode.offsetHeight+'px');} */
+* .jqgrid-overlay iframe {position:absolute;top:0;left:0;z-index:-1;}
+/* IE width: expression(this.parentNode.offsetWidth+'px');height: expression(this.parentNode.offsetHeight+'px');}*/
+/* end loading div */
+/* toolbar */
+.ui-jqgrid .ui-userdata {border-left: 0 none;    border-right: 0 none;	height : 27px;overflow: hidden;	}
+/*Modal Window */
+.ui-jqdialog { font-size:11px !important; }
+.ui-jqdialog { display: none; width: 300px; position: absolute; padding: .2em; font-size:11px; overflow:visible;}
+.ui-jqdialog .ui-jqdialog-titlebar { padding: .3em .2em; position: relative; height:20px;}
+.ui-jqdialog .ui-jqdialog-title { margin: .3em .2em .2em .2em;} 
+.ui-jqdialog .ui-jqdialog-titlebar-close { position: absolute;  top: 50%; width: 19px; margin: -12px 0 0 0; padding: 1px; height: 18px; cursor:pointer;}
+
+.ui-jqdialog .ui-jqdialog-titlebar-close span { display: block; margin: 1px; }
+.ui-jqdialog .ui-jqdialog-titlebar-close:hover, .ui-jqdialog .ui-jqdialog-titlebar-close:focus { padding: 0; }
+.ui-jqdialog-content, .ui-jqdialog .ui-jqdialog-content { border: 0; padding: .3em .2em; background: none; height:auto;}
+.ui-jqdialog .ui-jqconfirm {padding: .4em 1em; border-width:3px;position:absolute;bottom:10px;right:10px;overflow:visible;display:none;height:80px;width:220px;text-align:center;}
+.ui-jqdialog>.ui-resizable-se { bottom: -3px; right: -3px}
+.ui-jqgrid>.ui-resizable-se { bottom: -3px; right: -3px }
+/* end Modal window*/
+/* Form edit */
+.ui-jqdialog-content .FormGrid {margin: 0; overflow:auto;position:relative;}
+.ui-jqdialog-content .EditTable { width: 100%; margin-bottom:0;}
+.ui-jqdialog-content .DelTable { width: 100%; margin-bottom:0;}
+.EditTable td input, .EditTable td select, .EditTable td textarea {margin: 0;}
+.EditTable td textarea { width:auto; height:auto;}
+.ui-jqdialog-content td.EditButton {text-align: right;border-top: 0 none;border-left: 0 none;border-right: 0 none; padding-bottom:5px; padding-top:5px;}
+.ui-jqdialog-content td.navButton {text-align: center; border-left: 0 none;border-top: 0 none;border-right: 0 none; padding-bottom:5px; padding-top:5px;}
+.ui-jqdialog-content input.FormElement {padding: .5em .3em; margin-bottom: 3px}
+.ui-jqdialog-content select.FormElement {padding:.3em; margin-bottom: 3px;}
+.ui-jqdialog-content .data-line {padding-top:.1em;border: 0 none;}
+
+.ui-jqdialog-content .CaptionTD {vertical-align: middle;border: 0 none; padding: 2px;white-space: nowrap;}
+.ui-jqdialog-content .DataTD {padding: 2px; border: 0 none; vertical-align: top;}
+.ui-jqdialog-content .form-view-data {white-space:pre}
+.fm-button { height: 18px; display: inline-block; margin:2px 4px 0 0; padding: .6em .5em .2em .5em; text-decoration:none !important; cursor:pointer; position: relative; text-align: center; zoom: 1; }
+.fm-button-icon-left { padding-left: 1.9em; }
+.fm-button-icon-right { padding-right: 1.9em; }
+.fm-button-icon-left .ui-icon { right: auto; left: .2em; margin-left: 0; position: absolute; top: 50%; margin-top: -8px; }
+.fm-button-icon-right .ui-icon { left: auto; right: .2em; margin-left: 0; position: absolute; top: 50%; margin-top: -8px;}
+#nData, #pData { float: left; margin:3px;padding: 0; width: 15px; }
+.ViewTable {
+	border-width: 0; 
+	border-style: none; 
+	border-spacing: 1px;
+	padding: 4px;
+	table-layout: fixed;
+}
+.ViewTable .CaptionTD, .ViewTable .DataTD {padding : 4px;} 
+/* End Eorm edit */
+/*cell edit*/
+.ui-jqgrid .edit-cell {
+	padding: 4px 0px 4px 4px;
+}
+.ui-jqgrid .selected-row, div.ui-jqgrid .selected-row td {font-style : normal;border-left: 0 none;}
+/* inline edit actions button*/
+.ui-inline-del.ui-state-hover span, .ui-inline-edit.ui-state-hover span,
+.ui-inline-save.ui-state-hover span, .ui-inline-cancel.ui-state-hover span {
+    margin: -1px;
+}
+.ui-inline-del, .ui-inline-cancel {
+    margin-left: 8px;
+}
+
+.ui-jqgrid .inline-edit-cell {
+	padding: 4px 0px 4px 4px;
+}
+/* Tree Grid */
+.ui-jqgrid .tree-wrap {float: left; position: relative;height: 18px;white-space: nowrap;overflow: hidden;}
+.ui-jqgrid .tree-minus {position: absolute; height: 18px; width: 18px; overflow: hidden;}
+.ui-jqgrid .tree-plus {position: absolute;	height: 18px; width: 18px;	overflow: hidden;}
+.ui-jqgrid .tree-leaf {position: absolute;	height: 18px; width: 18px;overflow: hidden;}
+.ui-jqgrid .treeclick {cursor: pointer;}
+/* moda dialog */
+* iframe.jqm {position:absolute;top:0;left:0;z-index:-1;}
+/*	 width: expression(this.parentNode.offsetWidth+'px');height: expression(this.parentNode.offsetHeight+'px');}*/
+.ui-jqgrid-dnd tr td {border-right-width: 1px; border-right-color: inherit; border-right-style: solid; height:20px}
+/* RTL Support */
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-caption-rtl {text-align: right;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-hbox-rtl {float: right;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-resize-ltr {float: right;margin: -2px -2px -2px 0;}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-resize-rtl {float: left;margin: -2px 0 -1px -3px;}
+.ui-jqgrid .ui-sort-rtl {left:0;}
+.ui-jqgrid .tree-wrap-ltr {float: left;}
+.ui-jqgrid .tree-wrap-rtl {float: right;}
+.ui-jqgrid .ui-ellipsis {-moz-text-overflow:ellipsis;text-overflow:ellipsis;}
+
+/* Toolbar Search Menu , Nav menu*/
+.ui-search-menu, 
+.ui-nav-menu {
+	position: absolute; 
+	padding: 2px 5px; 
+	z-index:99999;
+	-webkit-box-shadow: 7px 7px 5px 0px rgba(50, 50, 50, 0.75);
+	-moz-box-shadow:    7px 7px 5px 0px rgba(50, 50, 50, 0.75);
+	box-shadow:         7px 7px 5px 0px rgba(50, 50, 50, 0.75);
+}
+.ui-search-menu.ui-menu .ui-menu-item,
+.ui-nav-menu.ui-menu .ui-menu-item
+{ 
+	list-style-image: none; 
+	padding-right: 0; 
+	padding-left: 0; 
+}
+.ui-search-menu.ui-menu .ui-menu-item a, 
+.ui-nav-menu.ui-menu .ui-menu-item a 
+{ 
+	display: block; 
+}
+.ui-search-menu.ui-menu .ui-menu-item a.g-menu-item:hover,
+.ui-nav-menu.ui-menu .ui-menu-item a.g-menu-item:hover 
+{ 
+	margin: -1px; 
+	font-weight: normal; 
+}
+.ui-jqgrid .ui-search-table { padding: 0; border: 0 none; height:20px; width:100%;}
+.ui-jqgrid .ui-search-table .ui-search-oper { width:20px; }
+a.g-menu-item, a.soptclass, a.clearsearchclass { cursor: pointer; } 
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-view input,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-view select,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-view textarea,
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-view button {
+    font-size: 11px;
+}
+.ui-jqgrid .ui-scroll-popup {width: 95px;}
+.ui-search-table select,
+.ui-search-table input 
+{
+	padding: 4px 3px;
+}
+
+.ui-jqgrid .ui-pg-table .ui-pg-button.ui-state-disabled:hover > .ui-separator {
+	margin-left: 3px;
+	margin-right: 3px;
+}
+
+.ui-jqgrid .ui-pg-table .ui-pg-button.ui-state-disabled:hover > .ui-pg-div > .ui-icon {
+	margin-left: 3px;
+	margin-right: 3px;
+}
+/* Column menu */
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable .colmenu {
+	position:absolute;
+	right:1px;
+	height:100%;
+	color : black;
+}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable .colmenu-rtl {
+	right:auto;
+	left : 1px;
+}
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable .colmenuspan {
+	display:inline-block;
+}
+
+.ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable .ui-th-div {
+	height:17px;
+	margin-top:5px;
+	display:inine-block;
+}
+.column-menu, .ui-search-menu {
+	padding: 10px 10px;
+}
+.column-menu .divider {
+	background-color: #e5e5e5; 
+	height: 1px;
+	padding:0 0;
+	margin: 5px 0;  
+	overflow: hidden;
+}
+.ui-menu-item .ui-common-table .menu_icon {
+	white-space: pre;
+	padding-right: 4px;
+	padding-left: 4px;
+	width : auto;
+}
+.ui-menu-item .ui-common-table .menu_icon .ui-icon {
+	display : inline-block;
+	position: relative;
+}
+td.menu_text {
+	width: auto;
+	white-space: nowrap;
+}
+.ui-search-menu .ui-menu-item {
+	padding : 0 0;
+}
+.ui-col-menu .ui-menu-item td.menu_text{
+	padding-top: 0;
+	padding-bottom: 0;
+	padding-left : 1px;
+}
+.ui-col-menu .ui-menu-item td.menu_icon{
+	padding-top: 0;
+	padding-bottom: 0;
+	vertical-align: middle;
+}
+.ui-col-menu .ui-menu-item td.menu_icon input{
+	margin: 2px 0;
+	
+}
+#search_menu .ui-menu-item div {
+	margin: 3px 0;
+	white-space: nowrap;
+}
+
+#search_menu .ui-menu-item div input,
+#search_menu .ui-menu-item div select
+{
+	padding: 3px 2px;
+}
+#search_menu  .search_buttons {
+	display:inline-block;
+	width:50%;
+}
+#column_menu.ui-menu .ui-menu-item {
+	position :static;
+}
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/detail.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/detail.html
@@ -0,0 +1,100 @@
+<div id="detail_tbl">
+	
+	<table id='d_first' align="center">
+        <tr>
+            <th>Verein</th>
+            <th>Name</th>
+            <th>Adresse</th>
+            <th>Anzahl</th>
+            <th>Anmeldung am</th>
+         </tr>
+         <tr>
+            <td id='d_verein'></td>
+            <td id='d_name'></td>
+            <td id='d_adresse'></td>
+            <td align="center" id='d_anzahl'></td>
+            <td align="center" id='d_anmeldung'></td>
+         </tr>   
+         <tr class='d_gap'></tr>
+	</table>
+	<table id="d_second" align="center">
+        <tr>
+            <th>Telefon</th>
+            <th>Email</th>
+            <th>Wunsch-Termin</th>
+            <th>Ausweich-Termin</th>
+            <th>Spende</th>
+         </tr>
+         <tr>
+            <td align="center" id='d_telefon'></td>
+            <td align="center" id='d_email'></td>
+            <td align="center" id='d_wtermin'></td>
+            <td align="center" id='d_atermin'></td>
+            <td align="center" id='d_spende'></td>
+         </tr>   
+         <tr class='d_gap'></tr>
+     </table>
+     <table   id="d_third" align="center">  
+        <tr class='zuab'>
+            <th>Zu-/Absage</th>
+            <th>Zu-/Abgesagt am</th>
+            <th>BEOs</th>
+            <th>Bemerkung</th>
+         </tr>
+         <tr  id='zuab_1' class='zuab'>
+            <td align="center" id='d_zusage'></td>
+            <td align="center" id='d_wann'></td>
+            <td align="center" id='d_beos'></td>
+            <td id='d_bemerkung'></td>
+         </tr>   
+         <tr class='d_gap'></tr>
+        <tr>
+            <th colspan=4>Mitteilung</th>
+         </tr>
+         <tr>
+            <td colspan=4 id='d_mitt'></td>
+         </tr>   
+         <tr class='d_gap'></tr>
+         <tr class='stattgefunden'>
+         	<th colspan=4 class='greenRowClass'>Die Führung hat stattgefunden</th>
+         	
+         </tr>
+         <tr class='stattgefunden'>
+         	<th> Besucher</th>
+         	<th> Spende</th>
+         	<th colspan=2>Bemerkungen</th>
+         </tr>
+         <tr class='stattgefunden'>
+         	<td align="center" id="statt_anzahl"></td>
+         	<td align="center" id="statt_spende"></td>
+         	<td colspan=2 align="center" id="statt_remarks"></td>
+         </tr>
+         <tr class='d_gap'></tr>
+    </table>
+</div>    
+
+<div id="divEnter">
+    <table id='d_enter' align="center">
+        <col width=110>
+        <col width=150>
+        <col width=180>
+        <tr>
+            <th>Status</th>
+            <th>Mitarbeiter</th>
+            <th>zugesagter Termin</th>
+            <th>Bemerkungen</th>
+         </tr>
+         <tr>
+            <td id='d_status'></td>
+            <td id='d_mitarb'>
+               <div class="ui-widget">
+                   <textarea id="curmar" cols="10" rows="4"></textarea>
+                </div>
+             </td>
+             <td id='d_zutermin'></td>
+            <td id='d_bemerk'>
+                <textarea id="txbem"></textarea>
+            </td>
+         </tr>
+    </table>
+</div>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/fill1900.php
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/fill1900.php
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+
+# In der datenbank 'sternwarte' in der Tabelle SoFue alle Werte
+# von atermin, die auf 000... stehen, auf 1900... setzen
+
+include '../dbaseconf.php';
+    
+
+// Einlesen einer Tabelle und rausspeichern auf die Test-Tabelle
+function fillatermin($dbh,$from1) {
+    $query = "select id from $from1 where atermin = '0000-00-00 00:00:00'";
+    $rows = mysqli_query($dbh,$query)  or die (mysqli_error($dbh));
+    foreach($rows as $row) {
+        $mid = $row['id'];
+        $query = "update $from1 set atermin=DEFAULT where id=$mid";
+        $result = mysqli_query($dbh,$query)  or die (mysqli_error($dbh));
+    }
+    echo "atermin auf 1900-01-01 gesetzt";
+}
+
+fillatermin($dbh, 'SoFue');
+
+?>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/ajax.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/ajax.js
@@ -0,0 +1,63 @@
+// Werte vom Server holen
+// Übergabe: myURL : dahin geht der Ajax-Call
+//	     cmd   : Kommando als String
+//           param : weiterer Parameter, abh. von Kommando
+function doAjaxCall(myURL,cmd, param, answerFunktion)
+{
+  var myData = { cmd: "0" , params: "0"};
+
+  myData["cmd"] = cmd;
+  myData["params"] = param;
+  
+  $.ajax(                          // AJAX-Call
+  {   
+  
+    type: "POST",                  // wir machen eine POST - Abfrage
+    url: myURL,			           // an diese Seite auf dem Server
+    data: myData,                  // mit diesen Daten (ein Array)
+    success : function(erg){       // wenn Erfolg, dann 
+      if(erg.charAt(0)=='#')       // DEBUG-Meldungen ..
+      {
+        alert(erg);                // .. ausgeben und ..
+        erg = erg.substr(erg.lastIndexOf('#')+2); // .. wegblenden
+      }
+//      console.log(">" + erg + "<");
+	if(typeof answerFunktion === 'function')
+      		answerFunktion(erg); // Antwort auswerten und weiterverarbeiten
+    },
+    error: function(xh,t) {        // wenn Error, dann eine Alertbox hinmalen
+      alert("xh=" + JSON.stringify(xh) + "  t=" + t + xh.getAllResponseHeaders() + "\na) " + xh.responseText + "\nb) " + xh.statusText);
+    },
+  });
+}
+
+// Werte vom Server holen
+// Übergabe: myURL : dahin geht der Ajax-Call
+//	     arr   : Array mit den Kommandos / Daten
+//           answeFunktion: Funktion, die nach Erfolg ausgeführt wird
+//
+function doAjaxCall_arr(myURL,arr, answerFunktion)
+{
+  $.ajax(                          // AJAX-Call
+  {   
+  
+    type: "POST",                  // wir machen eine POST - Abfrage
+    url: myURL,			           // an diese Seite auf dem Server
+    data: arr,                  // mit diesen Daten (ein Array)
+    success : function(erg){       // wenn Erfolg, dann 
+//      if(erg.charAt(0)=='#')       // DEBUG-Meldungen ..
+//      {
+//        alert(erg);                // .. ausgeben und ..
+//        erg = erg.substr(erg.lastIndexOf('#')+2); // .. wegblenden
+//      }
+     console.log(">" + JSON.stringify(erg) + "<");
+	if(answerFunktion)
+      		answerFunktion(erg); // Antwort auswerten und weiterverarbeiten
+    },
+    error: function(xh,t) {        // wenn Error, dann eine Alertbox hinmalen
+//      alert("xh=" + JSON.stringify(xh) + "  t=" + t + xh.getAllResponseHeaders() + "\na) " + xh.responseText + "\nb) " + xh.statusText);
+      console.log("xh=" + JSON.stringify(xh) + "  t=" + t + xh.getAllResponseHeaders() + "\na) " + xh.responseText + "\nb) " + xh.statusText);
+    },
+  });
+}
+
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/de.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/de.js
@@ -0,0 +1,78 @@
+//! moment.js locale configuration
+//! locale : German [de]
+//! author : lluchs : https://github.com/lluchs
+//! author: Menelion Elensúle: https://github.com/Oire
+//! author : Mikolaj Dadela : https://github.com/mik01aj
+
+;(function (global, factory) {
+   typeof exports === 'object' && typeof module !== 'undefined'
+       && typeof require === 'function' ? factory(require('../moment')) :
+   typeof define === 'function' && define.amd ? define(['../moment'], factory) :
+   factory(global.moment)
+}(this, (function (moment) { 'use strict';
+
+
+function processRelativeTime(number, withoutSuffix, key, isFuture) {
+    var format = {
+        'm': ['eine Minute', 'einer Minute'],
+        'h': ['eine Stunde', 'einer Stunde'],
+        'd': ['ein Tag', 'einem Tag'],
+        'dd': [number + ' Tage', number + ' Tagen'],
+        'M': ['ein Monat', 'einem Monat'],
+        'MM': [number + ' Monate', number + ' Monaten'],
+        'y': ['ein Jahr', 'einem Jahr'],
+        'yy': [number + ' Jahre', number + ' Jahren']
+    };
+    return withoutSuffix ? format[key][0] : format[key][1];
+}
+
+var de = moment.defineLocale('de', {
+    months : 'Januar_Februar_März_April_Mai_Juni_Juli_August_September_Oktober_November_Dezember'.split('_'),
+    monthsShort : 'Jan._Feb._März_Apr._Mai_Juni_Juli_Aug._Sep._Okt._Nov._Dez.'.split('_'),
+    monthsParseExact : true,
+    weekdays : 'Sonntag_Montag_Dienstag_Mittwoch_Donnerstag_Freitag_Samstag'.split('_'),
+    weekdaysShort : 'So._Mo._Di._Mi._Do._Fr._Sa.'.split('_'),
+    weekdaysMin : 'So_Mo_Di_Mi_Do_Fr_Sa'.split('_'),
+    weekdaysParseExact : true,
+    longDateFormat : {
+        LT: 'HH:mm',
+        LTS: 'HH:mm:ss',
+        L : 'DD.MM.YYYY',
+        LL : 'D. MMMM YYYY',
+        LLL : 'D. MMMM YYYY HH:mm',
+        LLLL : 'dddd, D. MMMM YYYY HH:mm'
+    },
+    calendar : {
+        sameDay: '[heute um] LT [Uhr]',
+        sameElse: 'L',
+        nextDay: '[morgen um] LT [Uhr]',
+        nextWeek: 'dddd [um] LT [Uhr]',
+        lastDay: '[gestern um] LT [Uhr]',
+        lastWeek: '[letzten] dddd [um] LT [Uhr]'
+    },
+    relativeTime : {
+        future : 'in %s',
+        past : 'vor %s',
+        s : 'ein paar Sekunden',
+        m : processRelativeTime,
+        mm : '%d Minuten',
+        h : processRelativeTime,
+        hh : '%d Stunden',
+        d : processRelativeTime,
+        dd : processRelativeTime,
+        M : processRelativeTime,
+        MM : processRelativeTime,
+        y : processRelativeTime,
+        yy : processRelativeTime
+    },
+    dayOfMonthOrdinalParse: /\d{1,2}\./,
+    ordinal : '%d.',
+    week : {
+        dow : 1, // Monday is the first day of the week.
+        doy : 4  // The week that contains Jan 4th is the first week of the year.
+    }
+});
+
+return de;
+
+})));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/de.js~
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/de.js~
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ar.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ar.js
@@ -0,0 +1,182 @@
+/**
+ * jqGrid Arabic Translation
+ * 
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["ar"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "تسجيل {0} - {1} على {2}",
+		emptyrecords: "لا يوجد تسجيل",
+		loadtext: "تحميل...",
+		savetext: "Saving...",
+		pgtext : "صفحة {0} على {1}",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "بحث...",
+		Find: "بحث",
+		Reset: "إلغاء",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"يساوي"},{ oper:'ne', text:"يختلف"},{ oper:'lt', text:"أقل"},{ oper:'le', text:"أقل أو يساوي"},{ oper:'gt', text:"أكبر"},{ oper:'ge', text:"أكبر أو يساوي"},{ oper:'bw', text:"يبدأ بـ"},{ oper:'bn', text:"لا يبدأ بـ"},{ oper:'in', text:"est dans"},{ oper:'ni', text:"n'est pas dans"},{ oper:'ew', text:"ينته بـ"},{ oper:'en', text:"لا ينته بـ"},{ oper:'cn', text:"يحتوي"},{ oper:'nc', text:"لا يحتوي"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "مع", text: "الكل" },	{ op: "أو",  text: "لا أحد" }],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"		
+},
+	edit : {
+		addCaption: "اضافة",
+		editCaption: "تحديث",
+		bSubmit: "تثبيث",
+		bCancel: "إلغاء",
+		bClose: "غلق",
+		saveData: "تغيرت المعطيات هل تريد التسجيل ?",
+		bYes: "نعم",
+		bNo: "لا",
+		bExit: "إلغاء",
+		msg: {
+			required: "خانة إجبارية",
+			number: "سجل رقم صحيح",
+			minValue: "يجب أن تكون القيمة أكبر أو تساوي 0",
+			maxValue: "يجب أن تكون القيمة أقل أو تساوي 0",
+			email: "بريد غير صحيح",
+			integer: "سجل عدد طبييعي صحيح",
+			url: "ليس عنوانا صحيحا. البداية الصحيحة ('http://' أو 'https://')",
+			nodefined : " ليس محدد!",
+			novalue : " قيمة الرجوع مطلوبة!",
+			customarray : "يجب على الدالة الشخصية أن تنتج جدولا",
+			customfcheck : "الدالة الشخصية مطلوبة في حالة التحقق الشخصي"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "رأيت التسجيلات",
+		bClose: "غلق"
+	},
+	del : {
+		caption: "حذف",
+		msg: "حذف التسجيلات المختارة ?",
+		bSubmit: "حذف",
+		bCancel: "إلغاء"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+		edittitle: "تغيير التسجيل المختار",
+		addtext:" ",
+		addtitle: "إضافة تسجيل",
+		deltext: " ",
+		deltitle: "حذف التسجيل المختار",
+		searchtext: " ",
+		searchtitle: "بحث عن تسجيل",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "تحديث الجدول",
+		alertcap: "تحذير",
+		alerttext: "يرجى إختيار السطر",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "إظهار السطر المختار",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "إظهار/إخفاء الأعمدة",
+		bSubmit: "تثبيث",
+		bCancel: "إلغاء"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "خطأ",
+		nourl : "لا يوجد عنوان محدد",
+		norecords: "لا يوجد تسجيل للمعالجة",
+		model : "عدد العناوين (colNames) <> عدد التسجيلات (colModel)!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"الأحد", "الإثنين", "الثلاثاء", "الأربعاء", "الخميس", "الجمعة", "السبت",
+				"الأحد", "الإثنين", "الثلاثاء", "الأربعاء", "الخميس", "الجمعة", "السبت"
+			],
+			monthNames: [
+				"جانفي", "فيفري", "مارس", "أفريل", "ماي", "جوان", "جويلية", "أوت", "سبتمبر", "أكتوبر", "نوفمبر", "ديسمبر",
+				"جانفي", "فيفري", "مارس", "أفريل", "ماي", "جوان", "جويلية", "أوت", "سبتمبر", "أكتوبر", "نوفمبر", "ديسمبر"
+			],
+			AmPm : ["صباحا","مساءا","صباحا","مساءا"],
+			S: function (j) {return j == 1 ? 'er' : 'e';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-bg.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-bg.js
@@ -0,0 +1,188 @@
+/**
+ * jqGrid Bulgarian Translation 
+ * Tony Tomov tony@trirand.com
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["bg"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "{0} - {1} от {2}",
+		emptyrecords: "Няма запис(и)",
+		loadtext: "Зареждам...",
+		savetext: "Записвам...",
+		pgtext : "Стр. {0} от {1}",
+		pgfirst : "Първа Стр.",
+		pglast : "Последна Стр.",
+		pgnext : "Следваща Стр.",
+		pgprev : "Предишна Стр.",
+		pgrecs : "Брой записи на Стр.",
+		showhide: "Свиване/Разтягане на таблицата",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Таблица::Настр. Страница",
+		pageText : "Страница:",
+		recordPage : "Записи на стр.",
+		nomorerecs : "Няма повече записи...",
+		scrollPullup: "Издърпайте нагоре за повече...",
+		scrollPulldown : "Дръпнете надолу за опресняване...",
+		scrollRefresh : "Освободете за да опресните..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Търсене...",
+		Find: "Намери",
+		Reset: "Изчисти",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"равно"},{ oper:'ne', text:"различно"},{ oper:'lt', text:"по-малко"},{ oper:'le', text:"по-малко или="},{ oper:'gt', text:"по-голямо"},{ oper:'ge', text:"по-голямо или ="},{ oper:'bw', text:"започва с"},{ oper:'bn', text:"не започва с"},{ oper:'in', text:"се намира в"},{ oper:'ni', text:"не се намира в"},{ oper:'ew', text:"завършва с"},{ oper:'en', text:"не завършава с"},{ oper:'cn', text:"съдържа"},{ oper:'nc', text:"не съдържа"},{ oper:'nu', text:'е NULL'},{ oper:'nn', text:'не е NULL'}, {oper:'bt', text:'между'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "&nbsp;И " },	{ op: "OR",  text: "ИЛИ" }	],
+		operandTitle : "Натисни за избор на операнд.",
+		resetTitle : "Изчисти стойността",
+		addsubgrup : "Добави група",
+		addrule : "Добави правило",
+		delgroup : "Изтрий група",
+		delrule : "Изтрий правило"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Нов Запис",
+		editCaption: "Редакция Запис",
+		bSubmit: "Запиши",
+		bCancel: "Изход",
+		bClose: "Затвори",
+		saveData: "Данните са променени! Да съхраня ли промените?",
+		bYes : "Да",
+		bNo : "Не",
+		bExit : "Отказ",
+		msg: {
+			required:"Полето е задължително",
+			number:"Въведете валидно число!",
+			minValue:"стойността трябва да е по-голяма или равна от",
+			maxValue:"стойността трябва да е по-малка или равна от",
+			email: "не е валиден ел. адрес",
+			integer: "Въведете валидно цяло число",
+			date: "Въведете валидна дата",
+			url: "e невалиден URL. Изискава се префикс('http://' или 'https://')",
+			nodefined : " е недефинирана!",
+			novalue : " изисква връщане на стойност!",
+			customarray : "Потреб. Функция трябва да върне масив!",
+			customfcheck : "Потребителска функция е задължителна при този тип елемент!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Преглед запис",
+		bClose: "Затвори"
+	},
+	del : {
+		caption: "Изтриване",
+		msg: "Да изтрия ли избраният запис?",
+		bSubmit: "Изтрий",
+		bCancel: "Отказ"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+		edittitle: "Редакция избран запис",
+		addtext:" ",
+		addtitle: "Добавяне нов запис",
+		deltext: " ",
+		deltitle: "Изтриване избран запис",
+		searchtext: " ",
+		searchtitle: "Търсене запис(и)",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Обнови таблица",
+		alertcap: "Предупреждение",
+		alerttext: "Моля, изберете запис",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Преглед избран запис",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Съхрани запис",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Отказ редакция",
+		selectcaption : "Действия..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Избери колони",
+		bSubmit: "Ок",
+		bCancel: "Изход"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Грешка",
+		nourl : "Няма посочен url адрес",
+		norecords: "Няма запис за обработка",
+		model : "Модела не съответства на имената!"	
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:" лв.", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Нед", "Пон", "Вт", "Ср", "Чет", "Пет", "Съб",
+				"Неделя", "Понеделник", "Вторник", "Сряда", "Четвъртък", "Петък", "Събота"
+			],
+			monthNames: [
+				"Яну", "Фев", "Мар", "Апр", "Май", "Юни", "Юли", "Авг", "Сеп", "Окт", "Нов", "Дек",
+				"Януари", "Февруари", "Март", "Април", "Май", "Юни", "Юли", "Август", "Септември", "Октомври", "Ноември", "Декември"
+			],
+			AmPm : ["","","",""],
+			S: function (j) {
+				if(j==7 || j==8 || j== 27 || j== 28) {
+					return 'ми';
+				}
+				return ['ви', 'ри', 'ти'][Math.min((j - 1) % 10, 2)];
+			},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Сортирай възходящо",
+		sortdesc : "Сортирай низходящо",
+		columns : "Колони",
+		filter : "Филтрирай",
+		grouping : "Групирай по",
+		ungrouping : "Разгрупиране",
+		searchTitle : "Търси данни със стойност, която",
+		freeze : "Неподвижна",
+		unfreeze : "Отмяна неподвижност",
+		reorder : "Премести за пренареждане"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ca.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ca.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid Catalan Translation
+ * Traducció jqGrid en Catatà per Faserline, S.L.
+ * http://www.faserline.com
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["ca"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Mostrant {0} - {1} de {2}",
+	    emptyrecords: "Sense registres que mostrar",
+		loadtext: "Carregant...",
+		savetext: "Saving...",
+		pgtext : "Pàgina {0} de {1}",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Cerca...",
+		Find: "Cercar",
+		Reset: "Buidar",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"equal"},{ oper:'ne', text:"not equal"},{ oper:'lt', text:"less"},{ oper:'le', text:"less or equal"},{ oper:'gt', text:"greater"},{ oper:'ge', text:"greater or equal"},{ oper:'bw', text:"begins with"},{ oper:'bn', text:"does not begin with"},{ oper:'in', text:"is in"},{ oper:'ni', text:"is not in"},{ oper:'ew', text:"ends with"},{ oper:'en', text:"does not end with"},{ oper:'cn', text:"contains"},{ oper:'nc', text:"does not contain"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "tot" },	{ op: "OR",  text: "qualsevol" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"		
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Afegir registre",
+		editCaption: "Modificar registre",
+		bSubmit: "Guardar",
+		bCancel: "Cancelar",
+		bClose: "Tancar",
+		saveData: "Les dades han canviat. Guardar canvis?",
+		bYes : "Yes",
+		bNo : "No",
+		bExit : "Cancel",
+		msg: {
+		    required:"Camp obligatori",
+		    number:"Introdueixi un nombre",
+		    minValue:"El valor ha de ser major o igual que ",
+		    maxValue:"El valor ha de ser menor o igual a ",
+		    email: "no és una direcció de correu vàlida",
+		    integer: "Introdueixi un valor enter",
+			date: "Introdueixi una data correcta ",
+			url: "no és una URL vàlida. Prefix requerit ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " is not defined!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Veure registre",
+		bClose: "Tancar"
+	},
+	del : {
+		caption: "Eliminar",
+		msg: "¿Desitja eliminar els registres seleccionats?",
+		bSubmit: "Eliminar",
+		bCancel: "Cancelar"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+		edittitle: "Modificar fila seleccionada",
+		addtext:" ",
+		addtitle: "Agregar nova fila",
+		deltext: " ",
+		deltitle: "Eliminar fila seleccionada",
+		searchtext: " ",
+		searchtitle: "Cercar informació",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Refrescar taula",
+		alertcap: "Avís",
+		alerttext: "Seleccioni una fila",
+		viewtext: " ",
+		viewtitle: "Veure fila seleccionada",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+// setcolumns module
+	col : {
+		caption: "Mostrar/ocultar columnes",
+		bSubmit: "Enviar",
+		bCancel: "Cancelar"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Error",
+		nourl : "No s'ha especificat una URL",
+		norecords: "No hi ha dades per processar",
+		model : "Les columnes de noms són diferents de les columnes del model"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ".", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Dg", "Dl", "Dt", "Dc", "Dj", "Dv", "Ds",
+				"Diumenge", "Dilluns", "Dimarts", "Dimecres", "Dijous", "Divendres", "Dissabte"
+			],
+			monthNames: [
+				"Gen", "Febr", "Març", "Abr", "Maig", "Juny", "Jul", "Ag", "Set", "Oct", "Nov", "Des",
+				"Gener", "Febrer", "Març", "Abril", "Maig", "Juny", "Juliol", "Agost", "Setembre", "Octubre", "Novembre", "Desembre"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd-m-Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+		        ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+		        ISO8601Short:"Y-m-d",
+		        ShortDate: "n/j/Y",
+		        LongDate: "l, F d, Y",
+		        FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+		        MonthDay: "F d",
+		        ShortTime: "g:i A",
+		        LongTime: "g:i:s A",
+		        SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+		        UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+		        YearMonth: "F, Y"
+		    },
+		    reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: 'show',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-cn.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-cn.js
@@ -0,0 +1,226 @@
+/**
+ * jqGrid Chinese Translation
+ * 咖啡兔 yanhonglei@gmail.com 
+ * http://www.kafeitu.me 
+ * 
+ * 花岗岩 marbleqi@163.com
+ * 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html 
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["cn"] = {
+    defaults : {
+        recordtext: "第{0}到第{1}条\u3000共 {2} 条", // 共字前是全角空格
+        emptyrecords: "没有记录！",
+        loadtext: "读取中...",
+	savetext: "保存中...",
+        pgtext : "第{0}页\u3000共{1}页",
+		pgfirst : "第一页",
+		pglast : "最后一页",
+		pgnext : "下一页",
+		pgprev : "上一页",
+		pgrecs : "每页记录数",
+		showhide: "切换 展开 折叠 表格",
+		// mobile
+		pagerCaption : "表格::页面设置",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "每页记录数",
+		nomorerecs : "没有更多记录...",
+		scrollPullup: "加载更多...",
+		scrollPulldown : "刷新...",
+		scrollRefresh : "滚动刷新..."
+    },
+    search : {
+        caption: "搜索...",
+        Find: "查找",
+        Reset: "重置",
+        odata: [{ oper:'eq', text:'等于\u3000\u3000'},{ oper:'ne', text:'不等于\u3000'},{ oper:'lt', text:'小于\u3000\u3000'},{ oper:'le', text:'小于等于'},{ oper:'gt', text:'大于\u3000\u3000'},{ oper:'ge', text:'大于等于'},{ oper:'bw', text:'开头是'},{ oper:'bn', text:'开头不是'},{ oper:'in', text:'属于\u3000\u3000'},{ oper:'ni', text:'不属于'},{ oper:'ew', text:'结尾是'},{ oper:'en', text:'结尾不是'},{ oper:'cn', text:'包含\u3000\u3000'},{ oper:'nc', text:'不包含'},{ oper:'nu', text:'为空'},{ oper:'nn', text:'不为空'}, {oper:'bt', text:'区间'}],
+        groupOps: [ { op: "AND", text: "满足所有条件" },    { op: "OR",  text: "满足任一条件" } ],
+		operandTitle : "单击进行搜索。",
+		resetTitle : "重置搜索条件",
+		addsubgrup : "添加条件组",
+		addrule : "添加条件",
+		delgroup : "删除条件组",
+		delrule : "删除条件"		
+    },
+    edit : {
+        addCaption: "添加记录",
+        editCaption: "编辑记录",
+        bSubmit: "提交",
+        bCancel: "取消",
+        bClose: "关闭",
+        saveData: "数据已修改，是否保存？",
+        bYes : "是",
+        bNo : "否",
+        bExit : "取消",
+        msg: {
+            required:"此字段必需",
+            number:"请输入有效数字",
+            minValue:"输值必须大于等于 ",
+            maxValue:"输值必须小于等于 ",
+            email: "这不是有效的e-mail地址",
+            integer: "请输入有效整数",
+            date: "请输入有效时间",
+            url: "无效网址。前缀必须为 ('http://' 或 'https://')",
+            nodefined : " 未定义！",
+            novalue : " 需要返回值！",
+            customarray : "自定义函数需要返回数组！",
+            customfcheck : "必须有自定义函数!"
+        }
+    },
+    view : {
+        caption: "查看记录",
+        bClose: "关闭"
+    },
+    del : {
+        caption: "删除",
+        msg: "删除所选记录？",
+        bSubmit: "删除",
+        bCancel: "取消"
+    },
+    nav : {
+        edittext: "",
+        edittitle: "编辑所选记录",
+        addtext:"",
+        addtitle: "添加新记录",
+        deltext: "",
+        deltitle: "删除所选记录",
+        searchtext: "",
+        searchtitle: "查找",
+        refreshtext: "",
+        refreshtitle: "刷新表格",
+        alertcap: "注意",
+        alerttext: "请选择记录",
+        viewtext: "",
+        viewtitle: "查看所选记录",
+		savetext: "",
+		savetitle: "保存记录",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "取消编辑记录",
+		selectcaption : "操作..."
+    },
+    col : {
+        caption: "选择列",
+        bSubmit: "确定",
+        bCancel: "取消"
+    },
+    errors : {
+        errcap : "错误",
+        nourl : "没有设置url",
+        norecords: "没有需要处理的记录",
+        model : "colNames 和 colModel 长度不等！"
+    },
+    formatter : {
+        integer : {thousandsSeparator: ",", defaultValue: '0'},
+        number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+        currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+        date : {
+            dayNames:   [
+                "日", "一", "二", "三", "四", "五", "六",
+                "星期日", "星期一", "星期二", "星期三", "星期四", "星期五", "星期六",
+            ],
+            monthNames: [
+                "一", "二", "三", "四", "五", "六", "七", "八", "九", "十", "十一", "十二",
+                "一月", "二月", "三月", "四月", "五月", "六月", "七月", "八月", "九月", "十月", "十一月", "十二月"
+            ],
+            AmPm : ["am","pm","上午","下午"],
+            S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th';},
+            srcformat: 'Y-m-d',
+            newformat: 'Y-m-d',
+            parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+            masks : {
+                // see http://php.net/manual/en/function.date.php for PHP format used in jqGrid
+                // and see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate
+                // and https://github.com/jquery/globalize#dates for alternative formats used frequently
+                // one can find on https://github.com/jquery/globalize/tree/master/lib/cultures many
+                // information about date, time, numbers and currency formats used in different countries
+                // one should just convert the information in PHP format
+                ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+                ISO8601Short:"Y-m-d",
+                // short date:
+                //    n - Numeric representation of a month, without leading zeros
+                //    j - Day of the month without leading zeros
+                //    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+                // example: 3/1/2012 which means 1 March 2012
+                ShortDate: "n/j/Y", // in jQuery UI Datepicker: "M/d/yyyy"
+                // long date:
+                //    l - A full textual representation of the day of the week
+                //    F - A full textual representation of a month
+                //    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+                //    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+                LongDate: "l, F d, Y", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy"
+                // long date with long time:
+                //    l - A full textual representation of the day of the week
+                //    F - A full textual representation of a month
+                //    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+                //    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+                //    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+                //    i - Minutes with leading zeros
+                //    s - Seconds, with leading zeros
+                //    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+                FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy h:mm:ss tt"
+                // month day:
+                //    F - A full textual representation of a month
+                //    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+                MonthDay: "F d", // in jQuery UI Datepicker: "MMMM dd"
+                // short time (without seconds)
+                //    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+                //    i - Minutes with leading zeros
+                //    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+                ShortTime: "g:i A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm tt"
+                // long time (with seconds)
+                //    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+                //    i - Minutes with leading zeros
+                //    s - Seconds, with leading zeros
+                //    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+                LongTime: "g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm:ss tt"
+                SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+                UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+                // month with year
+                //    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+                //    F - A full textual representation of a month
+                YearMonth: "F, Y" // in jQuery UI Datepicker: "MMMM, yyyy"
+            },
+            reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+        },
+        baseLinkUrl: '',
+        showAction: '',
+        target: '',
+        checkbox : {disabled:true},
+        idName : 'id'
+    },
+	colmenu : {
+		sortasc : "升序排序",
+		sortdesc : "降序排序",
+		columns : "列",
+		filter : "筛选",
+		grouping : "分类",
+		ungrouping : "取消分类",
+		searchTitle : "查找:",
+		freeze : "冻结",
+		unfreeze : "取消冻结",
+		reorder : "重新排序"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-cs.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-cs.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid Czech Translation
+ * Pavel Jirak pavel.jirak@jipas.cz
+ * doplnil Thomas Wagner xwagne01@stud.fit.vutbr.cz
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["cs"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Zobrazeno {0} - {1} z {2} záznamů",
+	    emptyrecords: "Nenalezeny žádné záznamy",
+		loadtext: "Načítám...",
+		savetext: "Saving...",
+		pgtext : "Strana {0} z {1}",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."		
+	},
+	search : {
+		caption: "Vyhledávám...",
+		Find: "Hledat",
+		Reset: "Reset",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"rovno"},{ oper:'ne', text:"nerovno"},{ oper:'lt', text:"menší"},{ oper:'le', text:"menší nebo rovno"},{ oper:'gt', text:"větší"},{ oper:'ge', text:"větší nebo rovno"},{ oper:'bw', text:"začíná s"},{ oper:'bn', text:"nezačíná s"},{ oper:'in', text:"je v"},{ oper:'ni', text:"není v"},{ oper:'ew', text:"končí s"},{ oper:'en', text:"nekončí s"},{ oper:'cn', text:"obsahuje"},{ oper:'nc', text:"neobsahuje"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "všech" },	{ op: "OR",  text: "některého z" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Přidat záznam",
+		editCaption: "Editace záznamu",
+		bSubmit: "Uložit",
+		bCancel: "Storno",
+		bClose: "Zavřít",
+		saveData: "Data byla změněna! Uložit změny?",
+		bYes : "Ano",
+		bNo : "Ne",
+		bExit : "Zrušit",
+		msg: {
+		    required:"Pole je vyžadováno",
+		    number:"Prosím, vložte validní číslo",
+		    minValue:"hodnota musí být větší než nebo rovná ",
+		    maxValue:"hodnota musí být menší než nebo rovná ",
+		    email: "není validní e-mail",
+		    integer: "Prosím, vložte celé číslo",
+			date: "Prosím, vložte validní datum",
+			url: "není platnou URL. Vyžadován prefix ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " není definován!",
+			novalue : " je vyžadována návratová hodnota!",
+			customarray : "Custom function mělá vrátit pole!",
+			customfcheck : "Custom function by měla být přítomna v případě custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "Zobrazit záznam",
+	    bClose: "Zavřít"
+	},
+	del : {
+		caption: "Smazat",
+		msg: "Smazat vybraný(é) záznam(y)?",
+		bSubmit: "Smazat",
+		bCancel: "Storno"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+		edittitle: "Editovat vybraný řádek",
+		addtext:" ",
+		addtitle: "Přidat nový řádek",
+		deltext: " ",
+		deltitle: "Smazat vybraný záznam ",
+		searchtext: " ",
+		searchtitle: "Najít záznamy",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Obnovit tabulku",
+		alertcap: "Varování",
+		alerttext: "Prosím, vyberte řádek",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Zobrazit vybraný řádek",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Zobrazit/Skrýt sloupce",
+		bSubmit: "Uložit",
+		bCancel: "Storno"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Chyba",
+		nourl : "Není nastavena url",
+		norecords: "Žádné záznamy ke zpracování",
+		model : "Délka colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Ne", "Po", "Út", "St", "Čt", "Pá", "So",
+				"Neděle", "Pondělí", "Úterý", "Středa", "Čtvrtek", "Pátek", "Sobota"
+			],
+			monthNames: [
+				"Led", "Úno", "Bře", "Dub", "Kvě", "Čer", "Čvc", "Srp", "Zář", "Říj", "Lis", "Pro",
+				"Leden", "Únor", "Březen", "Duben", "Květen", "Červen", "Červenec", "Srpen", "Září", "Říjen", "Listopad", "Prosinec"
+			],
+			AmPm : ["do","od","DO","OD"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+		        ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+		        ISO8601Short:"Y-m-d",
+		        ShortDate: "n/j/Y",
+		        LongDate: "l, F d, Y",
+		        FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+		        MonthDay: "F d",
+		        ShortTime: "g:i A",
+		        LongTime: "g:i:s A",
+		        SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+		        UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+		        YearMonth: "F, Y"
+		    },
+		    reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-de.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-de.js
@@ -0,0 +1,231 @@
+/**
+ * jqGrid German Translation
+ * Version 1.0.0 (developed for jQuery Grid 3.3.1)
+ * Olaf Klöppel opensource@blue-hit.de
+ * http://blue-hit.de/ 
+ *
+ * Updated for jqGrid 3.8
+ * Andreas Flack
+ * http://www.contentcontrol-berlin.de
+ *
+ * Updated for jQuery 4.4
+ * Oleg Kiriljuk oleg.kiriljuk@ok-soft-gmbh.com
+ * the format corresponds now the format from
+ * https://github.com/jquery/globalize/blob/master/lib/cultures/globalize.culture.de.js
+ * 
+ * Updated for jqGrid 4.8
+ * Tony Tomov
+ * http://www.guriddo.net
+ *
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["de"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Zeige {0} - {1} von {2}",
+		emptyrecords: "Keine Datensätze vorhanden",
+		loadtext: "Lädt...",
+		savetext: "Speichern...",
+		pgtext : "Seite {0} von {1}",
+		pgfirst : "erste Seite",
+		pglast : "letzte Seite",
+		pgnext : "nächste Seite",
+		pgprev : "vorherige Seite",
+		pgrecs : "Datensätze pro Seite",
+		showhide: "Toggle erweitern reduzieren",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Seite Optionen",
+		pageText : "Seite:",
+		recordPage : "Ergebnisse pro Seite",
+		nomorerecs : "Keine weiteren Datensätze...",
+		scrollPullup: "Ziehen Sie, um mehr zu laden...",
+		scrollPulldown : "Pulldown zu aktualisieren...",
+		scrollRefresh : "Lassen Sie zu aktualisieren..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Suche...",
+		Find: "Suchen",
+		Reset: "Zurücksetzen",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"gleich"},{ oper:'ne', text:"ungleich"},{ oper:'lt', text:"kleiner"},{ oper:'le', text:"kleiner gleich"},{ oper:'gt', text:"größer"},{ oper:'ge', text:"größer gleich"},{ oper:'bw', text:"beginnt mit"},{ oper:'bn', text:"beginnt nicht mit"},{ oper:'in', text:"ist in"},{ oper:'ni', text:"ist nicht in"},{ oper:'ew', text:"endet mit"},{ oper:'en', text:"endet nicht mit"},{ oper:'cn', text:"enthält"},{ oper:'nc', text:"enthält nicht"}, { oper:'nu', text:"ist Null" }, { oper:'nn', text:"ist nicht Null" }, {oper:'bt', text:'zwischen'}],
+		groupOps: [{ op: "AND", text: "alle" },{ op: "OR", text: "mindestens eine" }],
+		operandTitle : "Klicken Sie auf Suchoperation zu wählen.",
+		resetTitle : "Reset Suche Wert",
+		addsubgrup : "Gruppe hinzufügen",
+		addrule : "In der Regel",
+		delgroup : "Gruppe löschen",
+		delrule : "Regel löschen"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Datensatz hinzufügen",
+		editCaption: "Datensatz bearbeiten",
+		bSubmit: "Speichern",
+		bCancel: "Abbrechen",
+		bClose: "Schließen",
+		saveData: "Daten wurden geändert! Änderungen speichern?",
+		bYes : "ja",
+		bNo : "nein",
+		bExit : "abbrechen",
+		msg: {
+			required:"Feld ist erforderlich",
+			number: "Bitte geben Sie eine Zahl ein",
+			minValue:"Wert muss größer oder gleich sein, als ",
+			maxValue:"Wert muss kleiner oder gleich sein, als ",
+			email: "ist keine gültige E-Mail-Adresse",
+			integer: "Bitte geben Sie eine Ganzzahl ein",
+			date: "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein",
+			url: "ist keine gültige URL. Präfix muss eingegeben werden ('http://' oder 'https://')",
+			nodefined : " ist nicht definiert!",
+			novalue : " Rückgabewert ist erforderlich!",
+			customarray : "Benutzerdefinierte Funktion sollte ein Array zurückgeben!",
+			customfcheck : "Benutzerdefinierte Funktion sollte im Falle der benutzerdefinierten Überprüfung vorhanden sein!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Datensatz anzeigen",
+		bClose: "Schließen"
+	},
+	del : {
+		caption: "Löschen",
+		msg: "Ausgewählte Datensätze löschen?",
+		bSubmit: "Löschen",
+		bCancel: "Abbrechen"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+		edittitle: "Ausgewählte Zeile editieren",
+		addtext:" ",
+		addtitle: "Neue Zeile einfügen",
+		deltext: " ",
+		deltitle: "Ausgewählte Zeile löschen",
+		searchtext: " ",
+		searchtitle: "Datensatz suchen",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Tabelle neu laden",
+		alertcap: "Warnung",
+		alerttext: "Bitte Zeile auswählen",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Ausgewählte Zeile anzeigen",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Zeile speihern",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Zeile abbrechen",
+		selectcaption : "Aktionen..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Spalten auswählen",
+		bSubmit: "Speichern",
+		bCancel: "Abbrechen"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Fehler",
+		nourl : "Keine URL angegeben",
+		norecords: "Keine Datensätze zu bearbeiten",
+		model : "colNames und colModel sind unterschiedlich lang!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ".", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:" €", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"So", "Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa",
+				"Sonntag", "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dez",
+				"Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember"
+			],
+			AmPm : ["","","",""],
+			S: function () {return '.';}, // one can also use 'er' instead of '.' but one have to use additional word like 'der' or 'den' before
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd.m.Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				// see http://php.net/manual/en/function.date.php for PHP format used in jqGrid
+				// and see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate
+				// and https://github.com/jquery/globalize#dates for alternative formats used frequently
+				ISO8601Long: "Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short: "Y-m-d",
+				// short date:
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    m - Numeric representation of a month, with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				ShortDate: "d.m.Y",	// in jQuery UI Datepicker: "dd.MM.yyyy"
+				// long date:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    j - Day of the month without leading zeros
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				LongDate: "l, j. F Y", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, d. MMMM yyyy"
+				// long date with long time:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    j - Day of the month without leading zeros
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    H - 24-hour format of an hour with leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				FullDateTime: "l, j. F Y H:i:s", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, d. MMMM yyyy HH:mm:ss"
+				// month day:
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    F - A full textual representation of a month
+				MonthDay: "d F", // in jQuery UI Datepicker: "dd MMMM"
+				// short time (without seconds)
+				//    H - 24-hour format of an hour with leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				ShortTime: "H:i", // in jQuery UI Datepicker: "HH:mm"
+				// long time (with seconds)
+				//    H - 24-hour format of an hour with leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				LongTime: "H:i:s", // in jQuery UI Datepicker: "HH:mm:ss"
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				// month with year
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				YearMonth: "F Y" // in jQuery UI Datepicker: "MMMM yyyy"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Aufsteigend sortieren",
+		sortdesc : "Absteigend sortieren",
+		columns : "Spalte",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Gruppiere nach",
+		ungrouping : "Gruppierung aufheben",
+		searchTitle : "Erhalten Sie Artikel mit Wert:",
+		freeze : "Einfrieren",
+		unfreeze : "Freigeben",
+		reorder : "Bewegen neu anordnen"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-dk.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-dk.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid Danish Translation
+ * Kaare Rasmussen kjs@jasonic.dk
+ * http://jasonic.dk/blog 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["dk"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "View {0} - {1} of {2}",
+	    emptyrecords: "No records to view",
+		loadtext: "Loading...",
+		savetext: "Saving...",
+		pgtext : "Page {0} of {1}",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+	    caption: "Søg...",
+	    Find: "Find",
+	    Reset: "Nulstil",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:'equal'},{ oper:'ne', text:'not equal'},{ oper:'lt', text:'less'},{ oper:'le', text:'less or equal'},{ oper:'gt', text:'greater'},{ oper:'ge', text:'greater or equal'},{ oper:'bw', text:'begins with'},{ oper:'bn', text:'does not begin with'},{ oper:'in', text:'is in'},{ oper:'ni', text:'is not in'},{ oper:'ew', text:'ends with'},{ oper:'en', text:'does not end with'},{ oper:'cn', text:'contains'},{ oper:'nc', text:'does not contain'},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "all" },	{ op: "OR",  text: "any" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "Tilføj",
+	    editCaption: "Ret",
+	    bSubmit: "Send",
+	    bCancel: "Annuller",
+		bClose: "Luk",
+		saveData: "Data has been changed! Save changes?",
+		bYes : "Yes",
+		bNo : "No",
+		bExit : "Cancel",
+	    msg: {
+	        required:"Felt er nødvendigt",
+	        number:"Indtast venligst et validt tal",
+	        minValue:"værdi skal være større end eller lig med",
+	        maxValue:"værdi skal være mindre end eller lig med",
+	        email: "er ikke en valid email",
+	        integer: "Indtast venligst et validt heltalt",
+			date: "Indtast venligst en valid datoværdi",
+			url: "is not a valid URL. Prefix required ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " is not defined!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "View Record",
+	    bClose: "Close"
+	},
+	del : {
+	    caption: "Slet",
+	    msg: "Slet valgte række(r)?",
+	    bSubmit: "Slet",
+	    bCancel: "Annuller"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+	    edittitle: "Rediger valgte række",
+		addtext:" ",
+	    addtitle: "Tilføj ny række",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Slet valgte række",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Find poster",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Indlæs igen",
+	    alertcap: "Advarsel",
+	    alerttext: "Vælg venligst række",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "View selected row",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Vis/skjul kolonner",
+	    bSubmit: "Send",
+	    bCancel: "Annuller"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Fejl",
+		nourl : "Ingel url valgt",
+		norecords: "Ingen poster at behandle",
+	    model : "colNames og colModel har ikke samme længde!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Søn", "Man", "Tirs", "Ons", "Tors", "Fre", "Lør",
+				"Søndag", "Mandag", "Tirsdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Lørdag"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec",
+				"Januar", "Februar", "Marts", "April", "Maj", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "December"
+			],
+			AmPm : ["","","",""],
+			S: function (j) {return '.'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "j/n/Y",
+	            LongDate: "l d. F Y",
+	            FullDateTime: "l d F Y G:i:s",
+	            MonthDay: "d. F",
+	            ShortTime: "G:i",
+	            LongTime: "G:i:s",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+// DK
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-el.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-el.js
@@ -0,0 +1,182 @@
+/**
+ * jqGrid Greek (el) Translation
+ * Alex Cicovic
+ * http://www.alexcicovic.com
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["el"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "View {0} - {1} of {2}",
+	    emptyrecords: "No records to view",
+		loadtext: "Φόρτωση...",
+		savetext: "Saving...",
+		pgtext : "Page {0} of {1}",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."		
+	},
+	search : {
+	    caption: "Αναζήτηση...",
+	    Find: "Εύρεση",
+	    Reset: "Επαναφορά",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:'equal'},{ oper:'ne', text:'not equal'},{ oper:'lt', text:'less'},{ oper:'le', text:'less or equal'},{ oper:'gt', text:'greater'},{ oper:'ge', text:'greater or equal'},{ oper:'bw', text:'begins with'},{ oper:'bn', text:'does not begin with'},{ oper:'in', text:'is in'},{ oper:'ni', text:'is not in'},{ oper:'ew', text:'ends with'},{ oper:'en', text:'does not end with'},{ oper:'cn', text:'contains'},{ oper:'nc', text:'does not contain'},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "all" },	{ op: "OR",  text: "any" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "Εισαγωγή Εγγραφής",
+	    editCaption: "Επεξεργασία Εγγραφής",
+	    bSubmit: "Καταχώρηση",
+	    bCancel: "Άκυρο",
+		bClose: "Κλείσιμο",
+		saveData: "Data has been changed! Save changes?",
+		bYes : "Yes",
+		bNo : "No",
+		bExit : "Cancel",
+	    msg: {
+	        required:"Το πεδίο είναι απαραίτητο",
+	        number:"Το πεδίο δέχεται μόνο αριθμούς",
+	        minValue:"Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση του ",
+	        maxValue:"Η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση του ",
+	        email: "Η διεύθυνση e-mail δεν είναι έγκυρη",
+	        integer: "Το πεδίο δέχεται μόνο ακέραιους αριθμούς",
+			url: "is not a valid URL. Prefix required ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " is not defined!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "View Record",
+	    bClose: "Close"
+	},
+	del : {
+	    caption: "Διαγραφή",
+	    msg: "Διαγραφή των επιλεγμένων εγγραφών;",
+	    bSubmit: "Ναι",
+	    bCancel: "Άκυρο"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+	    edittitle: "Επεξεργασία επιλεγμένης εγγραφής",
+		addtext:" ",
+	    addtitle: "Εισαγωγή νέας εγγραφής",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Διαγραφή επιλεγμένης εγγραφής",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Εύρεση Εγγραφών",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Ανανέωση Πίνακα",
+	    alertcap: "Προσοχή",
+	    alerttext: "Δεν έχετε επιλέξει εγγραφή",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "View selected row",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Εμφάνιση / Απόκρυψη Στηλών",
+	    bSubmit: "ΟΚ",
+	    bCancel: "Άκυρο"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Σφάλμα",
+		nourl : "Δεν έχει δοθεί διεύθυνση χειρισμού για τη συγκεκριμένη ενέργεια",
+		norecords: "Δεν υπάρχουν εγγραφές προς επεξεργασία",
+		model : "Άνισος αριθμός πεδίων colNames/colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Κυρ", "Δευ", "Τρι", "Τετ", "Πεμ", "Παρ", "Σαβ",
+				"Κυριακή", "Δευτέρα", "Τρίτη", "Τετάρτη", "Πέμπτη", "Παρασκευή", "Σάββατο"
+			],
+			monthNames: [
+				"Ιαν", "Φεβ", "Μαρ", "Απρ", "Μαι", "Ιουν", "Ιουλ", "Αυγ", "Σεπ", "Οκτ", "Νοε", "Δεκ",
+				"Ιανουάριος", "Φεβρουάριος", "Μάρτιος", "Απρίλιος", "Μάιος", "Ιούνιος", "Ιούλιος", "Αύγουστος", "Σεπτέμβριος", "Οκτώβριος", "Νοέμβριος", "Δεκέμβριος"
+			],
+			AmPm : ["πμ","μμ","ΠΜ","ΜΜ"],
+			S: function (j) {return j == 1 || j > 1 ? ['η'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : ''},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-en.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-en.js
@@ -0,0 +1,224 @@
+/**
+ * jqGrid English Translation
+ * Tony Tomov tony@trirand.com
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["en"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "View {0} - {1} of {2}",
+		emptyrecords: "No records to view",
+		loadtext: "Loading...",
+		savetext: "Saving...",
+		pgtext : "Page {0} of {1}",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Search...",
+		Find: "Find",
+		Reset: "Reset",
+		odata: [{ oper:'eq', text:'equal'},{ oper:'ne', text:'not equal'},{ oper:'lt', text:'less'},{ oper:'le', text:'less or equal'},{ oper:'gt', text:'greater'},{ oper:'ge', text:'greater or equal'},{ oper:'bw', text:'begins with'},{ oper:'bn', text:'does not begin with'},{ oper:'in', text:'is in'},{ oper:'ni', text:'is not in'},{ oper:'ew', text:'ends with'},{ oper:'en', text:'does not end with'},{ oper:'cn', text:'contains'},{ oper:'nc', text:'does not contain'},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [{ op: "AND", text: "all" },{ op: "OR",  text: "any" }],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Add Record",
+		editCaption: "Edit Record",
+		bSubmit: "Submit",
+		bCancel: "Cancel",
+		bClose: "Close",
+		saveData: "Data has been changed! Save changes?",
+		bYes : "Yes",
+		bNo : "No",
+		bExit : "Cancel",
+		msg: {
+			required:"Field is required",
+			number:"Please, enter valid number",
+			minValue:"value must be greater than or equal to ",
+			maxValue:"value must be less than or equal to",
+			email: "is not a valid e-mail",
+			integer: "Please, enter valid integer value",
+			date: "Please, enter valid date value",
+			url: "is not a valid URL. Prefix required ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " is not defined!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "View Record",
+		bClose: "Close"
+	},
+	del : {
+		caption: "Delete",
+		msg: "Delete selected record(s)?",
+		bSubmit: "Delete",
+		bCancel: "Cancel"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Edit selected row",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Add new row",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Delete selected row",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Find records",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Reload Grid",
+		alertcap: "Warning",
+		alerttext: "Please, select row",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "View selected row",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Select columns",
+		bSubmit: "Ok",
+		bCancel: "Cancel"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Error",
+		nourl : "No url is set",
+		norecords: "No records to process",
+		model : "Length of colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ",", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thr", "Fri", "Sat",
+				"Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec",
+				"January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'n/j/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				// see http://php.net/manual/en/function.date.php for PHP format used in jqGrid
+				// and see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate
+				// and https://github.com/jquery/globalize#dates for alternative formats used frequently
+				// one can find on https://github.com/jquery/globalize/tree/master/lib/cultures many
+				// information about date, time, numbers and currency formats used in different countries
+				// one should just convert the information in PHP format
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				// short date:
+				//    n - Numeric representation of a month, without leading zeros
+				//    j - Day of the month without leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				// example: 3/1/2012 which means 1 March 2012
+				ShortDate: "n/j/Y", // in jQuery UI Datepicker: "M/d/yyyy"
+				// long date:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				LongDate: "l, F d, Y", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy"
+				// long date with long time:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy h:mm:ss tt"
+				// month day:
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				MonthDay: "F d", // in jQuery UI Datepicker: "MMMM dd"
+				// short time (without seconds)
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				ShortTime: "g:i A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm tt"
+				// long time (with seconds)
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				LongTime: "g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm:ss tt"
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				// month with year
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    F - A full textual representation of a month
+				YearMonth: "F, Y" // in jQuery UI Datepicker: "MMMM, yyyy"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-es.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-es.js
@@ -0,0 +1,186 @@
+/**
+ * jqGrid Spanish Translation
+ * Traduccion jqGrid en Español por Yamil Bracho
+ * Traduccion corregida y ampliada por Faserline, S.L. 
+ * http://www.faserline.com
+ * Traduccion corregida y ampliada por Fernán Castro Asensio
+ * Traducción corregida y ampliada por Luis Sánchez
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["es"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Mostrando {0} - {1} de {2}",
+	    emptyrecords: "Sin registros que mostrar",
+		loadtext: "Cargando...",
+		savetext: "Guardando...",
+		pgtext : "Página {0} de {1}",
+		pgfirst : "Primera página",
+		pglast : "Última página",
+		pgnext : "Siguiente página",
+		pgprev : "Anterior página",
+		pgrecs : "Registros por página",
+		showhide: "Alternar Contraer Expandir Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Configurar página",
+		pageText : "Página:",
+		recordPage : "Registros por página",
+		nomorerecs : "No más registros...",
+		scrollPullup: "Arrastrar arriba para cargar más...",
+		scrollPulldown : "Arrastrar arriba para refrescar...",
+		scrollRefresh : "Soltar para refrescar..."		
+	},
+	search : {
+	    caption: "Búsqueda...",
+	    Find: "Buscar",
+	    Reset: "Limpiar",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"igual "},{ oper:'ne', text:"no igual a"},{ oper:'lt', text:"menor que"},{ oper:'le', text:"menor o igual que"},{ oper:'gt', text:"mayor que"},{ oper:'ge', text:"mayor o igual a"},{ oper:'bw', text:"empiece por"},{ oper:'bn', text:"no empiece por"},{ oper:'in', text:"está en"},{ oper:'ni', text:"no está en"},{ oper:'ew', text:"termina por"},{ oper:'en', text:"no termina por"},{ oper:'cn', text:"contiene"},{ oper:'nc', text:"no contiene"},{ oper:'nu', text:'es nulo'},{ oper:'nn', text:'no es nulo'}, {oper:'bt', text:'entre'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "todo" },	{ op: "OR",  text: "cualquier" }	],
+		operandTitle : "Clic para seleccionar la operación de búsqueda.",
+		resetTitle : "Reiniciar valores de búsqueda",
+		addsubgrup : "Agregar subgrupo",
+		addrule : "Agregar regla",
+		delgroup : "Borrar grupo",
+		delrule : "Borrar regla"
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "Agregar registro",
+	    editCaption: "Modificar registro",
+	    bSubmit: "Guardar",
+	    bCancel: "Cancelar",
+		bClose: "Cerrar",
+		saveData: "Se han modificado los datos, ¿guardar cambios?",
+		bYes : "Si",
+		bNo : "No",
+		bExit : "Cancelar",
+	    msg: {
+	        required:"Campo obligatorio",
+	        number:"Introduzca un número",
+	        minValue:"El valor debe ser mayor o igual a ",
+	        maxValue:"El valor debe ser menor o igual a ",
+	        email: "no es una dirección de correo válida",
+	        integer: "Introduzca un valor entero",
+		date: "Introduzca una fecha correcta ",
+		url: "no es una URL válida. Prefijo requerido ('http://' or 'https://')",
+		nodefined : " no está definido.",
+		novalue : " valor de retorno es requerido.",
+		customarray : "La función personalizada debe devolver un array.",
+		customfcheck : "La función personalizada debe estar presente en el caso de validación personalizada."
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "Consultar registro",
+	    bClose: "Cerrar"
+	},
+	del : {
+	    caption: "Eliminar",
+	    msg: "¿Desea eliminar los registros seleccionados?",
+	    bSubmit: "Eliminar",
+	    bCancel: "Cancelar"
+	},
+	nav : {
+	    edittext: " ",
+	    edittitle: "Modificar fila seleccionada",
+	    addtext:" ",
+	    addtitle: "Agregar nueva fila",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Eliminar fila seleccionada",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Buscar información",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Recargar datos",
+	    alertcap: "Aviso",
+	    alerttext: "Seleccione una fila",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Ver fila seleccionada",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Guardar fila",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancelar edición de fila",
+		selectcaption : "Acciones..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Mostrar/ocultar columnas",
+	    bSubmit: "Enviar",
+	    bCancel: "Cancelar"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Error",
+		nourl : "No se ha especificado una URL",
+		norecords: "No hay datos para procesar",
+	    model : "Las columnas de nombres son diferentes de las columnas del modelo"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ".", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Do", "Lu", "Ma", "Mi", "Ju", "Vi", "Sa",
+				"Domingo", "Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado"
+			],
+			monthNames: [
+				"Ene", "Feb", "Mar", "Abr", "May", "Jun", "Jul", "Ago", "Sep", "Oct", "Nov", "Dic",
+				"Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre", "Diciembre"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd-m-Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Ordenar ascendentemente",
+		sortdesc : "Ordenar descendientemente",
+		columns : "Columnas",
+		filter : "Filtrar",
+		grouping : "Agrupar por",
+		ungrouping : "Desagrupar",
+		searchTitle : "Obtener elementos con un valor que:",
+		freeze : "Congelar",
+		unfreeze : "Descongelar",
+		reorder : "Mover para reordenar"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-fa.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-fa.js
@@ -0,0 +1,201 @@
+/**
+ * jqGrid Persian Translation
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["fa"] = {
+        defaults: {
+            recordtext: "نمابش {0} - {1} از {2}",
+            emptyrecords: "رکوردی یافت نشد",
+            loadtext: "بارگزاري...",
+			savetext: "Saving...",
+			pgtext: "صفحه {0} از {1}",
+			pgfirst : "First Page",
+			pglast : "Last Page",
+			pgnext : "Next Page",
+			pgprev : "Previous Page",
+			pgrecs : "Records per Page",
+			showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+        },
+        search: {
+            caption: "جستجو...",
+            Find: "يافته ها",
+            Reset: "از نو",
+            odata: [{ oper:'eq', text:"برابر"},{ oper:'ne', text:"نا برابر"},{ oper:'lt', text:"به"},{ oper:'le', text:"کوچکتر"},{ oper:'gt', text:"از"},{ oper:'ge', text:"بزرگتر"},{ oper:'bw', text:"شروع با"},{ oper:'bn', text:"شروع نشود با"},{ oper:'in', text:"نباشد"},{ oper:'ni', text:"عضو این نباشد"},{ oper:'ew', text:"اتمام با"},{ oper:'en', text:"تمام نشود با"},{ oper:'cn', text:"حاوی"},{ oper:'nc', text:"نباشد حاوی"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+            groupOps: [{
+                op: "AND",
+                text: "کل"
+            },
+            {
+                op: "OR",
+                text: "مجموع"
+            }],
+			operandTitle : "Click to select search operation.",
+			resetTitle : "Reset Search Value",
+			addsubgrup : "Add subgroup",
+			addrule : "Add rule",
+			delgroup : "Delete group",
+			delrule : "Delete rule"
+        },
+        edit: {
+            addCaption: "اضافه کردن رکورد",
+            editCaption: "ويرايش رکورد",
+            bSubmit: "ثبت",
+            bCancel: "انصراف",
+            bClose: "بستن",
+            saveData: "دیتا تعییر کرد! ذخیره شود؟",
+            bYes: "بله",
+            bNo: "خیر",
+            bExit: "انصراف",
+            msg: {
+                required: "فيلدها بايد ختما پر شوند",
+                number: "لطفا عدد وعتبر وارد کنيد",
+                minValue: "مقدار وارد شده بايد بزرگتر يا مساوي با",
+                maxValue: "مقدار وارد شده بايد کوچکتر يا مساوي",
+                email: "پست الکترونيک وارد شده معتبر نيست",
+                integer: "لطفا يک عدد صحيح وارد کنيد",
+                date: "لطفا يک تاريخ معتبر وارد کنيد",
+                url: "این آدرس صحیح نمی باشد. پیشوند نیاز است ('http://' یا 'https://')",
+                nodefined: " تعریف نشده!",
+                novalue: " مقدار برگشتی اجباری است!",
+                customarray: "تابع شما باید مقدار آرایه داشته باشد!",
+                customfcheck: "برای داشتن متد دلخواه شما باید سطون با چکینگ دلخواه داشته باشید!"
+            }
+        },
+        view: {
+            caption: "نمایش رکورد",
+            bClose: "بستن"
+        },
+        del: {
+            caption: "حذف",
+            msg: "از حذف گزينه هاي انتخاب شده مطمئن هستيد؟",
+            bSubmit: "حذف",
+            bCancel: "ابطال"
+        },
+        nav: {
+            edittext: " ",
+            edittitle: "ويرايش رديف هاي انتخاب شده",
+            addtext: " ",
+            addtitle: "افزودن رديف جديد",
+            deltext: " ",
+            deltitle: "حذف ردبف هاي انتیاب شده",
+            searchtext: " ",
+            searchtitle: "جستجوي رديف",
+            refreshtext: "",
+            refreshtitle: "بازيابي مجدد صفحه",
+            alertcap: "اخطار",
+            alerttext: "لطفا يک رديف انتخاب کنيد",
+            viewtext: "",
+            viewtitle: "نمایش رکورد های انتخاب شده",
+			savetext: "",
+			savetitle: "Save row",
+			canceltext: "",
+			canceltitle : "Cancel row editing",
+			selectcaption : "Actions..."
+        },
+        col: {
+            caption: "نمايش/عدم نمايش ستون",
+            bSubmit: "ثبت",
+            bCancel: "انصراف"
+        },
+        errors: {
+            errcap: "خطا",
+            nourl: "هيچ آدرسي تنظيم نشده است",
+            norecords: "هيچ رکوردي براي پردازش موجود نيست",
+            model: "طول نام ستون ها محالف ستون هاي مدل مي باشد!"
+        },
+        formatter: {
+            integer: {
+                thousandsSeparator: " ",
+                defaultValue: "0"
+            },
+            number: {
+                decimalSeparator: ".",
+                thousandsSeparator: " ",
+                decimalPlaces: 2,
+                defaultValue: "0.00"
+            },
+            currency: {
+                decimalSeparator: ".",
+                thousandsSeparator: " ",
+                decimalPlaces: 2,
+                prefix: "",
+                suffix: "",
+                defaultValue: "0"
+            },
+            date: {
+                dayNames: ["يک", "دو", "سه", "چهار", "پنج", "جمع", "شنب", "يکشنبه", "دوشنبه", "سه شنبه", "چهارشنبه", "پنجشنبه", "جمعه", "شنبه"],
+                monthNames: ["Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec", "ژانويه", "فوريه", "مارس", "آوريل", "مه", "ژوئن", "ژوئيه", "اوت", "سپتامبر", "اکتبر", "نوامبر", "December"],
+                AmPm: ["ب.ظ", "ب.ظ", "ق.ظ", "ق.ظ"],
+                S: function (b) {
+                    return b < 11 || b > 13 ? ["st", "nd", "rd", "th"][Math.min((b - 1) % 10, 3)] : "th"
+                },
+                srcformat: "Y-m-d",
+                newformat: "d/m/Y",
+				parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+                masks: {
+                    ISO8601Long: "Y-m-d H:i:s",
+                    ISO8601Short: "Y-m-d",
+                    ShortDate: "n/j/Y",
+                    LongDate: "l, F d, Y",
+                    FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+                    MonthDay: "F d",
+                    ShortTime: "g:i A",
+                    LongTime: "g:i:s A",
+                    SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+                    UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+                    YearMonth: "F, Y"
+                },
+                reformatAfterEdit: false,
+				userLocalTime : false
+            },
+            baseLinkUrl: "",
+            showAction: "نمايش",
+            target: "",
+            checkbox: {
+                disabled: true
+            },
+            idName: "id"
+        },
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+    };
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-fi.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-fi.js
@@ -0,0 +1,185 @@
+/**
+ * jqGrid (fi) Finnish Translation
+ * Jukka Inkeri  awot.fi  2010-05-19
+ * Alex Grönholm  alex.gronholm@nextday.fi  2011-05-18
+ * http://awot.fi
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["fi"] = {
+	defaults: {
+		recordtext: "Rivit {0} - {1} / {2}",
+	    emptyrecords: "Ei n&auml;ytett&auml;vi&auml;",
+		loadtext: "Haetaan...",
+		savetext: "Saving...",
+		pgtext: "Sivu {0} / {1}",		
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search: {
+	    caption: "Etsi...",
+	    Find: "Etsi",
+	    Reset: "Tyhjenn&auml;",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"on"},{ oper:'ne', text:"ei ole"},{ oper:'lt', text:"pienempi"},{ oper:'le', text:"pienempi tai yht&auml;suuri"},{ oper:'gt', text:"suurempi"},{ oper:'ge', text:"suurempi tai yht&auml;suuri"},{ oper:'bw', text:"alkaa"},{ oper:'bn', text:"ei ala"},{ oper:'in', text:"joukossa"},{ oper:'ni', text:"ei joukossa"},{ oper:'ew', text:"loppuu"},{ oper:'en', text:"ei lopu"},{ oper:'cn', text:"sis&auml;lt&auml;&auml;"},{ oper:'nc', text:"ei sis&auml;ll&auml;"},{ oper:'nu', text:"on tyhj&auml;"},{ oper:'nn', text:"ei ole tyhj&auml;"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "kaikki" }, { op: "OR", text: "mik&auml; tahansa" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit: {
+	    addCaption: "Uusi rivi",
+	    editCaption: "Muokkaa rivi&auml;",
+	    bSubmit: "OK",
+	    bCancel: "Peru",
+		bClose: "Sulje",
+		saveData: "Tietoja muutettu! Tallennetaanko?",
+		bYes: "Kyll&auml;",
+		bNo: "Ei",
+		bExit: "Peru",
+	    msg: {
+	        required: "pakollinen",
+	        number: "Anna kelvollinen nro",
+	        minValue: "arvon oltava suurempi tai yht&auml;suuri kuin ",
+	        maxValue: "arvon oltava pienempi tai yht&auml;suuri kuin ",
+	        email: "ei ole kelvollinen s&auml;postiosoite",
+	        integer: "Anna kelvollinen kokonaisluku",
+			date: "Anna kelvollinen pvm",
+			url: "Ei ole kelvollinen linkki(URL). Alku oltava ('http://' tai 'https://')",
+			nodefined: " ei ole m&auml;&auml;ritelty!",
+			novalue: " paluuarvo vaaditaan!",
+			customarray: "Oman funktion tulee palauttaa jono!",
+			customfcheck: "Oma funktio on m&auml;&auml;ritelt&auml;v&auml; r&auml;&auml;t&auml;l&ouml;ity&auml; tarkastusta varten!"
+		}
+	},
+	view: {
+	    caption: "N&auml;yt&auml; rivi",
+	    bClose: "Sulje"
+	},
+	del: {
+	    caption: "Poista",
+	    msg: "Poista valitut rivit?",
+	    bSubmit: "Poista",
+	    bCancel: "Peru"
+	},
+	nav: {
+		edittext: "",
+	    edittitle: "Muokkaa valittua rivi&auml;",
+		addtext: "",
+	    addtitle: "Uusi rivi",
+	    deltext: "",
+	    deltitle: "Poista valittu rivi",
+	    searchtext: "",
+	    searchtitle: "Etsi tietoja",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Lataa uudelleen",
+	    alertcap: "Varoitus",
+	    alerttext: "Valitse rivi",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "N&auml;yta valitut rivit",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col: {
+	    caption: "Valitse sarakkeet",
+	    bSubmit: "OK",
+	    bCancel: "Peru"	
+	},
+	errors : {
+		errcap: "Virhe",
+		nourl: "URL on asettamatta",
+		norecords: "Ei muokattavia tietoja",
+	    model: "Pituus colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter: {
+		integer: {thousandsSeparator: "", defaultValue: '0'},
+		number: {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: "", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency: {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: "", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date: {
+			dayNames:   [
+				"Su", "Ma", "Ti", "Ke", "To", "Pe", "La",
+				"Sunnuntai", "Maanantai", "Tiistai", "Keskiviikko", "Torstai", "Perjantai", "Lauantai"
+			],
+			monthNames: [
+				"Tam", "Hel", "Maa", "Huh", "Tou", "Kes", "Hei", "Elo", "Syy", "Lok", "Mar", "Jou",
+				"Tammikuu", "Helmikuu", "Maaliskuu", "Huhtikuu", "Toukokuu", "Kes&auml;kuu", "Hein&auml;kuu", "Elokuu", "Syyskuu", "Lokakuu", "Marraskuu", "Joulukuu"
+			],
+			AmPm: ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd.m.Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks: {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "d.m.Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox: {disabled:true},
+		idName: 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+// FI
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-fr.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-fr.js
@@ -0,0 +1,182 @@
+/**
+ * jqGrid French Translation
+ * Tony Tomov tony@trirand.com
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["fr"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Enregistrements {0} - {1} sur {2}",
+		emptyrecords: "Aucun enregistrement à afficher",
+		loadtext: "Chargement...",
+		savetext: "Sauvegarde en cours...",
+		pgtext : "Page {0} de {1}",
+		pgfirst : "Première page",
+		pglast : "Dernière page",
+		pgnext : "Page suivante",
+		pgprev : "Page précédente",
+		pgrecs : "Enregistrements par page",
+		showhide: "Réduire/Agrandir la grille",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grille::Options de pagination",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage: "Enregistrements par page",
+		nomorerecs : "Plus de données...",
+		scrollPullup: "Glisser vers le haut pour charger plus de données...",
+		scrollPulldown : "Glisser vers le bas pour rafraîchir...",
+		scrollRefresh : "Relâcher pour rafraîchir..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Recherche...",
+		Find: "Chercher",
+		Reset: "Réinitialiser",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"égal"},{ oper:'ne', text:"différent"},{ oper:'lt', text:"inférieur"},{ oper:'le', text:"inférieur ou égal"},{ oper:'gt', text:"supérieur"},{ oper:'ge', text:"supérieur ou égal"},{ oper:'bw', text:"commence par"},{ oper:'bn', text:"ne commence pas par"},{ oper:'in', text:"est dans"},{ oper:'ni', text:"n'est pas dans"},{ oper:'ew', text:"finit par"},{ oper:'en', text:"ne finit pas par"},{ oper:'cn', text:"contient"},{ oper:'nc', text:"ne contient pas"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'entre'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "tous" },	{ op: "OR",  text: "au moins un" }	],
+		operandTitle : "Cliquer pour sélectionner l'opérateur.",
+		resetTitle : "Réinitialiser la valeur de recherche",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Ajouter",
+		editCaption: "Éditer",
+		bSubmit: "Valider",
+		bCancel: "Annuler",
+		bClose: "Fermer",
+		saveData: "Les données ont changé ! Enregistrer les modifications ?",
+		bYes: "Oui",
+		bNo: "Non",
+		bExit: "Annuler",
+		msg: {
+			required: "Champ obligatoire",
+			number: "Saisissez un nombre correct",
+			minValue: "La valeur doit être supérieure ou égale à",
+			maxValue: "La valeur doit être inférieure ou égale à",
+			email: "n'est pas un email valide",
+			integer: "Saisissez un entier valide",
+			url: "n'est pas une adresse valide. Préfixe requis ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " n'est pas défini!",
+			novalue : " la valeur de retour est requise!",
+			customarray : "Une fonction personnalisée devrait retourner un tableau (array)!",
+			customfcheck : "Une fonction personnalisée devrait être présente dans le cas d'une vérification personnalisée!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Voir les enregistrements",
+		bClose: "Fermer"
+	},
+	del : {
+		caption: "Supprimer",
+		msg: "Supprimer les enregistrements sélectionnés ?",
+		bSubmit: "Supprimer",
+		bCancel: "Annuler"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+		edittitle: "Editer la ligne sélectionnée",
+		addtext:" ",
+		addtitle: "Ajouter une ligne",
+		deltext: " ",
+		deltitle: "Supprimer la ligne sélectionnée",
+		searchtext: " ",
+		searchtitle: "Chercher un enregistrement",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Recharger le tableau",
+		alertcap: "Avertissement",
+		alerttext: "Veuillez sélectionner une ligne",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Afficher la ligne sélectionnée",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Sauvegarder la ligne",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Annuler l'édition de la ligne",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Afficher/Masquer les colonnes",
+		bSubmit: "Valider",
+		bCancel: "Annuler"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Erreur",
+		nourl : "Aucune adresse n'est paramétrée",
+		norecords: "Aucun enregistrement à traiter",
+		model : "Nombre de titres (colNames) <> Nombre de données (colModel)!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Dim", "Lun", "Mar", "Mer", "Jeu", "Ven", "Sam",
+				"Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Fév", "Mar", "Avr", "Mai", "Jui", "Jul", "Aou", "Sep", "Oct", "Nov", "Déc",
+				"Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Aout", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j == 1 ? 'er' : 'e';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Trier en ordre croissant",
+		sortdesc: "Trier en ordre décroissant",
+		columns : "Colonnes",
+		filter : "Filtrer",
+		grouping : "Grouper par",
+		ungrouping : "Séparer",
+		searchTitle : "Prendre les items avec la valeur:",
+		freeze : "Figer",
+		unfreeze : "Relâcher",
+		reorder : "Déplacer pour changer l'ordre"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-gl.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-gl.js
@@ -0,0 +1,182 @@
+/**
+ * jqGrid Galician Translation
+ * Translated by Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["gl"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Amosando {0} - {1} de {2}",
+	    emptyrecords: "Sen rexistros que amosar",
+		loadtext: "Cargando...",
+		pgtext : "Páxina {0} de {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+	    caption: "Búsqueda...",
+	    Find: "Buscar",
+	    Reset: "Limpar",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"igual "},{ oper:'ne', text:"diferente a"},{ oper:'lt', text:"menor que"},{ oper:'le', text:"menor ou igual que"},{ oper:'gt', text:"maior que"},{ oper:'ge', text:"maior ou igual a"},{ oper:'bw', text:"empece por"},{ oper:'bn', text:"non empece por"},{ oper:'in', text:"está en"},{ oper:'ni', text:"non está en"},{ oper:'ew', text:"termina por"},{ oper:'en', text:"non termina por"},{ oper:'cn', text:"contén"},{ oper:'nc', text:"non contén"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "todo" },	{ op: "OR",  text: "calquera" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "Engadir rexistro",
+	    editCaption: "Modificar rexistro",
+	    bSubmit: "Gardar",
+	    bCancel: "Cancelar",
+		bClose: "Pechar",
+		saveData: "Modificáronse os datos, quere gardar os cambios?",
+		bYes : "Si",
+		bNo : "Non",
+		bExit : "Cancelar",
+	    msg: {
+	        required:"Campo obrigatorio",
+	        number:"Introduza un número",
+	        minValue:"O valor debe ser maior ou igual a ",
+	        maxValue:"O valor debe ser menor ou igual a ",
+	        email: "non é un enderezo de correo válido",
+	        integer: "Introduza un valor enteiro",
+			date: "Introduza unha data correcta ",
+			url: "non é unha URL válida. Prefixo requerido ('http://' ou 'https://')",
+			nodefined : " non está definido.",
+			novalue : " o valor de retorno é obrigatorio.",
+			customarray : "A función persoalizada debe devolver un array.",
+			customfcheck : "A función persoalizada debe estar presente no caso de ter validación persoalizada."
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "Consultar rexistro",
+	    bClose: "Pechar"
+	},
+	del : {
+	    caption: "Eliminar",
+	    msg: "Desexa eliminar os rexistros seleccionados?",
+	    bSubmit: "Eliminar",
+	    bCancel: "Cancelar"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+	    edittitle: "Modificar a fila seleccionada",
+		addtext:" ",
+	    addtitle: "Engadir unha nova fila",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Eliminar a fila seleccionada",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Buscar información",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Recargar datos",
+	    alertcap: "Aviso",
+	    alerttext: "Seleccione unha fila",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Ver fila seleccionada",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Mostrar/ocultar columnas",
+	    bSubmit: "Enviar",
+	    bCancel: "Cancelar"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Erro",
+		nourl : "Non especificou unha URL",
+		norecords: "Non hai datos para procesar",
+	    model : "As columnas de nomes son diferentes das columnas de modelo"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ".", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Do", "Lu", "Ma", "Me", "Xo", "Ve", "Sa",
+				"Domingo", "Luns", "Martes", "Mércoles", "Xoves", "Vernes", "Sábado"
+			],
+			monthNames: [
+				"Xan", "Feb", "Mar", "Abr", "Mai", "Xuñ", "Xul", "Ago", "Set", "Out", "Nov", "Dec",
+				"Xaneiro", "Febreiro", "Marzo", "Abril", "Maio", "Xuño", "Xullo", "Agosto", "Setembro", "Outubro", "Novembro", "Decembro"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd-m-Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-he.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-he.js
@@ -0,0 +1,183 @@
+/**
+ * jqGrid Hebrew Translation
+ * Shuki Shukrun shukrun.shuki@gmail.com
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["he"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "מציג {0} - {1} מתוך {2}",
+		emptyrecords: "אין רשומות להציג",
+		loadtext: "טוען...",
+		pgtext : "דף {0} מתוך {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "מחפש...",
+		Find: "חפש",
+		Reset: "התחל",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"שווה"},{ oper:'ne', text:"לא שווה"},{ oper:'lt', text:"קטן"},{ oper:'le', text:"קטן או שווה"},{ oper:'gt', text:"גדול"},{ oper:'ge', text:"גדול או שווה"},{ oper:'bw', text:"מתחיל ב"},{ oper:'bn', text:"לא מתחיל ב"},{ oper:'in', text:"נמצא ב"},{ oper:'ni', text:"לא נמצא ב"},{ oper:'ew', text:"מסתיים ב"},{ oper:'en', text:"לא מסתיים ב"},{ oper:'cn', text:"מכיל"},{ oper:'nc', text:"לא מכיל"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "הכל" },	{ op: "OR",  text: "אחד מ" }],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "הוסף רשומה",
+		editCaption: "ערוך רשומה",
+		bSubmit: "שלח",
+		bCancel: "בטל",
+		bClose: "סגור",
+		saveData: "נתונים השתנו! לשמור?",
+		bYes : "כן",
+		bNo : "לא",
+		bExit : "בטל",
+		msg: {
+			required:"שדה חובה",
+			number:"אנא, הכנס מספר תקין",
+			minValue:"ערך צריך להיות גדול או שווה ל ",
+			maxValue:"ערך צריך להיות קטן או שווה ל ",
+			email: "היא לא כתובת איימל תקינה",
+			integer: "אנא, הכנס מספר שלם",
+			date: "אנא, הכנס תאריך תקין",
+			url: "הכתובת אינה תקינה. דרושה תחילית ('http://' או 'https://')",
+			nodefined : " is not defined!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "הצג רשומה",
+		bClose: "סגור"
+	},
+	del : {
+		caption: "מחק",
+		msg: "האם למחוק את הרשומה/ות המסומנות?",
+		bSubmit: "מחק",
+		bCancel: "בטל"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "ערוך שורה מסומנת",
+		addtext:"",
+		addtitle: "הוסף שורה חדשה",
+		deltext: "",
+		deltitle: "מחק שורה מסומנת",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "חפש רשומות",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "טען גריד מחדש",
+		alertcap: "אזהרה",
+		alerttext: "אנא, בחר שורה",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "הצג שורה מסומנת",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "הצג/הסתר עמודות",
+		bSubmit: "שלח",
+		bCancel: "בטל"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "שגיאה",
+		nourl : "לא הוגדרה כתובת url",
+		norecords: "אין רשומות לעבד",
+		model : "אורך של colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"א", "ב", "ג", "ד", "ה", "ו", "ש",
+				"ראשון", "שני", "שלישי", "רביעי", "חמישי", "שישי", "שבת"
+			],
+			monthNames: [
+				"ינו", "פבר", "מרץ", "אפר", "מאי", "יונ", "יול", "אוג", "ספט", "אוק", "נוב", "דצמ",
+				"ינואר", "פברואר", "מרץ", "אפריל", "מאי", "יוני", "יולי", "אוגוסט", "ספטמבר", "אוקטובר", "נובמבר", "דצמבר"
+			],
+			AmPm : ["לפני הצהרים","אחר הצהרים","לפני הצהרים","אחר הצהרים"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['', '', '', ''][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : ''},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-hr.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-hr.js
@@ -0,0 +1,218 @@
+/**
+ * jqGrid Croatian Translation
+ * Version 1.0.1 (developed for jQuery Grid 4.4)
+ * msajko@gmail.com
+ * 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["hr"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Pregled {0} - {1} od {2}",
+		emptyrecords: "Nema zapisa",
+		loadtext: "Učitavam...",
+		pgtext : "Stranica {0} od {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Traži...",
+		Find: "Pretraživanje",
+		Reset: "Poništi",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"jednak"},{ oper:'ne', text:"nije identičan"},{ oper:'lt', text:"manje"},{ oper:'le', text:"manje ili identično"},{ oper:'gt', text:"veće"},{ oper:'ge', text:"veće ili identično"},{ oper:'bw', text:"počinje sa"},{ oper:'bn', text:"ne počinje sa "},{ oper:'in', text:"je u"},{ oper:'ni', text:"nije u"},{ oper:'ew', text:"završava sa"},{ oper:'en', text:"ne završava sa"},{ oper:'cn', text:"sadrži"},{ oper:'nc', text:"ne sadrži"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "I", text: "sve" },	{ op: "ILI",  text: "bilo koji" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Dodaj zapis",
+		editCaption: "Promijeni zapis",
+		bSubmit: "Preuzmi",
+		bCancel: "Odustani",
+		bClose: "Zatvri",
+		saveData: "Podaci su promijenjeni! Preuzmi promijene?",
+		bYes : "Da",
+		bNo : "Ne",
+		bExit : "Odustani",
+		msg: {
+			required:"Polje je obavezno",
+			number:"Molim, unesite ispravan broj",
+			minValue:"Vrijednost mora biti veća ili identična ",
+			maxValue:"Vrijednost mora biti manja ili identična",
+			email: "neispravan e-mail",
+			integer: "Molim, unjeti ispravan cijeli broj (integer)",
+			date: "Molim, unjeti ispravan datum ",
+			url: "neispravan URL. Prefiks je obavezan ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " nije definiran!",
+			novalue : " zahtjevan podatak je obavezan!",
+			customarray : "Opcionalna funkcija trebala bi bili polje (array)!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Otvori zapis",
+		bClose: "Zatvori"
+	},
+	del : {
+		caption: "Obriši",
+		msg: "Obriši označen zapis ili više njih?",
+		bSubmit: "Obriši",
+		bCancel: "Odustani"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Promijeni obilježeni red",
+		addtext: "",
+		addtitle: "Dodaj novi red",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Obriši obilježeni red",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Potraži zapise",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Ponovo preuzmi podatke",
+		alertcap: "Upozorenje",
+		alerttext: "Molim, odaberi red",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Pregled obilježenog reda",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Obilježi kolonu",
+		bSubmit: "Uredu",
+		bCancel: "Odustani"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Greška",
+		nourl : "Nedostaje URL",
+		norecords: "Bez zapisa za obradu",
+		model : "colNames i colModel imaju različitu duljinu!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ".", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Ned", "Pon", "Uto", "Sri", "Čet", "Pet", "Sub",
+				"Nedjelja", "Ponedjeljak", "Utorak", "Srijeda", "Četvrtak", "Petak", "Subota"
+			],
+			monthNames: [
+				"Sij", "Velj", "Ožu", "Tra", "Svi", "Lip", "Srp", "Kol", "Ruj", "Lis", "Stu", "Pro",
+				"Siječanj", "Veljača", "Ožujak", "Travanj", "Svibanj", "Lipanj", "Srpanj", "Kolovoz", "Rujan", "Listopad", "Studeni", "Prosinac"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return ''},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd.m.Y.',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				// see http://php.net/manual/en/function.date.php for PHP format used in jqGrid
+				// and see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate
+				// and https://github.com/jquery/globalize#dates for alternative formats used frequently
+				ISO8601Long: "Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short: "Y-m-d",
+				// short date:
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    m - Numeric representation of a month, with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				ShortDate: "d.m.Y.",	// in jQuery UI Datepicker: "dd.mm.yy."
+				// long date:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    j - Day of the month without leading zeros
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				LongDate: "l, j. F Y", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, d. MMMM yyyy"
+				// long date with long time:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    j - Day of the month without leading zeros
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    H - 24-hour format of an hour with leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				FullDateTime: "l, j. F Y H:i:s", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, d. MMMM yyyy HH:mm:ss"
+				// month day:
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    F - A full textual representation of a month
+				MonthDay: "d F", // in jQuery UI Datepicker: "dd MMMM"
+				// short time (without seconds)
+				//    H - 24-hour format of an hour with leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				ShortTime: "H:i", // in jQuery UI Datepicker: "HH:mm"
+				// long time (with seconds)
+				//    H - 24-hour format of an hour with leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				LongTime: "H:i:s", // in jQuery UI Datepicker: "HH:mm:ss"
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				// month with year
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				YearMonth: "F Y" // in jQuery UI Datepicker: "MMMM yyyy"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-hu.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-hu.js
@@ -0,0 +1,185 @@
+/**
+ * jqGrid Hungarian Translation
+ * Őrszigety Ádám udx6bs@freemail.hu
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["hu"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Oldal {0} - {1} / {2}",
+		emptyrecords: "Nincs találat",
+		loadtext: "Betöltés...",
+		pgtext : "Oldal {0} / {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Keresés...",
+		Find: "Keres",
+		Reset: "Alapértelmezett",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"egyenlő"},{ oper:'ne', text:"nem egyenlő"},{ oper:'lt', text:"kevesebb"},{ oper:'le', text:"kevesebb vagy egyenlő"},{ oper:'gt', text:"nagyobb"},{ oper:'ge', text:"nagyobb vagy egyenlő"},{ oper:'bw', text:"ezzel kezdődik"},{ oper:'bn', text:"nem ezzel kezdődik"},{ oper:'in', text:"tartalmaz"},{ oper:'ni', text:"nem tartalmaz"},{ oper:'ew', text:"végződik"},{ oper:'en', text:"nem végződik"},{ oper:'cn', text:"tartalmaz"},{ oper:'nc', text:"nem tartalmaz"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "all" },	{ op: "OR",  text: "any" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Új tétel",
+		editCaption: "Tétel szerkesztése",
+		bSubmit: "Mentés",
+		bCancel: "Mégse",
+		bClose: "Bezárás",
+		saveData: "A tétel megváltozott! Tétel mentése?",
+		bYes : "Igen",
+		bNo : "Nem",
+		bExit : "Mégse",
+		msg: {
+			required:"Kötelező mező",
+			number:"Kérjük, adjon meg egy helyes számot",
+			minValue:"Nagyobb vagy egyenlőnek kell lenni mint ",
+			maxValue:"Kisebb vagy egyenlőnek kell lennie mint",
+			email: "hibás emailcím",
+			integer: "Kérjük adjon meg egy helyes egész számot",
+			date: "Kérjük adjon meg egy helyes dátumot",
+			url: "nem helyes cím. Előtag kötelező ('http://' vagy 'https://')",
+			nodefined : " nem definiált!",
+			novalue : " visszatérési érték kötelező!!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Tétel megtekintése",
+		bClose: "Bezárás"
+	},
+	del : {
+		caption: "Törlés",
+		msg: "Kiválaztott tétel(ek) törlése?",
+		bSubmit: "Törlés",
+		bCancel: "Mégse"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Tétel szerkesztése",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Új tétel hozzáadása",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Tétel törlése",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Keresés",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Frissítés",
+		alertcap: "Figyelmeztetés",
+		alerttext: "Kérem válasszon tételt.",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Tétel megtekintése",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Oszlopok kiválasztása",
+		bSubmit: "Ok",
+		bCancel: "Mégse"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Hiba",
+		nourl : "Nincs URL beállítva",
+		norecords: "Nincs feldolgozásra váró tétel",
+		model : "colNames és colModel hossza nem egyenlő!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Va", "Hé", "Ke", "Sze", "Csü", "Pé", "Szo",
+				"Vasárnap", "Hétfő", "Kedd", "Szerda", "Csütörtök", "Péntek", "Szombat"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Már", "Ápr", "Máj", "Jún", "Júl", "Aug", "Szep", "Okt", "Nov", "Dec",
+				"Január", "Február", "Március", "Áprili", "Május", "Június", "Július", "Augusztus", "Szeptember", "Október", "November", "December"
+			],
+			AmPm : ["de","du","DE","DU"],
+			S: function (j) {return '.-ik';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'Y/m/d',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "Y/j/n",
+				LongDate: "Y. F hó d., l",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "a g:i",
+				LongTime: "a g:i:s",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "Y, F"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-id.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-id.js
@@ -0,0 +1,224 @@
+/**
+ * jqGrid Indonesian Translation
+ * Tony Tomov tony@trirand.com
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["id"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Data {0} - {1} dari {2}",
+		emptyrecords: "Tidak ada data",
+		loadtext: "Memuat...",
+		pgtext : "Halaman {0} dari {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Pencarian",
+		Find: "Cari !",
+		Reset: "Segarkan",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"sama dengan"},{ oper:'ne', text:"tidak sama dengan"},{ oper:'lt', text:"kurang dari"},{ oper:'le', text:"kurang dari atau sama dengan"},{ oper:'gt', text:"lebih besar"},{ oper:'ge', text:"lebih besar atau sama dengan"},{ oper:'bw', text:"dimulai dengan"},{ oper:'bn', text:"tidak dimulai dengan"},{ oper:'in', text:"di dalam"},{ oper:'ni', text:"tidak di dalam"},{ oper:'ew', text:"diakhiri dengan"},{ oper:'en', text:"tidak diakhiri dengan"},{ oper:'cn', text:"mengandung"},{ oper:'nc', text:"tidak mengandung"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "all" },	{ op: "OR",  text: "any" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Tambah Data",
+		editCaption: "Sunting Data",
+		bSubmit: "Submit",
+		bCancel: "Tutup",
+		bClose: "Tutup",
+		saveData: "Data telah berubah! Simpan perubahan?",
+		bYes : "Ya",
+		bNo : "Tidak",
+		bExit : "Tutup",
+		msg: {
+			required:"kolom wajib diisi",
+			number:"hanya nomer yang diperbolehkan",
+			minValue:"kolom harus lebih besar dari atau sama dengan",
+			maxValue:"kolom harus lebih kecil atau sama dengan",
+			email: "alamat e-mail tidak valid",
+			integer: "hanya nilai integer yang diperbolehkan",
+			date: "nilai tanggal tidak valid",
+			url: "Bukan URL yang valid. Harap gunakan ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " belum didefinisikan!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Menampilkan data",
+		bClose: "Tutup"
+	},
+	del : {
+		caption: "Hapus",
+		msg: "Hapus data terpilih?",
+		bSubmit: "Hapus",
+		bCancel: "Batalkan"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Sunting data terpilih",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Tambah baris baru",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Hapus baris terpilih",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Temukan data",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Segarkan Grid",
+		alertcap: "Warning",
+		alerttext: "Harap pilih baris",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Tampilkan baris terpilih",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Pilih Kolom",
+		bSubmit: "Ok",
+		bCancel: "Batal"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Error",
+		nourl : "Tidak ada url yang diset",
+		norecords: "Tidak ada data untuk diproses",
+		model : "Lebar dari colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ".", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "Rp. ", suffix:"", defaultValue: '0'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Ming", "Sen", "Sel", "Rab", "Kam", "Jum", "Sab",
+				"Minggu", "Senin", "Selasa", "Rabu", "Kamis", "Jumat", "Sabtu"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Mei", "Jun", "Jul", "Agu", "Sep", "Okt", "Nov", "Des",
+				"Januari", "Februari", "Maret", "April", "Mei", "Juni", "Juli", "Agustus", "September", "Oktober", "November", "Desember"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'n/j/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				// see http://php.net/manual/en/function.date.php for PHP format used in jqGrid
+				// and see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate
+				// and https://github.com/jquery/globalize#dates for alternative formats used frequently
+				// one can find on https://github.com/jquery/globalize/tree/master/lib/cultures many
+				// information about date, time, numbers and currency formats used in different countries
+				// one should just convert the information in PHP format
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				// short date:
+				//    n - Numeric representation of a month, without leading zeros
+				//    j - Day of the month without leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				// example: 3/1/2012 which means 1 March 2012
+				ShortDate: "n/j/Y", // in jQuery UI Datepicker: "M/d/yyyy"
+				// long date:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				LongDate: "l, F d, Y", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy"
+				// long date with long time:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy h:mm:ss tt"
+				// month day:
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				MonthDay: "F d", // in jQuery UI Datepicker: "MMMM dd"
+				// short time (without seconds)
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				ShortTime: "g:i A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm tt"
+				// long time (with seconds)
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				LongTime: "g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm:ss tt"
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				// month with year
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    F - A full textual representation of a month
+				YearMonth: "F, Y" // in jQuery UI Datepicker: "MMMM, yyyy"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-is.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-is.js
@@ -0,0 +1,182 @@
+/**
+ * jqGrid Icelandic Translation
+ * jtm@hi.is Univercity of Iceland
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["is"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Skoða {0} - {1} af {2}",
+	    emptyrecords: "Engar færslur",
+		loadtext: "Hleður...",
+		pgtext : "Síða {0} af {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+	    caption: "Leita...",
+	    Find: "Leita",
+	    Reset: "Endursetja",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"sama og"},{ oper:'ne', text:"ekki sama og"},{ oper:'lt', text:"minna en"},{ oper:'le', text:"minna eða jafnt og"},{ oper:'gt', text:"stærra en"},{ oper:'ge', text:"stærra eða jafnt og"},{ oper:'bw', text:"byrjar á"},{ oper:'bn', text:"byrjar ekki á"},{ oper:'in', text:"er í"},{ oper:'ni', text:"er ekki í"},{ oper:'ew', text:"endar á"},{ oper:'en', text:"endar ekki á"},{ oper:'cn', text:"inniheldur"},{ oper:'nc', text:"inniheldur ekki"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "allt" },	{ op: "OR",  text: "eða" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "Bæta við færslu",
+	    editCaption: "Breyta færslu",
+	    bSubmit: "Vista",
+	    bCancel: "Hætta við",
+		bClose: "Loka",
+		saveData: "Gögn hafa breyst! Vista breytingar?",
+		bYes : "Já",
+		bNo : "Nei",
+		bExit : "Hætta við",
+	    msg: {
+	        required:"Reitur er nauðsynlegur",
+	        number:"Vinsamlega settu inn tölu",
+	        minValue:"gildi verður að vera meira en eða jafnt og ",
+	        maxValue:"gildi verður að vera minna en eða jafnt og ",
+	        email: "er ekki löglegt email",
+	        integer: "Vinsamlega settu inn tölu",
+			date: "Vinsamlega setti inn dagsetningu",
+			url: "er ekki löglegt URL. Vantar ('http://' eða 'https://')",
+			nodefined : " er ekki skilgreint!",
+			novalue : " skilagildi nauðsynlegt!",
+			customarray : "Fall skal skila fylki!",
+			customfcheck : "Fall skal vera skilgreint!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "Skoða færslu",
+	    bClose: "Loka"
+	},
+	del : {
+	    caption: "Eyða",
+	    msg: "Eyða völdum færslum ?",
+	    bSubmit: "Eyða",
+	    bCancel: "Hætta við"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+	    edittitle: "Breyta færslu",
+		addtext:" ",
+	    addtitle: "Ný færsla",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Eyða færslu",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Leita",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Endurhlaða",
+	    alertcap: "Viðvörun",
+	    alerttext: "Vinsamlega veldu færslu",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Skoða valda færslu",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Sýna / fela dálka",
+	    bSubmit: "Vista",
+	    bCancel: "Hætta við"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Villa",
+		nourl : "Vantar slóð",
+		norecords: "Engar færslur valdar",
+	    model : "Lengd colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Sun", "Mán", "Þri", "Mið", "Fim", "Fös", "Lau",
+				"Sunnudagur", "Mánudagur", "Þriðjudagur", "Miðvikudagur", "Fimmtudagur", "Föstudagur", "Laugardagur"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maí", "Jún", "Júl", "Ágú", "Sep", "Oct", "Nóv", "Des",
+				"Janúar", "Febrúar", "Mars", "Apríl", "Maí", "Júný", "Júlý", "Ágúst", "September", "Október", "Nóvember", "Desember"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-it.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-it.js
@@ -0,0 +1,185 @@
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["it"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Mostra {0} - {1} di {2}",
+		emptyrecords: "Non ci sono record da mostrare",
+		loadtext: "Caricamento...",
+		savetext: "Salvataggio...",
+		pgtext : "Pagina {0} di {1}",
+		pgfirst : "Prima Pagina",
+		pglast : "Ultima Pagina",
+		pgnext : "Pagina Successiva",
+		pgprev : "Pagina Precedente",
+		pgrecs : "Records per Pagina",
+		showhide: "Espandi o collassa griglia",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Griglia::Impostaioni della pagina",
+		pageText : "Pagina:",
+		recordPage : "Records per Pagina",
+		nomorerecs : "Non ci sono altri record...",
+		scrollPullup: "Trascina verso l'alto per altri...",
+		scrollPulldown : "Trascina verso il basso per aggiornare...",
+		scrollRefresh : "Rilascia per aggiornare..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Cerca...",
+		Find: "Trova",
+		Reset: "Reset",
+		odata: [{ oper:'eq', text:'uguale'},{ oper:'ne', text:'diverso'},{ oper:'lt', text:'minore'},{ oper:'le', text:'minore o uguale'},{ oper:'gt', text:'maggiore'},{ oper:'ge', text:'maggiore o uguale'},{ oper:'bw', text:'inizia per'},{ oper:'bn', text:'non inizia per'},{ oper:'in', text:'è in'},{ oper:'ni', text:'non è in'},{ oper:'ew', text:'finisce per'},{ oper:'en', text:'non finisce per'},{ oper:'cn', text:'contiene'},{ oper:'nc', text:'non contiene'},{ oper:'nu', text:'è null'},{ oper:'nn', text:'non è null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [{ op: "AND", text: "tutti" },{ op: "OR",  text: "ciascuno" }],
+		operandTitle : "Clicca sull'opzione di ricerca scelta.",
+		resetTitle : "Resetta valori di ricerca",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Aggiungi Record",
+		editCaption: "Modifica Record",
+		bSubmit: "Invia",
+		bCancel: "Annulla",
+		bClose: "Chiudi",
+		saveData: "I dati sono stati modificati! Salvare le modifiche?",
+		bYes : "Si",
+		bNo : "No",
+		bExit : "Annulla",
+		msg: {
+			required:"Campo obbligatorio",
+			number:"Per favore, inserisci un numero valido",
+			minValue:"il valore deve essere maggiore o uguale a ",
+			maxValue:"il valore deve essere minore o uguale a ",
+			email: "non è una e-mail valida",
+			integer: "Per favore, inserisci un intero valido",
+			date: "Per favore, inserisci una data valida",
+			url: "non è un URL valido. Prefissi richiesti ('http://' o 'https://')",
+			nodefined : " non è definito!",
+			novalue : " valore di ritorno richiesto!",
+			customarray : "La funzione personalizzata deve restituire un array!",
+			customfcheck : "La funzione personalizzata deve essere presente in caso di controlli personalizzati!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Visualizza Record",
+		bClose: "Chiudi"
+	},
+	del : {
+		caption: "Cancella",
+		msg: "Cancellare i record selezionati?",
+		bSubmit: "Canella",
+		bCancel: "Annulla"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Modifica riga selezionata",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Aggiungi riga",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Cancella riga",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Trova record",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Ricarica tabella",
+		alertcap: "Attenzione",
+		alerttext: "Per favore, seleziona un record",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Visualizza riga selezionata",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Salva riga",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Annulla modifica riga",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Seleziona colonne",
+		bSubmit: "Ok",
+		bCancel: "Annulla"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Errore",
+		nourl : "Nessun url impostato",
+		norecords: "Non ci sono record da elaborare",
+		model : "Lunghezza dei colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter:{
+		integer:{ 
+			thousandsSeparator:".",
+			defaultValue:"0"
+		},
+		number:{
+			decimalSeparator:",",
+			thousandsSeparator:".",
+			decimalPlaces:2,
+			defaultValue:"0,00"
+		},
+		currency:{
+			decimalSeparator:",",
+			thousandsSeparator:".",
+			decimalPlaces:2,
+			prefix:"€ ",
+			suffix:"",
+			defaultValue:"0,00"
+		},
+		date:{
+			dayNames:["Dom","Lun","Mar","Mer","Gio","Ven","Sab","Domenica","Lunedì","Martedì","Mercoledì","Giovedì","Venerdì","Sabato"],
+			monthNames:["Gen","Feb","Mar","Apr","Mag","Giu","Lug","Ago","Set","Ott","Nov","Dic","Gennaio","Febbraio","Marzo","Aprile","Maggio","Giugno","Luglio","Agosto","Settembre","Ottobre","Novembre","Dicembre"],
+			AmPm:["am","pm","AM","PM"],
+			S:function(b){return b<11||b>13?["st","nd","rd","th"][Math.min((b-1)%10,3)]:"th"},
+			srcformat:"Y-m-d",
+			newformat:"d/m/Y",
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks:{
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d", 
+				ShortDate:"d/m/Y", 
+				LongDate:"l d F Y",
+				FullDateTime:"l d F Y G:i:s",
+				MonthDay:"F d",
+				ShortTime:"H:i",
+				LongTime:"H:i:s",
+				SortableDateTime:"Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime:"Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth:"F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit:false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl:"",
+		showAction:"",
+		target:"",
+		checkbox:{ disabled:true},
+		idName:"id"
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ja.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ja.js
@@ -0,0 +1,212 @@
+/**
+ * jqGrid Japanese Translation
+ * OKADA Yoshitada okada.dev@sth.jp
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["ja"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "{2} \u4EF6\u4E2D {0} - {1} \u3092\u8868\u793A ",
+	    emptyrecords: "\u8868\u793A\u3059\u308B\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093",
+		loadtext: "\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d...",
+		pgtext : "{1} \u30DA\u30FC\u30B8\u4E2D {0} \u30DA\u30FC\u30B8\u76EE ",
+		savetext: "\u4fdd\u5b58\u4e2d...",
+		pgfirst : "\u6700\u521d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078",
+		pglast : "\u6700\u5f8c\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078",
+		pgnext : "\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8",
+		pgprev : "\u524d\u306e\u30da\u30fc\u30b8",
+		pgrecs : "\u30da\u30fc\u30b8\u5358\u4f4d\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u6570",
+		showhide: "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u5c55\u958b/\u9589\u3058\u8fbc\u307f",
+		// mobile
+		pagerCaption : "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9::\u30da\u30fc\u30b8\u8a2d\u5b9a",
+		pageText : "\u30da\u30fc\u30b8:",
+		recordPage : "\u30da\u30fc\u30b8\u5358\u4f4d\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u6570",
+		nomorerecs : "\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093...",
+		scrollPullup: "\u4e0a\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u8aad\u307f\u8fbc\u307f...",
+		scrollPulldown : "\u4e0b\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u66f4\u65b0...",
+		scrollRefresh : "\u653e\u3057\u3066\u66f4\u65b0..."
+	},
+	search : {
+	    caption: "\u691c\u7d22...",
+	    Find: "\u691c\u7d22",
+	    Reset: "\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"\u6B21\u306B\u7B49\u3057\u3044"}, { oper:'ne', text:"\u6B21\u306B\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044"},
+            { oper:'lt', text:"\u6B21\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044"}, { oper:'le', text:"\u6B21\u306B\u7B49\u3057\u3044\u304B\u5C0F\u3055\u3044"},
+            { oper:'gt', text:"\u6B21\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044"}, { oper:'ge', text:"\u6B21\u306B\u7B49\u3057\u3044\u304B\u5927\u304D\u3044"},
+            { oper:'bw', text:"\u6B21\u3067\u59CB\u307E\u308B"}, { oper:'bn', text:"\u6B21\u3067\u59CB\u307E\u3089\u306A\u3044"},
+            { oper:'in', text:"\u6B21\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B"}, { oper:'ni', text:"\u6B21\u306B\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044"},
+            { oper:'ew', text:"\u6B21\u3067\u7D42\u308F\u308B"}, { oper:'en', text:"\u6B21\u3067\u7D42\u308F\u3089\u306A\u3044"},
+            { oper:'cn', text:"\u6B21\u3092\u542B\u3080"}, { oper:'nc', text:"\u6B21\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044"},
+			{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [{
+                op: "AND",
+                text: "\u3059\u3079\u3066\u306E"
+            },
+            {
+                op: "OR",
+                text: "\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E"
+            }],
+		operandTitle : "\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u691c\u7d22\u64cd\u4f5c\u3092\u9078\u629e",
+		resetTitle : "\u691c\u7d22\u5024\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"		
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u8ffd\u52a0",
+	    editCaption: "\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7de8\u96c6",
+	    bSubmit: "\u9001\u4fe1",
+	    bCancel: "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb",
+  		bClose: "\u9589\u3058\u308b",
+      saveData: "\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F",
+      bYes: "\u306F\u3044",
+      bNo: "\u3044\u3044\u3048",
+      bExit: "\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB",
+	    msg: {
+	        required:"\u3053\u306e\u9805\u76ee\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002",
+	        number:"\u6b63\u3057\u3044\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002",
+	        minValue:"\u6b21\u306e\u5024\u4ee5\u4e0a\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002",
+	        maxValue:"\u6b21\u306e\u5024\u4ee5\u4e0b\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002",
+	        email: "e-mail\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002",
+	        integer: "\u6b63\u3057\u3044\u6574\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002",
+    			date: "\u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002",
+          url: "\u306F\u6709\u52B9\u306AURL\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\20\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 ('http://' \u307E\u305F\u306F 'https://')",
+          nodefined: " \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093",
+          novalue: " \u623B\u308A\u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059",
+          customarray: "\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u95A2\u6570\u306F\u914D\u5217\u3092\u8FD4\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059",
+          customfcheck: "\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u691C\u8A3C\u306B\u306F\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u95A2\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059"
+		}
+	},
+	view : {
+      caption: "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8868\u793A",
+      bClose: "\u9589\u3058\u308B"
+	},
+	del : {
+	    caption: "\u524a\u9664",
+	    msg: "\u9078\u629e\u3057\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
+	    bSubmit: "\u524a\u9664",
+	    bCancel: "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
+	},
+	nav : {
+    	edittext: " ",
+	    edittitle: "\u9078\u629e\u3057\u305f\u884c\u3092\u7de8\u96c6",
+      addtext:" ",
+	    addtitle: "\u884c\u3092\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "\u9078\u629e\u3057\u305f\u884c\u3092\u524a\u9664",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u691c\u7d22",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3092\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9",
+	    alertcap: "\u8b66\u544a",
+	    alerttext: "\u884c\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002",
+      viewtext: "",
+      viewtitle: "\u9078\u629E\u3057\u305F\u884C\u3092\u8868\u793A",
+		savetext: "",
+		savetitle: "\u5217\u3092\u4fdd\u5b58",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "\u5217\u306e\u7de8\u96c6\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb",
+		selectcaption : "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "\u5217\u3092\u8868\u793a\uff0f\u96a0\u3059",
+	    bSubmit: "\u9001\u4fe1",
+	    bCancel: "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "\u30a8\u30e9\u30fc",
+		nourl : "URL\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002",
+		norecords: "\u51e6\u7406\u5bfe\u8c61\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002",
+	    model : "colNames\u306e\u9577\u3055\u304ccolModel\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"
+	},
+	formatter : {
+            integer: {
+                thousandsSeparator: ",",
+                defaultValue: '0'
+            },
+            number: {
+                decimalSeparator: ".",
+                thousandsSeparator: ",",
+                decimalPlaces: 2,
+                defaultValue: '0.00'
+            },
+            currency: {
+                decimalSeparator: ".",
+                thousandsSeparator: ",",
+                decimalPlaces: 0,
+                prefix: "",
+                suffix: "",
+                defaultValue: '0'
+            },
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"\u65e5", "\u6708", "\u706b", "\u6c34", "\u6728", "\u91d1", "\u571f",
+				"\u65e5", "\u6708", "\u706b", "\u6c34", "\u6728", "\u91d1", "\u571f"
+			],
+			monthNames: [
+				"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12",
+				"1\u6708", "2\u6708", "3\u6708", "4\u6708", "5\u6708", "6\u6708", "7\u6708", "8\u6708", "9\u6708", "10\u6708", "11\u6708", "12\u6708"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) { return "\u756a\u76ee"; },
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-kr.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-kr.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid English Translation
+ * Tony Tomov tony@trirand.com
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["kr"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "보기 {0} - {1} / {2}",
+		emptyrecords: "표시할 행이 없습니다",
+		loadtext: "조회중...",
+		pgtext : "페이지 {0} / {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "검색...",
+		Find: "찾기",
+		Reset: "초기화",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"같다"},{ oper:'ne', text:"같지 않다"},{ oper:'lt', text:"작다"},{ oper:'le', text:"작거나 같다"},{ oper:'gt', text:"크다"},{ oper:'ge', text:"크거나 같다"},{ oper:'bw', text:"로 시작한다"},{ oper:'bn', text:"로 시작하지 않는다"},{ oper:'in', text:"내에 있다"},{ oper:'ni', text:"내에 있지 않다"},{ oper:'ew', text:"로 끝난다"},{ oper:'en', text:"로 끝나지 않는다"},{ oper:'cn', text:"내에 존재한다"},{ oper:'nc', text:"내에 존재하지 않는다"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "전부" },	{ op: "OR",  text: "임의" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "행 추가",
+		editCaption: "행 수정",
+		bSubmit: "전송",
+		bCancel: "취소",
+		bClose: "닫기",
+		saveData: "자료가 변경되었습니다! 저장하시겠습니까?",
+		bYes : "예",
+		bNo : "아니오",
+		bExit : "취소",
+		msg: {
+			required:"필수항목입니다",
+			number:"유효한 번호를 입력해 주세요",
+			minValue:"입력값은 크거나 같아야 합니다",
+			maxValue:"입력값은 작거나 같아야 합니다",
+			email: "유효하지 않은 이메일주소입니다",
+			integer: "유효한 숫자를 입력하세요",
+			date: "유효한 날짜를 입력하세요",
+			url: "은 유효하지 않은 URL입니다. 문장앞에 다음단어가 필요합니다('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " 은 정의도지 않았습니다!",
+			novalue : " 반환값이 필요합니다!",
+			customarray : "사용자정의 함수는 배열을 반환해야 합니다!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "행 조회",
+		bClose: "닫기"
+	},
+	del : {
+		caption: "삭제",
+		msg: "선택된 행을 삭제하시겠습니까?",
+		bSubmit: "삭제",
+		bCancel: "취소"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "선택된 행 편집",
+		addtext:"",
+		addtitle: "행 삽입",
+		deltext: "",
+		deltitle: "선택된 행 삭제",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "행 찾기",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "그리드 갱신",
+		alertcap: "경고",
+		alerttext: "행을 선택하세요",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "선택된 행 조회",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "열을 선택하세요",
+		bSubmit: "확인",
+		bCancel: "취소"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "오류",
+		nourl : "설정된 url이 없습니다",
+		norecords: "처리할 행이 없습니다",
+		model : "colNames의 길이가 colModel과 일치하지 않습니다!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ",", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thr", "Fri", "Sat",
+				"일", "월", "화", "수", "목", "금", "토"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec",
+				"1월", "2월", "3월", "4월", "5월", "6월", "7월", "8월", "9월", "10월", "11월", "12월"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'm-d-Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "Y/j/n",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-lt.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-lt.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid Lithuanian Translation
+ * aur1mas aur1mas@devnet.lt
+ * http://aur1mas.devnet.lt
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["lt"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Peržiūrima {0} - {1} iš {2}",
+		emptyrecords: "Įrašų nėra",
+		loadtext: "Kraunama...",
+		pgtext : "Puslapis {0} iš {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Paieška...",
+		Find: "Ieškoti",
+		Reset: "Atstatyti",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"lygu"},{ oper:'ne', text:"nelygu"},{ oper:'lt', text:"mažiau"},{ oper:'le', text:"mažiau arba lygu"},{ oper:'gt', text:"daugiau"},{ oper:'ge', text:"daugiau arba lygu"},{ oper:'bw', text:"prasideda"},{ oper:'bn', text:"neprasideda"},{ oper:'in', text:"reikšmė yra"},{ oper:'ni', text:"reikšmės nėra"},{ oper:'ew', text:"baigiasi"},{ oper:'en', text:"nesibaigia"},{ oper:'cn', text:"yra sudarytas"},{ oper:'nc', text:"nėra sudarytas"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "visi" },	{ op: "OR",  text: "bet kuris" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Sukurti įrašą",
+		editCaption: "Redaguoti įrašą",
+		bSubmit: "Išsaugoti",
+		bCancel: "Atšaukti",
+		bClose: "Uždaryti",
+		saveData: "Duomenys buvo pakeisti! Išsaugoti pakeitimus?",
+		bYes : "Taip",
+		bNo : "Ne",
+		bExit : "Atšaukti",
+		msg: {
+			required:"Privalomas laukas",
+			number:"Įveskite tinkamą numerį",
+			minValue:"reikšmė turi būti didesnė arba lygi ",
+			maxValue:"reikšmė turi būti mažesnė arba lygi",
+			email: "neteisingas el. pašto adresas",
+			integer: "Įveskite teisingą sveikąjį skaičių",
+			date: "Įveskite teisingą datą",
+			url: "blogas adresas. Nepamirškite pridėti ('http://' arba 'https://')",
+			nodefined : " nėra apibrėžta!",
+			novalue : " turi būti gražinama kokia nors reikšmė!",
+			customarray : "Custom f-ja turi grąžinti masyvą!",
+			customfcheck : "Custom f-ja tūrėtų būti sukurta, prieš bandant ją naudoti!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Peržiūrėti įrašus",
+		bClose: "Uždaryti"
+	},
+	del : {
+		caption: "Ištrinti",
+		msg: "Ištrinti pažymėtus įrašus(-ą)?",
+		bSubmit: "Ištrinti",
+		bCancel: "Atšaukti"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Redaguoti pažymėtą eilutę",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Pridėti naują eilutę",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Ištrinti pažymėtą eilutę",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Rasti įrašus",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Perkrauti lentelę",
+		alertcap: "Įspėjimas",
+		alerttext: "Pasirinkite eilutę",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Peržiūrėti pasirinktą eilutę",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Pasirinkti stulpelius",
+		bSubmit: "Gerai",
+		bCancel: "Atšaukti"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Klaida",
+		nourl : "Url reikšmė turi būti perduota",
+		norecords: "Nėra įrašų, kuriuos būtų galima apdoroti",
+		model : "colNames skaičius <> colModel skaičiui!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: "", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: "", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: "", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Sek", "Pir", "Ant", "Tre", "Ket", "Pen", "Šeš",
+				"Sekmadienis", "Pirmadienis", "Antradienis", "Trečiadienis", "Ketvirtadienis", "Penktadienis", "Šeštadienis"
+			],
+			monthNames: [
+				"Sau", "Vas", "Kov", "Bal", "Geg", "Bir", "Lie", "Rugj", "Rugs", "Spa", "Lap", "Gru",
+				"Sausis", "Vasaris", "Kovas", "Balandis", "Gegužė", "Birželis", "Liepa", "Rugpjūtis", "Rugsėjis", "Spalis", "Lapkritis", "Gruodis"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-me.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-me.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid Montenegrian Translation
+ * Bild Studio info@bild-studio.net
+ * http://www.bild-studio.com
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["me"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Pregled {0} - {1} od {2}",
+		emptyrecords: "Ne postoji nijedan zapis",
+		loadtext: "Učitivanje...",
+		pgtext : "Strana {0} od {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Traženje...",
+		Find: "Traži",
+		Reset: "Resetuj",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"jednako"},{ oper:'ne', text:"nije jednako"},{ oper:'lt', text:"manje"},{ oper:'le', text:"manje ili jednako"},{ oper:'gt', text:"veće"},{ oper:'ge', text:"veće ili jednako"},{ oper:'bw', text:"počinje sa"},{ oper:'bn', text:"ne počinje sa"},{ oper:'in', text:"je u"},{ oper:'ni', text:"nije u"},{ oper:'ew', text:"završava sa"},{ oper:'en', text:"ne završava sa"},{ oper:'cn', text:"sadrži"},{ oper:'nc', text:"ne sadrži"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "sva" },	{ op: "OR",  text: "bilo koje" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Dodaj zapis",
+		editCaption: "Izmjeni zapis",
+		bSubmit: "Pošalji",
+		bCancel: "Odustani",
+		bClose: "Zatvori",
+		saveData: "Podatak je izmjenjen! Sačuvaj izmjene?",
+		bYes : "Da",
+		bNo : "Ne",
+		bExit : "Odustani",
+		msg: {
+			required:"Polje je obavezno",
+			number:"Unesite ispravan broj",
+			minValue:"vrijednost mora biti veća od ili jednaka sa ",
+			maxValue:"vrijednost mora biti manja ili jednaka sa",
+			email: "nije ispravna email adresa, nije valjda da ne umiješ ukucati mail!?",
+			integer: "Ne zajebaji se unesi cjelobrojnu vrijednost ",
+			date: "Unesite ispravan datum",
+			url: "nije ispravan URL. Potreban je prefiks ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " nije definisan!",
+			novalue : " zahtjevana je povratna vrijednost!",
+			customarray : "Prilagođena funkcija treba da vrati niz!",
+			customfcheck : "Prilagođena funkcija treba da bude prisutana u slučaju prilagođene provjere!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Pogledaj zapis",
+		bClose: "Zatvori"
+	},
+	del : {
+		caption: "Izbrisi",
+		msg: "Izbrisi izabran(e) zapise(e)?",
+		bSubmit: "Izbriši",
+		bCancel: "Odbaci"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Izmjeni izabrani red",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Dodaj novi red",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Izbriši izabran red",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Nađi zapise",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Ponovo učitaj podatke",
+		alertcap: "Upozorenje",
+		alerttext: "Izaberite red",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Pogledaj izabrani red",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Izaberi kolone",
+		bSubmit: "OK",
+		bCancel: "Odbaci"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Greška",
+		nourl : "Nije postavljen URL",
+		norecords: "Nema zapisa za obradu",
+		model : "Dužina modela colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Ned", "Pon", "Uto", "Sre", "Čet", "Pet", "Sub",
+				"Nedelja", "Ponedeljak", "Utorak", "Srijeda", "Četvrtak", "Petak", "Subota"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Avg", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec",
+				"Januar", "Februar", "Mart", "April", "Maj", "Jun", "Jul", "Avgust", "Septembar", "Oktobar", "Novembar", "Decembar"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-nl.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-nl.js
@@ -0,0 +1,205 @@
+//NETHERLANDS
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["nl"] = {
+        defaults:
+        {
+            recordtext: "regels {0} - {1} van {2}",
+            emptyrecords: "Geen data gevonden.",
+            loadtext: "Laden...",
+            pgtext: "pagina  {0}  van {1}",
+			savetext: "Saving...",
+			pgfirst : "Eerste Pagina",
+			pglast : "Laatste Pagina",
+			pgnext : "Volgende Pagina",
+			pgprev : "Vorige Pagina",
+			pgrecs : "Records per Pagina",
+			showhide: "Schakelen Uitklappen Inklappen Grid",
+			// mobile
+			pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+			pageText : "Page:",
+			recordPage : "Records per Page",
+			nomorerecs : "No more records...",
+			scrollPullup: "Pull up to load more...",
+			scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+			scrollRefresh : "Release to refresh..."
+        },
+        search:
+        {
+            caption: "Zoeken...",
+            Find: "Zoek",
+            Reset: "Herstellen",
+            odata: [{ oper:'eq', text:"gelijk aan"},{ oper:'ne', text:"niet gelijk aan"},{ oper:'lt', text:"kleiner dan"},{ oper:'le', text:"kleiner dan of gelijk aan"},{ oper:'gt', text:"groter dan"},{ oper:'ge', text:"groter dan of gelijk aan"},{ oper:'bw', text:"begint met"},{ oper:'bn', text:"begint niet met"},{ oper:'in', text:"is in"},{ oper:'ni', text:"is niet in"},{ oper:'ew', text:"eindigt met"},{ oper:'en', text:"eindigt niet met"},{ oper:'cn', text:"bevat"},{ oper:'nc', text:"bevat niet"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+            groupOps: [{ op: "AND", text: "alle" }, { op: "OR", text: "een van de"}],
+			operandTitle : "Klik om de zoekterm te selecteren.",
+			resetTitle : "Herstel zoekterm",
+			addsubgrup : "Add subgroup",
+			addrule : "Add rule",
+			delgroup : "Delete group",
+			delrule : "Delete rule"
+        },
+        edit:
+        {
+            addCaption: "Nieuw",
+            editCaption: "Bewerken",
+            bSubmit: "Opslaan",
+            bCancel: "Annuleren",
+            bClose: "Sluiten",
+            saveData: "Er is data aangepast! Wijzigingen opslaan?",
+            bYes: "Ja",
+            bNo: "Nee",
+            bExit: "Sluiten",
+            msg:
+            {
+                required: "Veld is verplicht",
+                number: "Voer a.u.b. geldig nummer in",
+                minValue: "Waarde moet groter of gelijk zijn aan ",
+                maxValue: "Waarde moet kleiner of gelijk zijn aan",
+                email: "is geen geldig e-mailadres",
+                integer: "Voer a.u.b. een geldig getal in",
+                date: "Voer a.u.b. een geldige waarde in",
+                url: "is geen geldige URL. Prefix is verplicht ('http://' or 'https://')",
+                nodefined : " is niet gedefineerd!",
+                novalue : " return waarde is verplicht!",
+                customarray : "Aangepaste functie moet array teruggeven!",
+                customfcheck : "Aangepaste function moet aanwezig zijn in het geval van aangepaste controle!"
+            }
+        },
+        view:
+        {
+            caption: "Tonen",
+            bClose: "Sluiten"
+        },
+        del:
+        {
+            caption: "Verwijderen",
+            msg: "Verwijder geselecteerde regel(s)?",
+            bSubmit: "Verwijderen",
+            bCancel: "Annuleren"
+        },
+        nav:
+        {
+            edittext: "",
+            edittitle: "Bewerken",
+            addtext: "",
+            addtitle: "Nieuw",
+            deltext: "",
+            deltitle: "Verwijderen",
+            searchtext: "",
+            searchtitle: "Zoeken",
+            refreshtext: "",
+            refreshtitle: "Vernieuwen",
+            alertcap: "Waarschuwing",
+            alerttext: "Selecteer a.u.b. een regel",
+            viewtext: "",
+            viewtitle: "Openen",
+			savetext: "",
+			savetitle: "Save row",
+			canceltext: "",
+			canceltitle : "Cancel row editing",
+			selectcaption : "Actions..."
+        },
+        col:
+        {
+            caption: "Tonen/verbergen kolommen",
+            bSubmit: "OK",
+            bCancel: "Annuleren"
+        },
+        errors:
+        {
+            errcap: "Fout",
+            nourl: "Er is geen URL gedefinieerd",
+            norecords: "Geen data om te verwerken",
+            model: "Lengte van 'colNames' is niet gelijk aan 'colModel'!"
+        },
+        formatter:
+        {
+            integer:
+            {
+                thousandsSeparator: ".",
+                defaultValue: "0"
+            },
+            number:
+            {
+                decimalSeparator: ",",
+                thousandsSeparator: ".",
+                decimalPlaces: 2,
+                defaultValue: "0.00"
+            },
+            currency:
+            {
+                decimalSeparator: ",",
+                thousandsSeparator: ".",
+                decimalPlaces: 2,
+                prefix: "EUR ",
+                suffix: "",
+                defaultValue: "0.00"
+            },
+            date:
+            {
+                dayNames: ["Zo", "Ma", "Di", "Wo", "Do", "Vr", "Za", "Zondag", "Maandag", "Dinsdag", "Woensdag", "Donderdag", "Vrijdag", "Zaterdag"],
+                monthNames: ["Jan", "Feb", "Maa", "Apr", "Mei", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec", "Januari", "Februari", "Maart", "April", "Mei", "Juni", "Juli", "Augustus", "September", "October", "November", "December"],
+                AmPm: ["am", "pm", "AM", "PM"],
+                S: function(b) {
+                    return b < 11 || b > 13 ? ["st", "nd", "rd", "th"][Math.min((b - 1) % 10, 3)] : "th"
+                },
+                srcformat: "Y-m-d",
+                newformat: "d/m/Y",
+				parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+                masks:
+                {
+                    ISO8601Long: "Y-m-d H:i:s",
+                    ISO8601Short: "Y-m-d",
+                    ShortDate: "n/j/Y",
+                    LongDate: "l, F d, Y",
+                    FullDateTime: "l d F Y G:i:s",
+                    MonthDay: "d F",
+                    ShortTime: "G:i",
+                    LongTime: "G:i:s",
+                    SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+                    UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+                    YearMonth: "F, Y"
+                },
+                reformatAfterEdit: false,
+				userLocalTime : false
+            },
+            baseLinkUrl: "",
+            showAction: "",
+            target: "",
+            checkbox:
+            {
+                disabled: true
+            },
+            idName: "id"
+        },
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+    };
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-no.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-no.js
@@ -0,0 +1,99 @@
+//NORWAY
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["no"] = {
+    defaults : {
+        recordtext: "Rad {0} - {1}, totalt {2}",
+        loadtext: "Laster...",
+        pgtext: "Side {0} av {1}",
+		savetext: "Saving...",
+        pgfirst: "First Page",
+        pglast: "Last Page",
+        pgnext: "Next Page",
+        pgprev: "Previous Page",
+        pgrecs: "Records per Page",
+        showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+        emptyrecords: "Ingen poster funnet",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+
+    },
+    search : {
+		caption: "Søk...", 
+		Find: "Finn", 
+		Reset: "Nullstill", 
+		odata: [
+        {oper: 'eq', text: "lik"},
+        {oper: 'ne', text: "forskjellig fra"},
+        {oper: 'lt', text: "mindre enn"},
+        {oper: 'le', text: "mindre eller lik"},
+        {oper: 'gt', text: "større enn"},
+        {oper: 'ge', text: " større eller lik"},
+        {oper: 'bw', text: "starter med"},
+        {oper: 'ew', text: "slutter med"},
+        {oper: 'cn', text: "inneholder"},
+        { oper: 'nu', text: 'is null'},
+        { oper: 'nn', text: 'is not null'}, 
+		{oper:'bt', text:'between'}
+		], 
+		operandTitle: "Click to select search operation.", 
+		resetTitle: "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+    edit : {addCaption: "Ny rad", editCaption: "Rediger", bSubmit: "Send", bCancel: "Avbryt", bClose: "Lukk", processData: "Laster...", msg: {required: "Felt er obligatorisk", number: "Legg inn et gyldig tall", minValue: "verdi mø vøre større enn eller lik", maxValue: "verdi må være mindre enn eller lik", email: "er ikke en gyldig e-post adresse", integer: "Legg inn et gyldig heltall", date: "Legg inn en gyldig dato", url: "er ikke en gyldig URL. Prefiks påkrevd ('http://' eller 'https://')", nodefined: " er ikke definert!", novalue: " returverdi er påkrevd!", customarray: "Tilpasset funksjon må returnere en tabell!", customfcheck: "Tilpasset funksjon må eksistere!"}},
+    view : {caption: "Åpne post", bClose: "Lukk"},
+    del : {caption: "Slett", msg: "Slett valgte rad(er)?", bSubmit: "Slett", bCancel: "Avbryt", processData: "Behandler..."},
+    nav : {edittext: " ", edittitle: "Rediger valgte rad(er)", addtext: " ", addtitle: "Legg til ny rad", deltext: " ", deltitle: "Slett valgte rad(er)", searchtext: " ", searchtitle: "Søk", refreshtext: "", refreshtitle: "Oppdater tabell", alertcap: "Advarsel", alerttext: "Velg rad", viewtext: " ", viewtitle: "Åpne valgt rad",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+    col : {caption: "Vis/skjul kolonner", bSubmit: "Utfør", bCancel: "Avbryt"},
+    errors : {errcap: "Feil", nourl: "Ingen url er satt", norecords: "Ingen poster å behandle", model: "colNames og colModel har forskjellig lengde!"},
+    formatter : {integer: {thousandsSeparator: " ", defaultValue: 0}, number: {decimalSeparator: ",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaulValue: 0}, currency: {decimalSeparator: ",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix: "", defaulValue: 0}, date: {dayNames: ["sø.", "ma.", "ti.", "on.", "to.", "fr.", "lø.", "Søndag", "Mandag", "Tirsdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Lørdag"], monthNames: ["jan.", "feb.", "mars", "april", "mai", "juni", "juli", "aug.", "sep.", "okt.", "nov.", "des.", "januar", "februar", "mars", "april", "mai", "juni", "juli", "august", "september", "oktober", "november", "desember"], AmPm: ["", "", "", ""], S: function (b) {
+        return".";
+    }, srcformat: "Y-m-d H:i:s", newformat: "Y-m-d H:i:s", parseRe: /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/, masks: {ISO8601Long: "Y-m-d H:i:s", ISO8601Short: "Y-m-d", ShortDate: "j.n.Y", LongDate: "l j. F Y", FullDateTime: "l j. F Y kl. G.i.s", MonthDay: "j. F", ShortTime: "H:i", LongTime: "H:i:s", SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s", UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO", YearMonth: "F Y"}, reformatAfterEdit: false, userLocalTime: false}, baseLinkUrl: "", showAction: "show", addParam: "", checkbox: {disabled: true}
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-pl.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-pl.js
@@ -0,0 +1,188 @@
+/**
+ * jqGrid Polish Translation
+ * Łukasz Schab lukasz@freetree.pl
+ * http://FreeTree.pl
+ *
+ * Updated names, abbreviations, currency and date/time formats for Polish norms (also corresponding with CLDR v21.0.1 --> http://cldr.unicode.org/index) 
+ * Tomasz Pęczek tpeczek@gmail.com
+ * http://tpeczek.blogspot.com; http://tpeczek.codeplex.com
+ *
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["pl"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Pokaż {0} - {1} z {2}",
+		emptyrecords: "Brak rekordów do pokazania",
+		loadtext: "Ładowanie...",
+		pgtext : "Strona {0} z {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Wyszukiwanie...",
+		Find: "Szukaj",
+		Reset: "Czyść",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"dokładnie"},{ oper:'ne', text:"różne od"},{ oper:'lt', text:"mniejsze od"},{ oper:'le', text:"mniejsze lub równe"},{ oper:'gt', text:"większe od"},{ oper:'ge', text:"większe lub równe"},{ oper:'bw', text:"zaczyna się od"},{ oper:'bn', text:"nie zaczyna się od"},{ oper:'in', text:"jest w"},{ oper:'ni', text:"nie jest w"},{ oper:'ew', text:"kończy się na"},{ oper:'en', text:"nie kończy się na"},{ oper:'cn', text:"zawiera"},{ oper:'nc', text:"nie zawiera"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "oraz" },	{ op: "OR",  text: "lub" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Dodaj rekord",
+		editCaption: "Edytuj rekord",
+		bSubmit: "Zapisz",
+		bCancel: "Anuluj",
+		bClose: "Zamknij",
+		saveData: "Dane zostały zmienione! Zapisać zmiany?",
+		bYes: "Tak",
+		bNo: "Nie",
+		bExit: "Anuluj",
+		msg: {
+			required: "Pole jest wymagane",
+			number: "Proszę wpisać poprawną liczbę",
+			minValue: "wartość musi być większa lub równa od",
+			maxValue: "wartość musi być mniejsza lub równa od",
+			email: "nie jest poprawnym adresem e-mail",
+			integer: "Proszę wpisać poprawną liczbę",
+			date: "Proszę podaj poprawną datę",
+			url: "jest niewłaściwym adresem URL. Pamiętaj o prefiksie ('http://' lub 'https://')",
+			nodefined: " niezdefiniowane!",
+			novalue: " wymagana jest wartość zwracana!",
+			customarray: "Funkcja niestandardowa powinna zwracać tablicę!",
+			customfcheck: "Funkcja niestandardowa powinna być obecna w przypadku niestandardowego sprawdzania!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Pokaż rekord",
+		bClose: "Zamknij"
+	},
+	del : {
+		caption: "Usuń",
+		msg: "Czy usunąć wybrany rekord(y)?",
+		bSubmit: "Usuń",
+		bCancel: "Anuluj"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Edytuj wybrany wiersz",
+		addtext: "",
+		addtitle: "Dodaj nowy wiersz",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Usuń wybrany wiersz",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Wyszukaj rekord",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Przeładuj",
+		alertcap: "Uwaga",
+		alerttext: "Proszę wybrać wiersz",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Pokaż wybrany wiersz",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Pokaż/Ukryj kolumny",
+		bSubmit: "Zatwierdź",
+		bCancel: "Anuluj"
+	},
+	errors : {
+		errcap: "Błąd",
+		nourl: "Brak adresu url",
+		norecords: "Brak danych",
+		model : "Długość colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:" zł", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"niedz.", "pon.", "wt.", "śr.", "czw.", "pt.", "sob.",
+				"niedziela", "poniedziałek", "wtorek", "środa", "czwartek", "piątek", "sobota"
+			],
+			monthNames: [
+				"sty", "lut", "mar", "kwi", "maj", "cze", "lip", "sie", "wrz", "paź", "lis", "gru",
+				"styczeń", "luty", "marzec", "kwiecień", "maj", "czerwiec", "lipiec", "sierpień", "wrzesień", "październik", "listopad", "grudzień"
+				],
+			AmPm : ["","","",""],
+			S: function (j) {return '';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd.m.Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long: "Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short: "Y-m-d",
+				ShortDate: "d.m.y",
+				LongDate: "l, j F Y",
+				FullDateTime: "l, j F Y H:i:s",
+				MonthDay: "j F",
+				ShortTime: "H:i",
+				LongTime: "H:i:s",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-pt-br.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-pt-br.js
@@ -0,0 +1,192 @@
+/**
+ * jqGrid Brazilian-Portuguese Translation
+ * Sergio Righi sergio.righi@gmail.com
+ * http://curve.com.br
+ * 
+ * Updated by Jonnas Fonini
+ * http://fonini.net
+ *
+ *
+ * Updated by Fabio Ferreira da Silva fabio_ferreiradasilva@yahoo.com.br
+ * 
+ * Updated by Anderson Pimentel anderson.pimentel[at]gmail.com
+ *
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["pt-br"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Ver {0} - {1} de {2}",
+	    emptyrecords: "Nenhum registro para visualizar",
+		loadtext: "Carregando...",
+		pgtext : "Página {0} de {1}",
+		savetext: "Salvando...",
+		pgfirst : "Primeira Página",
+		pglast : "Última Página",
+		pgnext : "Próxima Página",
+		pgprev : "Página Anterior",
+		pgrecs : "Registros por Página",
+		showhide: "Mostrar/Ocultar Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+	    caption: "Procurar...",
+	    Find: "Procurar",
+	    Reset: "Limpar",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"igual"},{ oper:'ne', text:"diferente"},{ oper:'lt', text:"menor"},{ oper:'le', text:"menor ou igual"},{ oper:'gt', text:"maior"},{ oper:'ge', text:"maior ou igual"},{ oper:'bw', text:"inicia com"},{ oper:'bn', text:"não inicia com"},{ oper:'in', text:"está em"},{ oper:'ni', text:"não está em"},{ oper:'ew', text:"termina com"},{ oper:'en', text:"não termina com"},{ oper:'cn', text:"contém"},{ oper:'nc', text:"não contém"},{ oper:'nu', text:"nulo"},{ oper:'nn', text:"não nulo"}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "todos" },{ op: "OR",  text: "qualquer um" }	],
+		operandTitle : "Clique para escolher a operação de pesquisa.",
+		resetTitle : "Limpar valor de pesquisa",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "Incluir",
+	    editCaption: "Alterar",
+	    bSubmit: "Enviar",
+	    bCancel: "Cancelar",
+		bClose: "Fechar",
+		saveData: "Os dados foram alterados! Salvar alterações?",
+		bYes : "Sim",
+		bNo : "Não",
+		bExit : "Cancelar",
+	    msg: {
+	        required:"Campo obrigatório",
+	        number:"Por favor, informe um número válido",
+	        minValue:"valor deve ser igual ou maior que ",
+	        maxValue:"valor deve ser menor ou igual a",
+	        email: "este e-mail não é válido",
+	        integer: "Por favor, informe um valor inteiro",
+			date: "Por favor, informe uma data válida",
+			url: "não é uma URL válida. Prefixo obrigatório ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " não está definido!",
+			novalue : " um valor de retorno é obrigatório!",
+			customarray : "Função customizada deve retornar um array!",
+			customfcheck : "Função customizada deve estar presente em caso de validação customizada!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "Ver Registro",
+	    bClose: "Fechar"
+	},
+	del : {
+    caption: "Apagar",
+	    msg: "Apagar registro(s) selecionado(s)?",
+	    bSubmit: "Apagar",
+	    bCancel: "Cancelar"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+	    edittitle: "Alterar registro selecionado",
+		addtext:" ",
+	    addtitle: "Incluir novo registro",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Apagar registro selecionado",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Procurar registros",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Recarregar tabela",
+	    alertcap: "Aviso",
+	    alerttext: "Por favor, selecione um registro",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Ver linha selecionada",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Salvar linha",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancelar edição da linha",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Mostrar/Esconder Colunas",
+	    bSubmit: "Enviar",
+	    bCancel: "Cancelar"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Erro",
+		nourl : "Nenhuma URL definida",
+		norecords: "Sem registros para exibir",
+	    model : "Comprimento de colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "R$ ", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Dom", "Seg", "Ter", "Qua", "Qui", "Sex", "Sáb",
+				"Domingo", "Segunda", "Terça", "Quarta", "Quinta", "Sexta", "Sábado"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Fev", "Mar", "Abr", "Mai", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Out", "Nov", "Dez",
+				"Janeiro", "Fevereiro", "Março", "Abril", "Maio", "Junho", "Julho", "Agosto", "Setembro", "Outubro", "Novembro", "Dezembro"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['º', 'º', 'º', 'º'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'º'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-pt.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-pt.js
@@ -0,0 +1,181 @@
+/**
+ * jqGrid Portuguese Translation
+ * Traduçã da jqGrid em Portugues por Frederico Carvalho, http://www.eyeviewdesign.pt
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["pt"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "View {0} - {1} of {2}",
+	    emptyrecords: "No records to view",
+		loadtext: "A carregar...",
+		pgtext : "Página {0} de {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+	    caption: "Busca...",
+	    Find: "Procurar",
+	    Reset: "Limpar",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:'equal'},{ oper:'ne', text:'not equal'},{ oper:'lt', text:'less'},{ oper:'le', text:'less or equal'},{ oper:'gt', text:'greater'},{ oper:'ge', text:'greater or equal'},{ oper:'bw', text:'begins with'},{ oper:'bn', text:'does not begin with'},{ oper:'in', text:'is in'},{ oper:'ni', text:'is not in'},{ oper:'ew', text:'ends with'},{ oper:'en', text:'does not end with'},{ oper:'cn', text:'contains'},{ oper:'nc', text:'does not contain'},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "all" },	{ op: "OR",  text: "any" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "Adicionar Registo",
+	    editCaption: "Modificar Registo",
+	    bSubmit: "Submeter",
+	    bCancel: "Cancelar",
+		bClose: "Fechar",
+		saveData: "Data has been changed! Save changes?",
+		bYes : "Yes",
+		bNo : "No",
+		bExit : "Cancel",
+	    msg: {
+	        required:"Campo obrigat<61>rio",
+	        number:"Por favor, introduza um numero",
+	        minValue:"O valor deve ser maior ou igual que",
+	        maxValue:"O valor deve ser menor ou igual a",
+	        email: "N<>o <20> um endere<72>o de email v<>lido",
+	        integer: "Por favor, introduza um numero inteiro",
+			url: "is not a valid URL. Prefix required ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " is not defined!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "View Record",
+	    bClose: "Close"
+	},
+	del : {
+	    caption: "Eliminar",
+	    msg: "Deseja eliminar o(s) registo(s) seleccionado(s)?",
+	    bSubmit: "Eliminar",
+	    bCancel: "Cancelar"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+	    edittitle: "Modificar registo seleccionado",
+		addtext:" ",
+	    addtitle: "Adicionar novo registo",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Eliminar registo seleccionado",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Procurar",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Actualizar",
+	    alertcap: "Aviso",
+	    alerttext: "Por favor, seleccione um registo",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "View selected row",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Mostrar/Ocultar Colunas",
+	    bSubmit: "Enviar",
+	    bCancel: "Cancelar"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Erro",
+		nourl : "N<>o especificou um url",
+		norecords: "N<>o existem dados para processar",
+	    model : "Tamanho do colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Dom", "Seg", "Ter", "Qua", "Qui", "Sex", "Sab",
+				"Domingo", "Segunda-Feira", "Ter<65>a-Feira", "Quarta-Feira", "Quinta-Feira", "Sexta-Feira", "S<>bado"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Fev", "Mar", "Abr", "Mai", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Out", "Nov", "Dez",
+				"Janeiro", "Fevereiro", "Mar<61>o", "Abril", "Maio", "Junho", "Julho", "Agosto", "Setembro", "Outubro", "Novembro", "Dezembro"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['<27>', '<27>', '<27>', '<27>'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : '<27>'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ro.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ro.js
@@ -0,0 +1,195 @@
+/**
+ * jqGrid Romanian Translation
+ * Alexandru Emil Lupu contact@alecslupu.ro
+ * http://www.alecslupu.ro/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["ro"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Vizualizare {0} - {1} din {2}",
+		emptyrecords: "Nu există înregistrări de vizualizat",
+		loadtext: "Încărcare...",
+		pgtext : "Pagina {0} din {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Caută...",
+		Find: "Caută",
+		Reset: "Resetare",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"egal"},{ oper:'ne', text:"diferit"},{ oper:'lt', text:"mai mic"},{ oper:'le', text:"mai mic sau egal"},{ oper:'gt', text:"mai mare"},{ oper:'ge', text:"mai mare sau egal"},{ oper:'bw', text:"începe cu"},{ oper:'bn', text:"nu începe cu"},{ oper:'in', text:"se găsește în"},{ oper:'ni', text:"nu se găsește în"},{ oper:'ew', text:"se termină cu"},{ oper:'en', text:"nu se termină cu"},{ oper:'cn', text:"conține"},{ oper:'nc', text:""},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "toate" },	{ op: "OR",  text: "oricare" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Adăugare înregistrare",
+		editCaption: "Modificare înregistrare",
+		bSubmit: "Salvează",
+		bCancel: "Anulare",
+		bClose: "Închide",
+		saveData: "Informațiile au fost modificate! Salvați modificările?",
+		bYes : "Da",
+		bNo : "Nu",
+		bExit : "Anulare",
+		msg: {
+			required:"Câmpul este obligatoriu",
+			number:"Vă rugăm introduceți un număr valid",
+			minValue:"valoarea trebuie sa fie mai mare sau egală cu",
+			maxValue:"valoarea trebuie sa fie mai mică sau egală cu",
+			email: "nu este o adresă de e-mail validă",
+			integer: "Vă rugăm introduceți un număr valid",
+			date: "Vă rugăm să introduceți o dată validă",
+			url: "Nu este un URL valid. Prefixul  este necesar('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " is not defined!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Vizualizare înregistrare",
+		bClose: "Închidere"
+	},
+	del : {
+		caption: "Ștegere",
+		msg: "Ștergeți înregistrarea (înregistrările) selectate?",
+		bSubmit: "Șterge",
+		bCancel: "Anulare"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Modifică rândul selectat",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Adaugă rând nou",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Șterge rândul selectat",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Căutare înregistrări",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Reîncarcare Grid",
+		alertcap: "Avertisment",
+		alerttext: "Vă rugăm să selectați un rând",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Vizualizează rândul selectat",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Arată/Ascunde coloanele",
+		bSubmit: "Salvează",
+		bCancel: "Anulare"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Eroare",
+		nourl : "Niciun url nu este setat",
+		norecords: "Nu sunt înregistrări de procesat",
+		model : "Lungimea colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Dum", "Lun", "Mar", "Mie", "Joi", "Vin", "Sâm",
+				"Duminică", "Luni", "Marți", "Miercuri", "Joi", "Vineri", "Sâmbătă"
+			],
+			monthNames: [
+				"Ian", "Feb", "Mar", "Apr", "Mai", "Iun", "Iul", "Aug", "Sep", "Oct", "Noi", "Dec",
+				"Ianuarie", "Februarie", "Martie", "Aprilie", "Mai", "Iunie", "Iulie", "August", "Septembrie", "Octombrie", "Noiembrie", "Decembrie"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			/*
+			 Here is a problem in romanian: 
+					M	/	F
+			 1st = primul / prima
+			 2nd = Al doilea / A doua
+			 3rd = Al treilea / A treia 
+			 4th = Al patrulea/ A patra
+			 5th = Al cincilea / A cincea 
+			 6th = Al șaselea / A șasea
+			 7th = Al șaptelea / A șaptea
+			 .... 
+			 */
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ru.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-ru.js
@@ -0,0 +1,185 @@
+/**
+ * jqGrid Russian Translation v1.0 02.07.2009 (based on translation by Alexey Kanaev v1.1 21.01.2009, http://softcore.com.ru)
+ * Sergey Dyagovchenko
+ * http://d.sumy.ua
+ * Tony Tomov
+ * http://www.guriddo.net
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["ru"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Просмотр {0} - {1} из {2}",
+		emptyrecords: "Нет записей для просмотра",
+		loadtext: "Загрузка...",
+		pgtext : "Стр. {0} из {1}",
+		savetext: "Сохранения...",
+		pgfirst : "Первая",
+		pglast : "Последняя",
+		pgnext : "Следующая",
+		pgprev : "Предыдущая",
+		pgrecs : "Записей на стр.",
+		showhide: "Показать/Скрыть таблицу",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Грид::Параметры страницы",
+		pageText : "Страница:",
+		recordPage : "Записей на стр.",
+		nomorerecs : "Нет больше записей...",
+		scrollPullup: "Потяните, чтобы загрузить более...",
+		scrollPulldown : "Потяните вниз чтобы обновить...",
+		scrollRefresh : "Отпустите, чтобы обновить..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Поиск...",
+		Find: "Найти",
+		Reset: "Сброс",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"равно"},{ oper:'ne', text:"не равно"},{ oper:'lt', text:"меньше"},{ oper:'le', text:"меньше или равно"},{ oper:'gt', text:"больше"},{ oper:'ge', text:"больше или равно"},{ oper:'bw', text:"начинается с"},{ oper:'bn', text:"не начинается с"},{ oper:'in', text:"находится в"},{ oper:'ni', text:"не находится в"},{ oper:'ew', text:"заканчивается на"},{ oper:'en', text:"не заканчивается на"},{ oper:'cn', text:"содержит"},{ oper:'nc', text:"не содержит"},{ oper:'nu', text:"равно NULL"},{ oper:'nn', text:"не равно NULL"}, {oper:'bt', text:'между'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "все" }, { op: "OR", text: "любой" }],
+		operandTitle : "Выбрать поисковую операцию.",
+		resetTitle : "Сбросить поиск",
+		addsubgrup : "Добавить группу",
+		addrule : "Добавить правило",
+		delgroup : "Удалить группу",
+		delrule : "Удалить правило"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Добавить запись",
+		editCaption: "Редактировать запись",
+		bSubmit: "Сохранить",
+		bCancel: "Отмена",
+		bClose: "Закрыть",
+		saveData: "Данные были измененны! Сохранить изменения?",
+		bYes : "Да",
+		bNo : "Нет",
+		bExit : "Отмена",
+		msg: {
+			required:"Поле является обязательным",
+			number:"Пожалуйста, введите правильное число",
+			minValue:"значение должно быть больше либо равно",
+			maxValue:"значение должно быть меньше либо равно",
+			email: "некорректное значение e-mail",
+			integer: "Пожалуйста, введите целое число",
+			date: "Пожалуйста, введите правильную дату",
+			url: "неверная ссылка. Необходимо ввести префикс ('http://' или 'https://')",
+			nodefined : " не определено!",
+			novalue : " возвращаемое значение обязательно!",
+			customarray : "Пользовательская функция должна возвращать массив!",
+			customfcheck : "Пользовательская функция должна присутствовать в случаи пользовательской проверки!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Просмотр записи",
+		bClose: "Закрыть"
+	},
+	del : {
+		caption: "Удалить",
+		msg: "Удалить выбранную запись(и)?",
+		bSubmit: "Удалить",
+		bCancel: "Отмена"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+		edittitle: "Редактировать выбранную запись",
+		addtext:" ",
+		addtitle: "Добавить новую запись",
+		deltext: " ",
+		deltitle: "Удалить выбранную запись",
+		searchtext: " ",
+		searchtitle: "Найти записи",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Обновить таблицу",
+		alertcap: "Внимание",
+		alerttext: "Пожалуйста, выберите запись",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Просмотреть выбранную запись",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Сохранить запись",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Отмена сохранения",
+		selectcaption : "Действия..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Показать/скрыть столбцы",
+		bSubmit: "Сохранить",
+		bCancel: "Отмена"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Ошибка",
+		nourl : "URL не установлен",
+		norecords: "Нет записей для обработки",
+		model : "Число полей не соответствует числу столбцов таблицы!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Вс", "Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб",
+				"Воскресение", "Понедельник", "Вторник", "Среда", "Четверг", "Пятница", "Суббота"
+			],
+			monthNames: [
+				"Янв", "Фев", "Мар", "Апр", "Май", "Июн", "Июл", "Авг", "Сен", "Окт", "Ноя", "Дек",
+				"Январь", "Февраль", "Март", "Апрель", "Май", "Июнь", "Июль", "Август", "Сентябрь", "Октябрь", "Ноябрь", "Декабрь"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd.m.Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n.j.Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y G:i:s",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "G:i",
+				LongTime: "G:i:s",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Сортировка по возрастанию",
+		sortdesc : "Сортировка по убыванию",
+		columns : "Колонны",
+		filter : "Филтрировать",
+		grouping : "Группа по",
+		ungrouping : "Разгруппировать",
+		searchTitle : "Строки со значениями",
+		freeze : "Закрепление",
+		unfreeze : "Отмена закрепление",
+		reorder : "Переместить в порядок"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sk.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sk.js
@@ -0,0 +1,183 @@
+/**
+ * jqGrid Slovak Translation
+ * Milan Cibulka
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["sk"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Zobrazených {0} - {1} z {2} záznamov",
+	    emptyrecords: "Neboli nájdené žiadne záznamy",
+		loadtext: "Načítám...",
+		pgtext : "Strana {0} z {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Vyhľadávam...",
+		Find: "Hľadať",
+		Reset: "Reset",
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"rovná sa"},{ oper:'ne', text:"nerovná sa"},{ oper:'lt', text:"menšie"},{ oper:'le', text:"menšie alebo rovnajúce sa"},{ oper:'gt', text:"väčšie"},{ oper:'ge', text:"väčšie alebo rovnajúce sa"},{ oper:'bw', text:"začína s"},{ oper:'bn', text:"nezačína s"},{ oper:'in', text:"je v"},{ oper:'ni', text:"nie je v"},{ oper:'ew', text:"končí s"},{ oper:'en', text:"nekončí s"},{ oper:'cn', text:"obahuje"},{ oper:'nc', text:"neobsahuje"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "všetkých" },	{ op: "OR",  text: "niektorého z" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Pridať záznam",
+		editCaption: "Editácia záznamov",
+		bSubmit: "Uložiť",
+		bCancel: "Storno",
+		bClose: "Zavrieť",
+		saveData: "Údaje boli zmenené! Uložiť zmeny?",
+		bYes : "Ano",
+		bNo : "Nie",
+		bExit : "Zrušiť",
+		msg: {
+		    required:"Pole je požadované",
+		    number:"Prosím, vložte valídne číslo",
+		    minValue:"hodnota musí býť väčšia ako alebo rovná ",
+		    maxValue:"hodnota musí býť menšia ako alebo rovná ",
+		    email: "nie je valídny e-mail",
+		    integer: "Prosím, vložte celé číslo",
+			date: "Prosím, vložte valídny dátum",
+			url: "nie je platnou URL. Požadovaný prefix ('http://' alebo 'https://')",
+			nodefined : " nie je definovaný!",
+			novalue : " je vyžadovaná návratová hodnota!",
+			customarray : "Custom function mala vrátiť pole!",
+			customfcheck : "Custom function by mala byť prítomná v prípade custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "Zobraziť záznam",
+	    bClose: "Zavrieť"
+	},
+	del : {
+		caption: "Zmazať",
+		msg: "Zmazať vybraný(é) záznam(y)?",
+		bSubmit: "Zmazať",
+		bCancel: "Storno"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+		edittitle: "Editovať vybraný riadok",
+		addtext:" ",
+		addtitle: "Pridať nový riadek",
+		deltext: " ",
+		deltitle: "Zmazať vybraný záznam ",
+		searchtext: " ",
+		searchtitle: "Nájsť záznamy",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Obnoviť tabuľku",
+		alertcap: "Varovanie",
+		alerttext: "Prosím, vyberte riadok",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Zobraziť vybraný riadok",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Zobrazit/Skrýť stĺpce",
+		bSubmit: "Uložiť",
+		bCancel: "Storno"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Chyba",
+		nourl : "Nie je nastavená url",
+		norecords: "Žiadne záznamy k spracovaniu",
+		model : "Dĺžka colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Ne", "Po", "Ut", "St", "Št", "Pi", "So",
+				"Nedela", "Pondelok", "Utorok", "Streda", "Štvrtok", "Piatek", "Sobota"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Máj", "Jún", "Júl", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec",
+				"Január", "Február", "Marec", "Apríl", "Máj", "Jún", "Júl", "August", "September", "Október", "November", "December"
+			],
+			AmPm : ["do","od","DO","OD"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+		        ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+		        ISO8601Short:"Y-m-d",
+		        ShortDate: "n/j/Y",
+		        LongDate: "l, F d, Y",
+		        FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+		        MonthDay: "F d",
+		        ShortTime: "g:i A",
+		        LongTime: "g:i:s A",
+		        SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+		        UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+		        YearMonth: "F, Y"
+		    },
+		    reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sq.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sq.js
@@ -0,0 +1,217 @@
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["en"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Shfaq {0} - {1}/{2}",
+		emptyrecords: "Nuk ka rreshta për të shfaqur",
+		loadtext: "Duke u ngarkuar...",
+		savetext: "Duke ruajtur...",
+		pgtext : "Faqja {0}/{1}",
+		pgfirst : "Faqja e parë",
+		pglast : "Faqja e fundit",
+		pgnext : "Faqja tjetër",
+		pgprev : "Faqja mëparshme",
+		pgrecs : "Rreshta për faqe",
+		showhide: "Shpalos ose mbyll tabelën",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Tabela::Kruskoti i faqes",
+		pageText : "Faqja:",
+		recordPage : "Rreshta për faqe",
+		nomorerecs : "Nuk ka rreshta të tjerë...",
+		scrollPullup: "Tërhiq për lart për të tjerë...",
+		scrollPulldown : "Tërqiq për poshtë për rifreskim...",
+		scrollRefresh : "Lësho për rifreskim..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Kërko...",
+		Find: "Gjej",
+		Reset: "Pastro",
+		odata: [{ oper:'eq', text:'baraz'},{ oper:'ne', text:'jo baraz'},{ oper:'lt', text:'me e vogel'},{ oper:'le', text:'me e vogel ose baraz'},{ oper:'gt', text:'me e madhe'},{ oper:'ge', text:'me e madhe ose baraz'},{ oper:'bw', text:'fillon me'},{ oper:'bn', text:'nuk fillon me'},{ oper:'in', text:'brenda'},{ oper:'ni', text:'jo brenda'},{ oper:'ew', text:'mbaron me'},{ oper:'en', text:'nuk mbaron me'},{ oper:'cn', text:'permban'},{ oper:'nc', text:'nuk permban'},{ oper:'nu', text:'eshte bosh'},{ oper:'nn', text:'nuk eshte bosh'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [{ op: "AND", text: "te gjithe" },{ op: "OR",  text: "cfaredo" }],
+		operandTitle : "Kliko per te zgjedhur veprimin.",
+		resetTitle : "Fshi vlerat e kerkimit",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Shto rresht",
+		editCaption: "Fshi rresht",
+		bSubmit: "Vendos",
+		bCancel: "Anullo",
+		bClose: "Mbyll",
+		saveData: "Te dhenat jane ndryshuar! Deshironi ti ruani ndryshimet?",
+		bYes : "Po",
+		bNo : "Jo",
+		bExit : "Anullo",
+		msg: {
+			required:"Kjo fushe eshte e detyrueshme",
+			number:"Ju lutem, vendosni nje numer te vlefshem",
+			minValue:"vlera duhet te jete me e madhe ose e njejte me ",
+			maxValue:"vlera duhet te jete me e vogel ose e njejte me",
+			email: "nuk eshte adrese poste elektronike e vlefshme",
+			integer: "Ju lutem, vendosni nje numer te plote te vlefshem",
+			date: "Ju lutem, vendosni nje date te vlefshme",
+			url: "nuk eshte URL e vlefshme. Nevojitet prefiksi ('http://' ose 'https://')",
+			nodefined : " nuk eshte percaktuar!",
+			novalue : " vlera si pergjigje eshte e detyreshme!",
+			customarray : "Funksioni i personalizuar duhet te ktheje nje array!",
+			customfcheck : "unksioni i personalizuar duhet te egzistoje ne rast kontrolli te personalizuar!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Shfaq Rreshtin",
+		bClose: "Mbyll"
+	},
+	del : {
+		caption: "Fshi",
+		msg: "Deshironi te fshini rreshtin/rreshtat e zgjedhur?",
+		bSubmit: "Fshi",
+		bCancel: "Anullo"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Modifiko rreshtin e zgjedhur",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Shto rresht te ri",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Fshi rreshtin e zgjedhur",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Gjej rreshtat",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Ringarko listen",
+		alertcap: "Paralajmerim",
+		alerttext: "Ju lutem, zgjidh nje rresht",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Shfaq rreshtin e zgjedhur",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Ruaj rreshtin",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Anullo modifikim rreshti",
+		selectcaption : "Veprime..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Zgjidh kolona",
+		bSubmit: "Ok",
+		bCancel: "Anullo"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Gabim",
+		nourl : "Nuk eshte percaktuar asnje URL",
+		norecords: "Nuk ka rreshta per perpunim",
+		model : "Gjatesia e emrit te kolones <> modeli i kolones!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ",", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Dje", "Hën", "Mar", "Mër", "Enj", "Pre", "Sht",
+				"Djelë", "Hënë", "Martë", "Mërkurë", "Enjte", "Premte", "Shtunë"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Shk", "Mar", "Pri", "Maj", "Qer", "Kor", "Gus", "Sht", "Tet", "Nën", "Dhj",
+				"Janar", "Shkurt", "Mars", "Prill", "Maj", "Qershor", "Korrik", "Gusht", "Shtator", "Tetor", "Nëntor", "Dhjetor"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'n/j/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				// see http://php.net/manual/en/function.date.php for PHP format used in jqGrid
+				// and see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate
+				// and https://github.com/jquery/globalize#dates for alternative formats used frequently
+				// one can find on https://github.com/jquery/globalize/tree/master/lib/cultures many
+				// information about date, time, numbers and currency formats used in different countries
+				// one should just convert the information in PHP format
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				// short date:
+				//    n - Numeric representation of a month, without leading zeros
+				//    j - Day of the month without leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				// example: 3/1/2012 which means 1 March 2012
+				ShortDate: "n/j/Y", // in jQuery UI Datepicker: "M/d/yyyy"
+				// long date:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				LongDate: "l, F d, Y", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy"
+				// long date with long time:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy h:mm:ss tt"
+				// month day:
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				MonthDay: "F d", // in jQuery UI Datepicker: "MMMM dd"
+				// short time (without seconds)
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				ShortTime: "g:i A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm tt"
+				// long time (with seconds)
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				LongTime: "g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm:ss tt"
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				// month with year
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    F - A full textual representation of a month
+				YearMonth: "F, Y" // in jQuery UI Datepicker: "MMMM, yyyy"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sr-latin.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sr-latin.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid Serbian latin Translation
+ * Bild Studio info@bild-studio.net
+ * http://www.bild-studio.com
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["sr-latin"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Pregled {0} - {1} od {2}",
+		emptyrecords: "Ne postoji nijedan zapis",
+		loadtext: "Učitavanje…",
+		pgtext : "Strana {0} od {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Traženje...",
+		Find: "Traži",
+		Reset: "Resetuj",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"jednako"},{ oper:'ne', text:"nije jednako"},{ oper:'lt', text:"manje"},{ oper:'le', text:"manje ili jednako"},{ oper:'gt', text:"veće"},{ oper:'ge', text:"veće ili jednako"},{ oper:'bw', text:"počinje sa"},{ oper:'bn', text:"ne počinje sa"},{ oper:'in', text:"je u"},{ oper:'ni', text:"nije u"},{ oper:'ew', text:"završava sa"},{ oper:'en', text:"ne završava sa"},{ oper:'cn', text:"sadrži"},{ oper:'nc', text:"ne sadrži"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "sva" },	{ op: "OR",  text: "bilo koje" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Dodaj zapis",
+		editCaption: "Izmeni zapis",
+		bSubmit: "Pošalji",
+		bCancel: "Odustani",
+		bClose: "Zatvori",
+		saveData: "Podatak je izmenjen! Sačuvaj izmene?",
+		bYes : "Da",
+		bNo : "Ne",
+		bExit : "Odustani",
+		msg: {
+			required: "Polje je obavezno",
+			number: "Unesite ispravan broj",
+			minValue: "vrednost mora biti veća od ili jednaka sa ",
+			maxValue: "vrednost mora biti manja ili jednaka sa",
+			email: "nije ispravna email adresa, nije valjda da ne umeš ukucati mail!?",
+			integer: "Unesi celobrojnu vrednost ",
+			date: "Unesite ispravan datum",
+			url: "nije ispravan URL. Potreban je prefiks ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " nije definisan!",
+			novalue : " zahtevana je povratna vrednost!",
+			customarray : "Prilagođena funkcija treba da vrati niz!",
+			customfcheck : "Prilagođena funkcija treba da bude prisutana u slučaju prilagođene provere!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Pogledaj zapis",
+		bClose: "Zatvori"
+	},
+	del : {
+		caption: "Izbrisi",
+		msg: "Izbrisi izabran(e) zapise(e)?",
+		bSubmit: "Izbriši",
+		bCancel: "Odbaci"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Izmeni izabrani red",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Dodaj novi red",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Izbriši izabran red",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Nađi zapise",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Ponovo učitaj podatke",
+		alertcap: "Upozorenje",
+		alerttext: "Izaberite red",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Pogledaj izabrani red",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Izaberi kolone",
+		bSubmit: "OK",
+		bCancel: "Odbaci"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Greška",
+		nourl : "Nije postavljen URL",
+		norecords: "Nema zapisa za obradu",
+		model : "Dužina modela colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Ned", "Pon", "Uto", "Sre", "Čet", "Pet", "Sub",
+				"Nedelja", "Ponedeljak", "Utorak", "Srijeda", "Četvrtak", "Petak", "Subota"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Avg", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec",
+				"Januar", "Februar", "Mart", "April", "Maj", "Jun", "Jul", "Avgust", "Septembar", "Oktobar", "Novembar", "Decembar"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sr.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sr.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid Serbian Translation
+ * Александар Миловац(Aleksandar Milovac) aleksandar.milovac@gmail.com
+ * http://trirand.com/blog/
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["sr"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Преглед {0} - {1} од {2}",
+		emptyrecords: "Не постоји ниједан запис",
+		loadtext: "Учитавање...",
+		pgtext : "Страна {0} од {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Тражење...",
+		Find: "Тражи",
+		Reset: "Ресетуј",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"једнако"},{ oper:'ne', text:"није једнако"},{ oper:'lt', text:"мање"},{ oper:'le', text:"мање или једнако"},{ oper:'gt', text:"веће"},{ oper:'ge', text:"веће или једнако"},{ oper:'bw', text:"почиње са"},{ oper:'bn', text:"не почиње са"},{ oper:'in', text:"је у"},{ oper:'ni', text:"није у"},{ oper:'ew', text:"завршава са"},{ oper:'en', text:"не завршава са"},{ oper:'cn', text:"садржи"},{ oper:'nc', text:"не садржи"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "И", text: "сви" },	{ op: "ИЛИ",  text: "сваки" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"		
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Додај запис",
+		editCaption: "Измени запис",
+		bSubmit: "Пошаљи",
+		bCancel: "Одустани",
+		bClose: "Затвори",
+		saveData: "Податак је измењен! Сачувај измене?",
+		bYes : "Да",
+		bNo : "Не",
+		bExit : "Одустани",
+		msg: {
+			required:"Поље је обавезно",
+			number:"Молим, унесите исправан број",
+			minValue:"вредност мора бити већа од или једнака са ",
+			maxValue:"вредност мора бити мања од или једнака са",
+			email: "није исправна имејл адреса",
+			integer: "Молим, унесите исправну целобројну вредност ",
+			date: "Молим, унесите исправан датум",
+			url: "није исправан УРЛ. Потребан је префикс ('http://' or 'https://')",
+			nodefined : " није дефинисан!",
+			novalue : " захтевана је повратна вредност!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Погледај запис",
+		bClose: "Затвори"
+	},
+	del : {
+		caption: "Избриши",
+		msg: "Избриши изабран(е) запис(е)?",
+		bSubmit: "Ибриши",
+		bCancel: "Одбаци"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Измени изабрани ред",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Додај нови ред",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Избриши изабран ред",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Нађи записе",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Поново учитај податке",
+		alertcap: "Упозорење",
+		alerttext: "Молим, изаберите ред",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Погледај изабрани ред",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Изабери колоне",
+		bSubmit: "ОК",
+		bCancel: "Одбаци"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Грешка",
+		nourl : "Није постављен URL",
+		norecords: "Нема записа за обраду",
+		model : "Дужина модела colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Нед", "Пон", "Уто", "Сре", "Чет", "Пет", "Суб",
+				"Недеља", "Понедељак", "Уторак", "Среда", "Четвртак", "Петак", "Субота"
+			],
+			monthNames: [
+				"Јан", "Феб", "Мар", "Апр", "Мај", "Јун", "Јул", "Авг", "Сеп", "Окт", "Нов", "Дец",
+				"Јануар", "Фебруар", "Март", "Април", "Мај", "Јун", "Јул", "Август", "Септембар", "Октобар", "Новембар", "Децембар"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sv.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-sv.js
@@ -0,0 +1,183 @@
+/**
+ * jqGrid Swedish Translation
+ * Harald Normann harald.normann@wts.se, harald.normann@gmail.com
+ * http://www.worldteamsoftware.com 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["sv"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Visar {0} - {1} av {2}",
+		emptyrecords: "Det finns inga poster att visa",
+		loadtext: "Laddar...",
+		pgtext : "Sida {0} av {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Sök Poster - Ange sökvillkor",
+		Find: "Sök",
+		Reset: "Nollställ Villkor",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"lika"},{ oper:'ne', text:"ej lika"},{ oper:'lt', text:"mindre"},{ oper:'le', text:"mindre eller lika"},{ oper:'gt', text:"större"},{ oper:'ge', text:"större eller lika"},{ oper:'bw', text:"börjar med"},{ oper:'bn', text:"börjar inte med"},{ oper:'in', text:"tillhör"},{ oper:'ni', text:"tillhör inte"},{ oper:'ew', text:"slutar med"},{ oper:'en', text:"slutar inte med"},{ oper:'cn', text:"innehåller"},{ oper:'nc', text:"innehåller inte"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "alla" },	{ op: "OR",  text: "eller" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Ny Post",
+		editCaption: "Redigera Post",
+		bSubmit: "Spara",
+		bCancel: "Avbryt",
+		bClose: "Stäng",
+		saveData: "Data har ändrats! Spara förändringar?",
+		bYes : "Ja",
+		bNo : "Nej",
+		bExit : "Avbryt",
+		msg: {
+	        required:"Fältet är obligatoriskt",
+	        number:"Välj korrekt nummer",
+	        minValue:"värdet måste vara större än eller lika med",
+	        maxValue:"värdet måste vara mindre än eller lika med",
+	        email: "är inte korrekt e-post adress",
+	        integer: "Var god ange korrekt heltal",
+	        date: "Var god ange korrekt datum",
+	        url: "är inte en korrekt URL. Prefix måste anges ('http://' or 'https://')",
+	        nodefined : " är inte definierad!",
+	        novalue : " returvärde måste anges!",
+	        customarray : "Custom funktion måste returnera en vektor!",
+			customfcheck : "Custom funktion måste finnas om Custom kontroll sker!"
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Visa Post",
+		bClose: "Stäng"
+	},
+	del : {
+		caption: "Radera",
+		msg: "Radera markerad(e) post(er)?",
+		bSubmit: "Radera",
+		bCancel: "Avbryt"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Redigera markerad rad",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Skapa ny post",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Radera markerad rad",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Sök poster",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Uppdatera data",
+		alertcap: "Varning",
+		alerttext: "Ingen rad är markerad",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Visa markerad rad",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Välj Kolumner",
+		bSubmit: "OK",
+		bCancel: "Avbryt"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Fel",
+		nourl : "URL saknas",
+		norecords: "Det finns inga poster att bearbeta",
+		model : "Antal colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"Kr", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Sön", "Mån", "Tis", "Ons", "Tor", "Fre", "Lör",
+				"Söndag", "Måndag", "Tisdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Lördag"
+			],
+			monthNames: [
+				"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec",
+				"Januari", "Februari", "Mars", "April", "Maj", "Juni", "Juli", "Augusti", "September", "Oktober", "November", "December"
+			],
+			AmPm : ["fm","em","FM","EM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'Y-m-d',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate:  "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-th.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-th.js
@@ -0,0 +1,184 @@
+/**
+ * jqGrid Thai Translation
+ * Kittituch Manakul m.kittituch@Gmail.com
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["th"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "แสดง {0} - {1} จาก {2}",
+		emptyrecords: "ไม่พบข้อมูล",
+		loadtext: "กำลังร้องขอข้อมูล...",
+		pgtext : "หน้า {0} จาก {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "กำลังค้นหา...",
+		Find: "ค้นหา",
+		Reset: "คืนค่ากลับ",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"เท่ากับ"},{ oper:'ne', text:"ไม่เท่ากับ"},{ oper:'lt', text:"น้อยกว่า"},{ oper:'le', text:"ไม่มากกว่า"},{ oper:'gt', text:"มากกกว่า"},{ oper:'ge', text:"ไม่น้อยกว่า"},{ oper:'bw', text:"ขึ้นต้นด้วย"},{ oper:'bn', text:"ไม่ขึ้นต้นด้วย"},{ oper:'in', text:"มีคำใดคำหนึ่งใน"},{ oper:'ni', text:"ไม่มีคำใดคำหนึ่งใน"},{ oper:'ew', text:"ลงท้ายด้วย"},{ oper:'en', text:"ไม่ลงท้ายด้วย"},{ oper:'cn', text:"มีคำว่า"},{ oper:'nc', text:"ไม่มีคำว่า"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "และ", text: "ทั้งหมด" },	{ op: "หรือ",  text: "ใดๆ" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "เพิ่มข้อมูล",
+		editCaption: "แก้ไขข้อมูล",
+		bSubmit: "บันทึก",
+		bCancel: "ยกเลิก",
+		bClose: "ปิด",
+		saveData: "คุณต้องการบันทึการแก้ไข ใช่หรือไม่?",
+		bYes : "บันทึก",
+		bNo : "ละทิ้งการแก้ไข",
+		bExit : "ยกเลิก",
+		msg: {
+			required:"ข้อมูลนี้จำเป็น",
+			number:"กรุณากรอกหมายเลขให้ถูกต้อง",
+			minValue:"ค่าของข้อมูลนี้ต้องไม่น้อยกว่า",
+			maxValue:"ค่าของข้อมูลนี้ต้องไม่มากกว่า",
+			email: "อีเมลล์นี้ไม่ถูกต้อง",
+			integer: "กรุณากรอกเป็นจำนวนเต็ม",
+			date: "กรุณากรอกวันที่ให้ถูกต้อง",
+			url: "URL ไม่ถูกต้อง URL จำเป็นต้องขึ้นต้นด้วย 'http://' หรือ 'https://'",
+			nodefined : "ไม่ได้ถูกกำหนดค่า!",
+			novalue : "ต้องการการคืนค่า!",
+			customarray : "ฟังก์ชันที่สร้างขึ้นต้องส่งค่ากลับเป็นแบบแอเรย์",
+			customfcheck : "ระบบต้องการฟังก์ชันที่สร้างขึ้นสำหรับการตรวจสอบ!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "เรียกดูข้อมูล",
+		bClose: "ปิด"
+	},
+	del : {
+		caption: "ลบข้อมูล",
+		msg: "คุณต้องการลบข้อมูลที่ถูกเลือก ใช่หรือไม่?",
+		bSubmit: "ต้องการลบ",
+		bCancel: "ยกเลิก"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "แก้ไขข้อมูล",
+		addtext:"",
+		addtitle: "เพิ่มข้อมูล",
+		deltext: "",
+		deltitle: "ลบข้อมูล",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "ค้นหาข้อมูล",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "รีเฟรช",
+		alertcap: "คำเตือน",
+		alerttext: "กรุณาเลือกข้อมูล",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "ดูรายละเอียดข้อมูล",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "กรุณาเลือกคอลัมน์",
+		bSubmit: "ตกลง",
+		bCancel: "ยกเลิก"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "เกิดความผิดพลาด",
+		nourl : "ไม่ได้กำหนด URL",
+		norecords: "ไม่มีข้อมูลให้ดำเนินการ",
+		model : "จำนวนคอลัมน์ไม่เท่ากับจำนวนคอลัมน์โมเดล!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"อา", "จ", "อ", "พ", "พฤ", "ศ", "ส",
+				"อาทิตย์", "จันทร์", "อังคาร", "พุธ", "พฤหัสบดี", "ศูกร์", "เสาร์"
+			],
+			monthNames: [
+				"ม.ค.", "ก.พ.", "มี.ค.", "เม.ย.", "พ.ค.", "มิ.ย.", "ก.ค.", "ส.ค.", "ก.ย.", "ต.ค.", "พ.ย.", "ธ.ค.",
+				"มกราคม", "กุมภาพันธ์", "มีนาคม", "เมษายน", "พฤษภาคม", "มิถุนายน", "กรกฏาคม", "สิงหาคม", "กันยายน", "ตุลาคม", "พฤศจิกายน", "ธันวาคม"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return ''},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "n/j/Y",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-tr.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-tr.js
@@ -0,0 +1,182 @@
+/**
+ * jqGrid Turkish Translation
+ * Erhan Gündoğan (erhan@trposta.net)
+ * http://blog.zakkum.com
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["tr"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "{0}-{1} listeleniyor. Toplam:{2}",
+	    emptyrecords: "Kayıt bulunamadı",
+		loadtext: "Yükleniyor...",
+		pgtext : "{0}/{1}. Sayfa",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+	    caption: "Arama...",
+	    Find: "Bul",
+	    Reset: "Temizle",	    
+	    odata: [{ oper:'eq', text:"eşit"},{ oper:'ne', text:"eşit değil"},{ oper:'lt', text:"daha az"},{ oper:'le', text:"daha az veya eşit"},{ oper:'gt', text:"daha fazla"},{ oper:'ge', text:"daha fazla veya eşit"},{ oper:'bw', text:"ile başlayan"},{ oper:'bn', text:"ile başlamayan"},{ oper:'in', text:"içinde"},{ oper:'ni', text:"içinde değil"},{ oper:'ew', text:"ile biten"},{ oper:'en', text:"ile bitmeyen"},{ oper:'cn', text:"içeren"},{ oper:'nc', text:"içermeyen"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+	    groupOps: [	{ op: "VE", text: "tüm" },	{ op: "VEYA",  text: "herhangi" }],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+	    addCaption: "Kayıt Ekle",
+	    editCaption: "Kayıt Düzenle",
+	    bSubmit: "Gönder",
+	    bCancel: "İptal",
+		bClose: "Kapat",
+		saveData: "Veriler değişti! Kayıt edilsin mi?",
+		bYes : "Evet",
+		bNo : "Hayıt",
+		bExit : "İptal",
+	    msg: {
+	        required:"Alan gerekli",
+	        number:"Lütfen bir numara giriniz",
+	        minValue:"girilen değer daha büyük ya da buna eşit olmalıdır",
+	        maxValue:"girilen değer daha küçük ya da buna eşit olmalıdır",
+	        email: "geçerli bir e-posta adresi değildir",
+	        integer: "Lütfen bir tamsayı giriniz",
+			url: "Geçerli bir URL değil. ('http://' or 'https://') ön eki gerekli.",
+			nodefined : " is not defined!",
+			novalue : " return value is required!",
+			customarray : "Custom function should return array!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "Kayıt Görüntüle",
+	    bClose: "Kapat"
+	},
+	del : {
+	    caption: "Sil",
+	    msg: "Seçilen kayıtlar silinsin mi?",
+	    bSubmit: "Sil",
+	    bCancel: "İptal"
+	},
+	nav : {
+		edittext: " ",
+	    edittitle: "Seçili satırı düzenle",
+		addtext:" ",
+	    addtitle: "Yeni satır ekle",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Seçili satırı sil",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Kayıtları bul",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Tabloyu yenile",
+	    alertcap: "Uyarı",
+	    alerttext: "Lütfen bir satır seçiniz",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Seçilen satırı görüntüle",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Sütunları göster/gizle",
+	    bSubmit: "Gönder",
+	    bCancel: "İptal"	
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Hata",
+		nourl : "Bir url yapılandırılmamış",
+		norecords: "İşlem yapılacak bir kayıt yok",
+	    model : "colNames uzunluğu <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Paz", "Pts", "Sal", "Çar", "Per", "Cum", "Cts",
+				"Pazar", "Pazartesi", "Salı", "Çarşamba", "Perşembe", "Cuma", "Cumartesi"
+			],
+			monthNames: [
+				"Oca", "Şub", "Mar", "Nis", "May", "Haz", "Tem", "Ağu", "Eyl", "Eki", "Kas", "Ara",
+				"Ocak", "Şubat", "Mart", "Nisan", "Mayıs", "Haziran", "Temmuz", "Ağustos", "Eylül", "Ekim", "Kasım", "Aralık"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd/m/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n/j/Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "g:i A",
+	            LongTime: "g:i:s A",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	    target: '',
+	    checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-tw.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-tw.js
@@ -0,0 +1,185 @@
+/**
+ * jqGrid Chinese (Taiwan) Translation for v4.2
+ * linquize
+ * https://github.com/linquize/jqGrid
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+ * 
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["tw"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "{0} - {1} 共 {2} 條",
+		emptyrecords: "沒有記錄",
+		loadtext: "載入中...",
+		pgtext : " {0} 共 {1} 頁",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "搜尋...",
+		Find: "搜尋",
+		Reset: "重設",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"等於 "},{ oper:'ne', text:"不等於 "},{ oper:'lt', text:"小於 "},{ oper:'le', text:"小於等於 "},{ oper:'gt', text:"大於 "},{ oper:'ge', text:"大於等於 "},{ oper:'bw', text:"開始於 "},{ oper:'bn', text:"不開始於 "},{ oper:'in', text:"在其中 "},{ oper:'ni', text:"不在其中 "},{ oper:'ew', text:"結束於 "},{ oper:'en', text:"不結束於 "},{ oper:'cn', text:"包含 "},{ oper:'nc', text:"不包含 "},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "AND", text: "所有" },	{ op: "OR",  text: "任一" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "新增記錄",
+		editCaption: "編輯記錄",
+		bSubmit: "提交",
+		bCancel: "取消",
+		bClose: "關閉",
+		saveData: "資料已改變，是否儲存？",
+		bYes : "是",
+		bNo : "否",
+		bExit : "取消",
+		msg: {
+			required:"此欄必要",
+			number:"請輸入有效的數字",
+			minValue:"值必須大於等於 ",
+			maxValue:"值必須小於等於 ",
+			email: "不是有效的e-mail地址",
+			integer: "請輸入有效整数",
+			date: "請輸入有效時間",
+			url: "網址無效。前綴必須為 ('http://' 或 'https://')",
+			nodefined : " 未定義！",
+			novalue : " 需要傳回值！",
+			customarray : "自訂函數應傳回陣列！",
+			customfcheck : "自訂檢查應有自訂函數！"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "查看記錄",
+		bClose: "關閉"
+	},
+	del : {
+		caption: "刪除",
+		msg: "刪除已選記錄？",
+		bSubmit: "刪除",
+		bCancel: "取消"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "編輯已選列",
+		addtext:"",
+		addtitle: "新增列",
+		deltext: "",
+		deltitle: "刪除已選列",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "搜尋記錄",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "重新整理表格",
+		alertcap: "警告",
+		alerttext: "請選擇列",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "檢視已選列",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "選擇欄",
+		bSubmit: "確定",
+		bCancel: "取消"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "錯誤",
+		nourl : "未設定URL",
+		norecords: "無需要處理的記錄",
+		model : "colNames 和 colModel 長度不同！"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
+		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"日", "一", "二", "三", "四", "五", "六",
+		         "星期日", "星期一", "星期二", "星期三", "星期四", "星期五", "星期六"
+			],
+			monthNames: [
+				"一", "二", "三", "四", "五", "六", "七", "八", "九", "十", "十一", "十二",
+				"一月", "二月", "三月", "四月", "五月", "六月", "七月", "八月", "九月", "十月", "十一月", "十二月"
+			],
+			AmPm : ["上午","下午","上午","下午"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'm-d-Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				ShortDate: "Y/j/n",
+				LongDate: "l, F d, Y",
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
+				MonthDay: "F d",
+				ShortTime: "g:i A",
+				LongTime: "g:i:s A",
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				YearMonth: "F, Y"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-uk.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-uk.js
@@ -0,0 +1,183 @@
+/**
+ * jqGrid Ukrainian Translation v1.0 02.07.2009
+ * Sergey Dyagovchenko
+ * http://d.sumy.ua
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["ua"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "Перегляд {0} - {1} з {2}",
+	  emptyrecords: "Немає записів для перегляду",
+		loadtext: "Завантаження...",
+		pgtext : "Стор. {0} з {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+    caption: "Пошук...",
+    Find: "Знайти",
+    Reset: "Скидання",
+    odata: [{ oper:'eq', text:"рівно"},{ oper:'ne', text:"не рівно"},{ oper:'lt', text:"менше"},{ oper:'le', text:"менше або рівне"},{ oper:'gt', text:"більше"},{ oper:'ge', text:"більше або рівне"},{ oper:'bw', text:"починається з"},{ oper:'bn', text:"не починається з"},{ oper:'in', text:"знаходиться в"},{ oper:'ni', text:"не знаходиться в"},{ oper:'ew', text:"закінчується на"},{ oper:'en', text:"не закінчується на"},{ oper:'cn', text:"містить"},{ oper:'nc', text:"не містить"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+    groupOps: [	{ op: "AND", text: "все" },	{ op: "OR",  text: "будь-який" }],
+	operandTitle : "Click to select search operation.",
+	resetTitle : "Reset Search Value",
+	addsubgrup : "Add subgroup",
+	addrule : "Add rule",
+	delgroup : "Delete group",
+	delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+    addCaption: "Додати запис",
+    editCaption: "Змінити запис",
+    bSubmit: "Зберегти",
+    bCancel: "Відміна",
+		bClose: "Закрити",
+		saveData: "До данних були внесені зміни! Зберегти зміни?",
+		bYes : "Так",
+		bNo : "Ні",
+		bExit : "Відміна",
+	    msg: {
+        required:"Поле є обов'язковим",
+        number:"Будь ласка, введіть правильне число",
+        minValue:"значення повинне бути більше або дорівнює",
+        maxValue:"значення повинно бути менше або дорівнює",
+        email: "некоректна адреса електронної пошти",
+        integer: "Будь ласка, введення дійсне ціле значення",
+        date: "Будь ласка, введення дійсне значення дати",
+        url: "не дійсний URL. Необхідна приставка ('http://' or 'https://')",
+		nodefined : " is not defined!",
+		novalue : " return value is required!",
+		customarray : "Custom function should return array!",
+		customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+		}
+	},
+	view : {
+	    caption: "Переглянути запис",
+	    bClose: "Закрити"
+	},
+	del : {
+	    caption: "Видалити",
+	    msg: "Видалити обраний запис(и)?",
+	    bSubmit: "Видалити",
+	    bCancel: "Відміна"
+	},
+	nav : {
+  		edittext: " ",
+	    edittitle: "Змінити вибраний запис",
+  		addtext:" ",
+	    addtitle: "Додати новий запис",
+	    deltext: " ",
+	    deltitle: "Видалити вибраний запис",
+	    searchtext: " ",
+	    searchtitle: "Знайти записи",
+	    refreshtext: "",
+	    refreshtitle: "Оновити таблицю",
+	    alertcap: "Попередження",
+	    alerttext: "Будь ласка, виберіть запис",
+  		viewtext: "",
+  		viewtitle: "Переглянути обраний запис",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+	    caption: "Показати/Приховати стовпці",
+	    bSubmit: "Зберегти",
+	    bCancel: "Відміна"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Помилка",
+		nourl : "URL не задан",
+		norecords: "Немає записів для обробки",
+    model : "Число полів не відповідає числу стовпців таблиці!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"Нд", "Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб",
+				"Неділя", "Понеділок", "Вівторок", "Середа", "Четвер", "П'ятниця", "Субота"
+			],
+			monthNames: [
+				"Січ", "Лют", "Бер", "Кві", "Тра", "Чер", "Лип", "Сер", "Вер", "Жов", "Лис", "Гру",
+				"Січень", "Лютий", "Березень", "Квітень", "Травень", "Червень", "Липень", "Серпень", "Вересень", "Жовтень", "Листопад", "Грудень"
+			],
+			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'd.m.Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+	            ISO8601Short:"Y-m-d",
+	            ShortDate: "n.j.Y",
+	            LongDate: "l, F d, Y",
+	            FullDateTime: "l, F d, Y G:i:s",
+	            MonthDay: "F d",
+	            ShortTime: "G:i",
+	            LongTime: "G:i:s",
+	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+	            YearMonth: "F, Y"
+	        },
+	        reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+	  target: '',
+	  checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-vi.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/i18n/grid.locale-vi.js
@@ -0,0 +1,224 @@
+/**
+ * jqGrid Vietnamese Translation
+ * Lê Đình Dũng dungtdc@gmail.com
+ * http://trirand.com/blog/ 
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+**/
+/*global jQuery, define */
+(function( factory ) {
+	"use strict";
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([
+			"jquery",
+			"../grid.base"
+		], factory );
+	} else {
+		// Browser globals
+		factory( jQuery );
+	}
+}(function( $ ) {
+
+$.jgrid = $.jgrid || {};
+if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
+	$.jgrid.regional = [];
+}
+$.jgrid.regional["vi"] = {
+	defaults : {
+		recordtext: "View {0} - {1} of {2}",
+		emptyrecords: "Không có dữ liệu",
+		loadtext: "Đang nạp dữ liệu...",
+		pgtext : "Trang {0} trong tổng số {1}",
+		savetext: "Saving...",
+		pgfirst : "First Page",
+		pglast : "Last Page",
+		pgnext : "Next Page",
+		pgprev : "Previous Page",
+		pgrecs : "Records per Page",
+		showhide: "Toggle Expand Collapse Grid",
+		// mobile
+		pagerCaption : "Grid::Page Settings",
+		pageText : "Page:",
+		recordPage : "Records per Page",
+		nomorerecs : "No more records...",
+		scrollPullup: "Pull up to load more...",
+		scrollPulldown : "Pull down to refresh...",
+		scrollRefresh : "Release to refresh..."
+	},
+	search : {
+		caption: "Tìm kiếm...",
+		Find: "Tìm",
+		Reset: "Khởi tạo lại",
+		odata: [{ oper:'eq', text:"bằng"},{ oper:'ne', text:"không bằng"},{ oper:'lt', text:"bé hơn"},{ oper:'le', text:"bé hơn hoặc bằng"},{ oper:'gt', text:"lớn hơn"},{ oper:'ge', text:"lớn hơn hoặc bằng"},{ oper:'bw', text:"bắt đầu với"},{ oper:'bn', text:"không bắt đầu với"},{ oper:'in', text:"trong"},{ oper:'ni', text:"không nằm trong"},{ oper:'ew', text:"kết thúc với"},{ oper:'en', text:"không kết thúc với"},{ oper:'cn', text:"chứa"},{ oper:'nc', text:"không chứa"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}, {oper:'bt', text:'between'}],
+		groupOps: [	{ op: "VÀ", text: "tất cả" },	{ op: "HOẶC",  text: "bất kỳ" }	],
+		operandTitle : "Click to select search operation.",
+		resetTitle : "Reset Search Value",
+		addsubgrup : "Add subgroup",
+		addrule : "Add rule",
+		delgroup : "Delete group",
+		delrule : "Delete rule"
+	},
+	edit : {
+		addCaption: "Thêm bản ghi",
+		editCaption: "Sửa bản ghi",
+		bSubmit: "Gửi",
+		bCancel: "Hủy bỏ",
+		bClose: "Đóng",
+		saveData: "Dữ liệu đã thay đổi! Có lưu thay đổi không?",
+		bYes : "Có",
+		bNo : "Không",
+		bExit : "Hủy bỏ",
+		msg: {
+			required:"Trường dữ liệu bắt buộc có",
+			number:"Hãy điền đúng số",
+			minValue:"giá trị phải lớn hơn hoặc bằng với ",
+			maxValue:"giá trị phải bé hơn hoặc bằng",
+			email: "không phải là một email đúng",
+			integer: "Hãy điền đúng số nguyên",
+			date: "Hãy điền đúng ngày tháng",
+			url: "không phải là URL. Khởi đầu bắt buộc là ('http://' hoặc 'https://')",
+			nodefined : " chưa được định nghĩa!",
+			novalue : " giá trị trả về bắt buộc phải có!",
+			customarray : "Hàm nên trả về một mảng!",
+			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
+			
+		}
+	},
+	view : {
+		caption: "Xem bản ghi",
+		bClose: "Đóng"
+	},
+	del : {
+		caption: "Xóa",
+		msg: "Xóa bản ghi đã chọn?",
+		bSubmit: "Xóa",
+		bCancel: "Hủy bỏ"
+	},
+	nav : {
+		edittext: "",
+		edittitle: "Sửa dòng đã chọn",
+		addtext:"",
+		addtitle: "Thêm mới 1 dòng",
+		deltext: "",
+		deltitle: "Xóa dòng đã chọn",
+		searchtext: "",
+		searchtitle: "Tìm bản ghi",
+		refreshtext: "",
+		refreshtitle: "Nạp lại lưới",
+		alertcap: "Cảnh báo",
+		alerttext: "Hãy chọn một dòng",
+		viewtext: "",
+		viewtitle: "Xem dòng đã chọn",
+		savetext: "",
+		savetitle: "Save row",
+		canceltext: "",
+		canceltitle : "Cancel row editing",
+		selectcaption : "Actions..."
+	},
+	col : {
+		caption: "Chọn cột",
+		bSubmit: "OK",
+		bCancel: "Hủy bỏ"
+	},
+	errors : {
+		errcap : "Lỗi",
+		nourl : "không url được đặt",
+		norecords: "Không có bản ghi để xử lý",
+		model : "Chiều dài của colNames <> colModel!"
+	},
+	formatter : {
+		integer : {thousandsSeparator: ".", defaultValue: '0'},
+		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0'},
+		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0'},
+		date : {
+			dayNames:   [
+				"CN", "T2", "T3", "T4", "T5", "T6", "T7",
+				"Chủ nhật", "Thứ hai", "Thứ ba", "Thứ tư", "Thứ năm", "Thứ sáu", "Thứ bảy"
+			],
+			monthNames: [
+				"Th1", "Th2", "Th3", "Th4", "Th5", "Th6", "Th7", "Th8", "Th9", "Th10", "Th11", "Th12",
+				"Tháng một", "Tháng hai", "Tháng ba", "Tháng tư", "Tháng năm", "Tháng sáu", "Tháng bảy", "Tháng tám", "Tháng chín", "Tháng mười", "Tháng mười một", "Tháng mười hai"
+			],
+			AmPm : ["sáng","chiều","SÁNG","CHIỀU"],
+			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th';},
+			srcformat: 'Y-m-d',
+			newformat: 'n/j/Y',
+			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
+			masks : {
+				// see http://php.net/manual/en/function.date.php for PHP format used in jqGrid
+				// and see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate
+				// and https://github.com/jquery/globalize#dates for alternative formats used frequently
+				// one can find on https://github.com/jquery/globalize/tree/master/lib/cultures many
+				// information about date, time, numbers and currency formats used in different countries
+				// one should just convert the information in PHP format
+				ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
+				ISO8601Short:"Y-m-d",
+				// short date:
+				//    n - Numeric representation of a month, without leading zeros
+				//    j - Day of the month without leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				// example: 3/1/2012 which means 1 March 2012
+				ShortDate: "n/j/Y", // in jQuery UI Datepicker: "M/d/yyyy"
+				// long date:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				LongDate: "l, F d, Y", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy"
+				// long date with long time:
+				//    l - A full textual representation of the day of the week
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy h:mm:ss tt"
+				// month day:
+				//    F - A full textual representation of a month
+				//    d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
+				MonthDay: "F d", // in jQuery UI Datepicker: "MMMM dd"
+				// short time (without seconds)
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				ShortTime: "g:i A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm tt"
+				// long time (with seconds)
+				//    g - 12-hour format of an hour without leading zeros
+				//    i - Minutes with leading zeros
+				//    s - Seconds, with leading zeros
+				//    A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
+				LongTime: "g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm:ss tt"
+				SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
+				UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
+				// month with year
+				//    Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
+				//    F - A full textual representation of a month
+				YearMonth: "F, Y" // in jQuery UI Datepicker: "MMMM, yyyy"
+			},
+			reformatAfterEdit : false,
+			userLocalTime : false
+		},
+		baseLinkUrl: '',
+		showAction: '',
+		target: '',
+		checkbox : {disabled:true},
+		idName : 'id'
+	},
+	colmenu : {
+		sortasc : "Sort Ascending",
+		sortdesc : "Sort Descending",
+		columns : "Columns",
+		filter : "Filter",
+		grouping : "Group By",
+		ungrouping : "Ungroup",
+		searchTitle : "Get items with value that:",
+		freeze : "Freeze",
+		unfreeze : "Unfreeze",
+		reorder : "Move to reorder"
+	}
+};
+}));
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery-1.11.0.min.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery-1.11.0.min.js
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery-ui-1.10.0.custom.min.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery-ui-1.10.0.custom.min.js
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery-ui-sliderAccess.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery-ui-sliderAccess.js
@@ -0,0 +1,85 @@
+/*
+ * jQuery UI Slider Access
+ * By: Trent Richardson [http://trentrichardson.com]
+ * Version 0.2
+ * Last Modified: 12/02/2011
+ * 
+ * Copyright 2011 Trent Richardson
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses.
+ * http://trentrichardson.com/Impromptu/GPL-LICENSE.txt
+ * http://trentrichardson.com/Impromptu/MIT-LICENSE.txt
+ * 
+ */
+ (function($){
+
+	$.fn.extend({
+		sliderAccess: function(options){
+			options = options || {};
+			options.touchonly = options.touchonly !== undefined? options.touchonly : true; // by default only show it if touch device
+
+			if(options.touchonly === true && !("ontouchend" in document))
+				return $(this);
+				
+			return $(this).each(function(i,obj){
+						var $t = $(this),
+							o = $.extend({},{ 
+											where: 'after',
+											step: $t.slider('option','step'), 
+											upIcon: 'ui-icon-plus', 
+											downIcon: 'ui-icon-minus',
+											text: false,
+											upText: '+',
+											downText: '-',
+											buttonset: true,
+											buttonsetTag: 'span'
+										}, options),
+							$buttons = $('<'+ o.buttonsetTag +' class="ui-slider-access">'+
+											'<button data-icon="'+ o.downIcon +'" data-step="-'+ o.step +'">'+ o.downText +'</button>'+
+											'<button data-icon="'+ o.upIcon +'" data-step="'+ o.step +'">'+ o.upText +'</button>'+
+										'</'+ o.buttonsetTag +'>');
+
+						$buttons.children('button').each(function(j, jobj){
+							var $jt = $(this);
+							$jt.button({ 
+											text: o.text, 
+											icons: { primary: $jt.data('icon') }
+										})
+								.click(function(e){
+											var step = $jt.data('step'),
+												curr = $t.slider('value'),
+												newval = curr += step*1,
+												minval = $t.slider('option','min'),
+												maxval = $t.slider('option','max');
+
+											e.preventDefault();
+											
+											if(newval < minval || newval > maxval)
+												return;
+											
+											$t.slider('value', newval);
+
+											$t.slider("option", "slide").call($t, null, { value: newval });
+										});
+						});
+						
+						// before or after					
+						$t[o.where]($buttons);
+
+						if(o.buttonset){
+							$buttons.removeClass('ui-corner-right').removeClass('ui-corner-left').buttonset();
+							$buttons.eq(0).addClass('ui-corner-left');
+							$buttons.eq(1).addClass('ui-corner-right');
+						}
+
+						// adjust the width so we don't break the original layout
+						var bOuterWidth = $buttons.css({
+									marginLeft: (o.where == 'after'? 10:0), 
+									marginRight: (o.where == 'before'? 10:0)
+								}).outerWidth(true) + 5;
+						var tOuterWidth = $t.outerWidth(true);
+						$t.css('display','inline-block').width(tOuterWidth-bOuterWidth);
+					});		
+		}
+	});
+
+})(jQuery);
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery-ui-timepicker-addon.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery-ui-timepicker-addon.js
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery.jqGrid.min.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery.jqGrid.min.js
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery.popupWindow.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/jquery.popupWindow.js
@@ -0,0 +1,62 @@
+(function($){ 		  
+	$.fn.popupWindow = function(instanceSettings){
+		
+		return this.each(function(){
+		
+		$(this).click(function(){
+		
+		$.fn.popupWindow.defaultSettings = {
+			centerBrowser:0, // center window over browser window? {1 (YES) or 0 (NO)}. overrides top and left
+			centerScreen:0, // center window over entire screen? {1 (YES) or 0 (NO)}. overrides top and left
+			height:500, // sets the height in pixels of the window.
+			left:0, // left position when the window appears.
+			location:0, // determines whether the address bar is displayed {1 (YES) or 0 (NO)}.
+			menubar:0, // determines whether the menu bar is displayed {1 (YES) or 0 (NO)}.
+			resizable:0, // whether the window can be resized {1 (YES) or 0 (NO)}. Can also be overloaded using resizable.
+			scrollbars:0, // determines whether scrollbars appear on the window {1 (YES) or 0 (NO)}.
+			status:0, // whether a status line appears at the bottom of the window {1 (YES) or 0 (NO)}.
+			width:500, // sets the width in pixels of the window.
+			windowName:null, // name of window set from the name attribute of the element that invokes the click
+			windowURL:null, // url used for the popup
+			top:0, // top position when the window appears.
+			toolbar:0 // determines whether a toolbar (includes the forward and back buttons) is displayed {1 (YES) or 0 (NO)}.
+		};
+		
+		settings = $.extend({}, $.fn.popupWindow.defaultSettings, instanceSettings || {});
+		
+		var windowFeatures =    'height=' + settings.height +
+								',width=' + settings.width +
+								',toolbar=' + settings.toolbar +
+								',scrollbars=' + settings.scrollbars +
+								',status=' + settings.status + 
+								',resizable=' + settings.resizable +
+								',location=' + settings.location +
+								',menuBar=' + settings.menubar;
+
+				settings.windowName = this.name || settings.windowName;
+				settings.windowURL = this.href || settings.windowURL;
+				var centeredY,centeredX;
+			
+				if(settings.centerBrowser){
+						
+					if ($.browser.msie) {//hacked together for IE browsers
+						centeredY = (window.screenTop - 120) + ((((document.documentElement.clientHeight + 120)/2) - (settings.height/2)));
+						centeredX = window.screenLeft + ((((document.body.offsetWidth + 20)/2) - (settings.width/2)));
+					}else{
+						centeredY = window.screenY + (((window.outerHeight/2) - (settings.height/2)));
+						centeredX = window.screenX + (((window.outerWidth/2) - (settings.width/2)));
+					}
+					window.open(settings.windowURL, settings.windowName, windowFeatures+',left=' + centeredX +',top=' + centeredY).focus();
+				}else if(settings.centerScreen){
+					centeredY = (screen.height - settings.height)/2;
+					centeredX = (screen.width - settings.width)/2;
+					window.open(settings.windowURL, settings.windowName, windowFeatures+',left=' + centeredX +',top=' + centeredY).focus();
+				}else{
+					window.open(settings.windowURL, settings.windowName, windowFeatures+',left=' + settings.left +',top=' + settings.top).focus();	
+				}
+				return false;
+			});
+			
+		});	
+	};
+})(jQuery);
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/moment.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/moment.js
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/sofue.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/sofue.js
@@ -0,0 +1,837 @@
+
+//globale Variable
+var maint = false;				// Wartung??
+
+var ajaxURL="php/sofueDB.php";
+var beos = [];
+
+//              0      1         2            3         (4)         (5)                      
+var stati = ['neu', 'offen', 'zugesagt', 'abgesagt', 'erledigt','statistik'];
+var allWettN = ['ja','nein'];
+
+var gridID = 'Table';
+var pagerID = 'Pager';
+
+var now = moment();
+var privilege = false;
+let showdbasename = false;
+
+const hellgruen='#C8FFC8';
+
+moment.locale('de');
+
+function checkFuehrung(was) {
+	privilege = was=="Gut"?true:false;
+}
+
+//Übersicht über alle Stati
+//Jeweils nur 5 Einträge, kein Pager
+function uebersicht() {
+	for (var i=0; i< stati.length; i++) {
+		buildGrid(''+(i+1),15,false);
+		$('#gbox_Table'+(i+1)).css({ "margin":"0 auto 20px auto"});
+	}
+	$('#gbox_Table'+(stati.length)).css({ "margin":"0 auto 0px auto"});
+}
+
+//Beim Umschalten der Tabs die richtigen Grids aufrufen
+function setFocus() {
+	var tab = $('#tabs').tabs('option','active');
+	if(tab == 0) {
+		uebersicht();					// tab0 -> die Übersicht darstellen
+	} else {
+		buildGrid('0'+(tab),20,true);		// alle anderen: 20 Zeilen der entsprechende 
+	}									// Listen mit mit Pager anzeigen
+}
+
+//Daten eines Datenbank-Eintrages per Ajax holen und
+//dann die Dialog-Box mit den Daten befüllen
+function buildEntryScreen(id) {
+	console.log("Entry with ID:", id);
+	var arr = {cmd:'GET_ONE',id:id};
+	doAjaxCall_arr(ajaxURL,arr,fillInDetails)
+}
+
+// Übergenen Zeit testen, ob sie mit 1900 oder 0000 startet
+function check1900(termin) {
+	if (termin.startsWith("1900") || termin.startsWith("0000")) {
+		return true;
+	}
+	return false;
+}
+
+function getsunandmoon(timestr, htmlfield) {
+	// get sunset and moonphase from https://api.met.no/weatherapi/sunrise/2.0/
+	const lat = 48.8741;
+	const lon = 9.59611;
+	const dt = moment(timestr).format('YYYY-MM-DD');
+	let tz = '+01:00';
+	if(moment(timestr).isDST()) {
+		tz = '+02:00';
+	}
+	let su
+	const urls = 'https://api.met.no/weatherapi/sunrise/3.0/sun?lat=' + lat + '&lon=' + lon + '&date=' + dt + '&offset=' + tz;
+	const urlm = 'https://api.met.no/weatherapi/sunrise/3.0/moon?lat=' + lat + '&lon=' + lon + '&date=' + dt + '&offset=' + tz;
+	$.ajax({   
+		type: "get",                  // wir machen eine POST - Abfrage
+		url: urls,			           // an diese Seite auf dem Server
+		success : function(erg) {       // wenn Erfolg, dann 
+			console.log(">" + JSON.stringify(erg, null, 2) + "<");
+			su = erg.properties.sunset.time.substr(11,5) || "--";
+			$.ajax({                           // AJAX-Call
+				type: "get",                  // wir machen eine POST - Abfrage
+				url: urlm,			           // an diese Seite auf dem Server
+				success : function(erg) {       // wenn Erfolg, dann 
+					console.log(">" + JSON.stringify(erg, null, 2) + "<");
+					let ma, mu;
+					if ((erg.properties.moonrise.time) == null) {
+						ma = "--";
+					} else {
+						ma = erg.properties.moonrise.time.substr(11,5);
+					}
+					if ((erg.properties.moonset.time) == null) {
+					mu = "--";
+					} else {
+					mu = erg.properties.moonset.time.substr(11,5);
+					}
+					let mp = erg.properties.moonphase.toFixed(0);
+					// recalc 'mp' so,  that full moon is 100% and add a (abnehmend) or z (zunehmend)
+					let MP;
+					let az = "";		  
+					if (mp <= 180) {
+						MP = mp * 100 / 180;
+						az = 'z';
+					} else {
+						MP = (360 - mp) * 100 / 180;
+						az = 'a';
+					}
+					MP = Math.round(MP);
+					console.log(`SU:${su}   MA:${ma}  MP:${mp}-${MP}${az}  MU:${mu}`);
+					let anz = $(htmlfield).html();
+					$(htmlfield).html(anz + `<span style="font-size:80%;">SU:${su}&nbsp;&nbsp;MA:${ma}&nbsp;&nbsp;MP:${MP}%${az}&nbsp;&nbsp;MU:${mu}</span>`);
+				},
+				error: function(xh,t) {        // wenn Error, dann eine Alertbox hinmalen
+					console.log("xh=" + JSON.stringify(xh) + "  t=" + t + xh.getAllResponseHeaders() + "\na) " + xh.responseText + "\nb) " + xh.statusText);
+				},
+			})
+		},
+		error: function(xh,t) {        // wenn Error, dann eine Alertbox hinmalen
+			console.log("xh=" + JSON.stringify(xh) + "  t=" + t + xh.getAllResponseHeaders() + "\na) " + xh.responseText + "\nb) " + xh.statusText);
+		},
+  	})
+}
+
+//Die Detail-Dialog-Box mit den Daten füllen
+function fillInDetails(detail) {
+	console.log(detail);
+	if(detail.stattgefunden != 1) {
+		$('.stattgefunden').css('display','none');
+	}
+	$('#d_name').html(detail.vorname+' '+detail.name);
+	$('#d_verein').html(detail.verein);
+	$('#d_adresse').html(detail.strasse + ', ' + detail.plz + ' ' + detail.ort);
+	$('#d_anmeldung').html(detail.anmelde_datum);
+	$('#d_anzahl').html(detail.anzahl);
+	$('#d_telefon').html(detail.telefon);
+	$('#d_email').html(detail.email);
+	let wt = '<span style="font-weight:bold;">' + moment(detail.wtermin).format('dd YYYY-MM-DD HH:mm') + '</span><br />';
+	$('#d_wtermin').html(wt);
+	getsunandmoon(detail.wtermin, '#d_wtermin');
+	if(check1900(detail.atermin)) {
+		$('#d_atermin').html("--");
+	} else {
+		let at = '<span style="font-weight:bold;">' + moment(detail.atermin).format('dd YYYY-MM-DD HH:mm') + '</span><br />';
+		$('#d_atermin').html(at);
+		getsunandmoon(detail.atermin, '#d_atermin');
+	}
+	$('#d_spende').html(detail.spende)
+	$('#d_zusage').html(stati[detail.status]);
+	$('#d_beos').html(detail.mitarbeiter);
+	var ed = detail.erledigt_datum;
+	if(check1900(ed)) {
+		ed = "--"
+	};
+	$('#d_wann').html(ed);
+	if (detail.status == 2) {
+		$('#d_zusage').css('background',hellgruen);
+	} else if (detail.status==3) {
+		$('#d_zusage').css('background','#FE2E2E');
+	}
+	$('#d_bemerkung').html(detail.bemerkung);
+	if (detail.status < 2) {					// Wenn zu- oder abgesagt
+		$('.zuab').css('display','none')	
+	}
+	var mit = detail.mitteilung.replace(/\r\n|\r|\n/g, '<br />');
+	$('#d_mitt').html(mit);
+
+	if((privilege == true) &&(detail.stattgefunden != 1)) {
+		addEditbox(detail);
+	} else {
+		$('#divEnter').css('display','none');
+		$('#div_detail').siblings('.ui-dialog-buttonpane').find('button').eq(0).hide();
+		$('#div_detail').siblings('.ui-dialog-buttonpane').find('button').eq(1).hide();
+		$('#div_detail').siblings('.ui-dialog-buttonpane').find('button').eq(2).html('Schließen');
+	}
+	$('#statt_anzahl').html(detail.anzahl_echt);
+	$('#statt_spende').html(detail.bezahlt);
+	$('#statt_remarks').html(detail.remarks);
+	$('.stattgefunden').css('background',hellgruen);
+
+}
+
+function addEditbox(detail) {
+	var stat = detail.status;						// 0,1,2,3
+	var radio = "";
+	for (var i=0; i<stati.length; i++) {
+		var cs = stati[i];
+		radio += "<input type='radio' id='" + cs + "' name='stati' value=" + i;
+		if (stat == i) {
+			radio += " checked='checked' >";
+		} else {
+			radio += ">";
+		}
+		radio += "<label for='" + cs +"'>" + cs + "</label><br />";
+	}
+	$('#d_status').append(radio);
+
+	// Zwei InputFelder für die Termine
+	// Zuagesagt-Termin
+	inputTermine = "Wunsch-Termin <br />" ;
+	inputTermine += "<input type='text' id='chgwtermin' value='"+moment(detail.wtermin).format('YYYY-MM-DD HH:mm')+"'>";
+	inputTermine += "Ausweich-Termin <br />" ;
+	if(check1900(detail.atermin)) {
+		inputTermine += "<input type='text' id='chgatermin' value='--'>";
+	} else {
+		inputTermine += "<input type='text' id='chgatermin' value='"+moment(detail.atermin).format('YYYY-MM-DD HH:mm')+"'>";
+	}
+	$('#d_zutermin').append(inputTermine);
+	
+
+	$('#curmar').val('');
+	if (stat == 2) {
+		$('#curmar').val(detail.mitarbeiter+', ');
+		buildBeosComplete();
+	}
+	$('#txbem').val(detail.bemerkung);
+
+	// Picker für den WunschTermin
+	$('#chgwtermin').datetimepicker(                      // Initialisierung des datetimepickers 
+	{ 
+	  showOn: 'focus' ,                        // onFocus wird der Picker angezeigt
+	  defaultDate: detail.wtermin,
+	  hour: moment(detail.wtermin).format("HH"),
+	  timeFormat: 'HH:mm',
+	  showMinute: true,
+	  stepMinute: 15,
+	  showSecond: false,
+	  showMillisec: false,
+	  showMicrosec: false,
+	  showTimezone: false,
+	  hourMin: 13,
+	  dateFormat: "yy-mm-dd",                  // angezeigt wird in diesem Format
+	  minDate: "+1d",  		                  // min Datum: morgen
+	  closeText: "OK",                         // erst wenn OK geklickt wird, dann gehts weiter
+	  timeText: "Uhrzeit",                     // Texte dazu
+	  hourText: "Stunde",
+	  onClose: function (dateText, inst) {       // was passiert, wenn OK gedrückt wird:
+		  if(dateText != "") {
+			  var dt = moment(dateText).format('dd YYYY-MM-DD HH:mm');
+			  $("#chgwtermin").html(dt);
+			  $("#d_wtermin").html(dt);
+		  }
+	  }
+  });
+	
+	// Picker für den Ausweichtermin
+	$('#chgatermin').datetimepicker(                      // Initialisierung des datetimepickers 
+	{ 
+	  showOn: 'focus' ,                        // onFocus wird der Picker angezeigt
+	  defaultDate: detail.atermin,
+	  hour: check1900(detail.atermin) ? "13" : moment(detail.atermin).format("HH"),
+	  timeFormat: 'HH:mm',
+	  showMinute: true,
+	  stepMinute: 15,
+	  showSecond: false,
+	  showMillisec: false,
+	  showMicrosec: false,
+	  showTimezone: false,
+	  hourMin: 13,
+	  dateFormat: "yy-mm-dd",                  // angezeigt wird in diesem Format
+	  minDate: "+1d",  		                  // min Datum: morgen
+	  closeText: "OK",                         // erst wenn OK geklickt wird, dann gehts weiter
+	  timeText: "Uhrzeit",                     // Texte dazu
+	  hourText: "Stunde",
+	  onClose: function (dateText, inst) {       // was passiert, wenn OK gedrückt wird:
+		  if(dateText != "") {
+			  var dt = moment(dateText).format('dd YYYY-MM-DD HH:mm');
+			  $("#chgatermin").html(dt);
+			  $("#d_atermin").html(dt);
+		  }
+	  }
+  });
+
+	$('#d_status').change(function() {
+		var s = $('input[name="stati"]:checked').val();
+		console.log("Status: ",s);
+		$('#curmar').val('');
+		if (s==2) {											// zugesagt
+			$('#curmar').val(detail.mitarbeiter);
+			buildBeosComplete();
+		}
+	});
+
+}
+
+//bei der Eingabe der BEOs eine Autovervollständigung durchführen
+function buildBeosComplete() {
+	function split( val ) {
+		return val.split( /,\s*/ );
+	}
+	function extractLast( term ) {
+		return split( term ).pop();
+	}
+
+
+	$( "#curmar" )
+	// don't navigate away from the field on tab when selecting an item
+	.on( "keydown", function( event ) {
+		if ( event.keyCode === $.ui.keyCode.TAB &&
+				$( this ).autocomplete( "instance" ).menu.active ) {
+			event.preventDefault();
+		}
+	})
+	.autocomplete({
+		minLength: 0,
+		source: function( request, response ) {
+			// delegate back to autocomplete, but extract the last term
+			response( $.ui.autocomplete.filter(
+					beos, extractLast( request.term ) ) );
+		},
+		focus: function() {
+			// prevent value inserted on focus
+			return false;
+		},
+		select: function( event, ui ) {
+			var terms = split( this.value );
+			// remove the current input
+			terms.pop();
+			// add the selected item
+			terms.push( ui.item.value );
+			// add placeholder to get the comma-and-space at the end
+			terms.push( "" );
+			this.value = terms.join( ", " );
+			return false;
+		}
+	});
+};
+
+
+function formatTermin(rob, how, what ) {
+	var t = rob.wtermin;
+	if(how == 0) {
+		return moment(t).format("dd");
+	} else if (how == 1) {
+		return moment(t).format("YYYY-MM-DD");
+	} else if (how == 2) {
+		return moment(t).format("HH:mm");
+	} else {
+		return("1900");
+	}
+}
+
+//Grid erzeugen.
+function buildGrid(what,count,dopager)
+{
+	// Einstellungen für die Grids
+	var lastsel;
+	var grid = gridID+what;
+	var pgr = dopager ? pagerID+what : '';
+	what = parseInt(what)-1;
+	var te = dopager ? 'all' : 'neu';
+//	var te = 'all';
+	var pData = {cmd:"GET_MANY",status:what,termin:te};
+	var rNm = count;
+	var titl = stati[what].replace(/\b\w/g, l => l.toUpperCase());
+	if(what == 4){
+		titl += " - stattgefunden";
+	}
+	var rowID;
+	var thegrid = $('#'+grid); 
+	var mdat = "angemeldet am";
+	var adat = "anmelde_datum";
+	var term = 'wtermin';
+	if (what == 2) {
+		mdat = "zugesagt am";
+	} else if (what == 3) {
+		mdat = "abgesagt am";
+	}
+	if(what >=2 ) {
+		adat='erledigt_datum';
+	}
+//	cn = ['Wtg','Datum','Zeit','Wer','Verein','Anzahl','Bemerkungen','AllW',mdat];
+	cn = ['Wtg','Datum','Zeit','Wer','Verein','Anzahl','Bemerkungen',mdat];
+	if(what == 2) {
+//		cn = ['Wtg','Datum','Zeit','Wer','Verein','Anzahl','Bemerkungen','AllW',mdat,'Beo(s)'];
+		cn = ['Wtg','Datum','Zeit','Wer','Verein','Anzahl','Bemerkungen',mdat,'Beo(s)'];
+	}
+	if(what == 4) {
+		cn = ['Wtg','Datum','Zeit','Wer','Verein','Anzahl','Bemerkungen','Spende','Beo(s)'];
+	}
+	cm =  [
+		{ name:'wt', width:30, align:'center', formatter: function(cellvalue,option,rowObject) {
+			return formatTermin(rowObject,0,what);
+			}
+		},
+		{ name:'dat', width:95, align:'center', formatter: function(cellvalue,option,rowObject) {
+			return formatTermin(rowObject,1,what);
+			}
+		},
+		{ name: term, width:50, formatter: function(cellvalue,option,rowObject) {
+			return formatTermin(rowObject,2,what);
+			}
+		},
+		{ name: 'name', width:150, formatter: function(cv, opt, row) {
+			return row.vorname+' '+row.name;
+		},
+		cellattr: function (rowId, tv, rawObject, cm, rdata) { return 'style="white-space: normal;"' }
+		},
+		{ name: 'verein', width:208, cellattr: function (rowId, tv, rawObject, cm, rdata) { return 'style="white-space: normal;"' }  },
+		];
+	if(what != 4) {
+	cm.push(
+		{ name: 'anzahl', width:50, align:'center'},
+		{ name: 'bemerkung', width:235, cellattr: function (rowId, tv, rawObject, cm, rdata) { return 'style="white-space: normal;"' } },
+		// { name: 'allwetter', width:35, align:'center', formatter: function(cv, opt,row) {
+		// 	return (row.allwett=='ja')? "<b>X</b>":"";
+		// 	}
+		// },
+		{ name: adat, width:100, formatter: function(cellvalue) {
+			if (check1900(cellvalue)) {
+				return "--";
+			} else {
+				return  moment(cellvalue).format(" YYYY-MM-DD ");
+			} ;
+		}
+		});
+	}
+	if(what == 2) {
+		cm.push( { name: 'mitarbeiter', 
+			width:100, 
+			cellattr: function (rowId, tv, rawObject, cm, rdata) { return 'style="white-space: normal;"' }});
+//		cm[1].width = 125;
+		cm[2].width = 50;
+		cm[3].width = 155;
+		cm[4].width = 152;
+		cm[6].width = 180;
+	}
+	if(what == 4) {
+		cm.push(
+				{ name: 'anzahl_echt', width:50, align:'center'},
+				{ name: 'remarks', width:200, cellattr: function (rowId, tv, rawObject, cm, rdata) { return 'style="white-space: normal;"' } },
+				{ name: 'bezahlt', width: 80, align: 'center', formatter: (cellvalue)=>{
+					if (!isNaN(parseInt(cellvalue,10))) {
+						cellvalue += " €";
+					}
+					return cellvalue
+				}},
+				{ name: 'mitarbeiter', width:100, cellattr: function (rowId, tv, rawObject, cm, rdata) { return 'style="white-space: normal;"' }});
+//		cm[1].width = 120;
+		cm[2].width = 50;
+		cm[3].width = 150;
+		cm[4].width = 180;
+		cm[6].width = 183;
+	}
+	// Grid nun aufbauen
+	thegrid.jqGrid({
+		url: ajaxURL,
+		datatype: "json",
+		mtype:"POST",
+		postData: pData,
+		colNames: cn,
+		colModel: cm,
+		editurl: ajaxURL,
+//		autowidth: true,
+		rowNum: count,
+		height:'100%',
+//		scrollOffset:0,
+//		scroll: 1,
+		hidegrid: false,
+//		hoverrows: false,
+//		shrinkToFit: false,
+		pager: pgr,
+		viewrecords:true,
+		caption: titl,
+		onSelectRow: function(id,status) {
+			$("#"+grid).resetSelection();						// row wieder delesecten -> kein Einfärben mehr
+			$('#div_detail').data('id',id).dialog("open");		// dafür Detail-Box öffnen
+		},
+		gridview: true,
+		rowattr: function (rd,co,ri) {
+			if (moment(rd.wtermin) >= now) { 
+				return {"class": "extraRowClass allRowClass"};
+			}
+			if((what == 2) && (co.stattgefunden == 1)) {
+				return {"class": "greenRowClass allRowClass"};
+			}
+		},
+		loadComplete: function(data) {
+			console.log(data);
+		}
+	});
+//	$(thegrid[0].grid.cDiv).click(function() {
+//		alert("Clicked on Caption-.Bar");
+//	});
+	thegrid.jqGrid('destroyGroupHeader'); 
+	let termin = 'Wunsch-Termin';
+	if (what==2) {
+		termin = 'zugesagter Termin';
+	}
+	if (what == 4) {
+		termin = 'Termin';
+	}
+	thegrid.jqGrid('setGroupHeaders', {
+		  useColSpanStyle: true, 
+		  groupHeaders:[
+			{startColumnName: 'wt', numberOfColumns: 3, titleText: termin},
+//			{startColumnName: 'allwetter', numberOfColumns: 1, titleText: (what==2)?'All-' : ''},
+		  ]	
+		});
+
+
+}
+
+//zur Darstellung des Namens Vor- und Nachname aneinander hängen
+function nameFormatter(cv, opt, row) {
+	return row.vorname+' '+row.name;
+}
+
+
+//die Werte nun in die Datenbank eintragen
+function saveSettings() {
+	const id =  $('#div_detail').data('id');
+	const status = $('input[name="stati"]:checked').val();
+	let edate = $('#d_wann').text();
+	if ((edate == "")||(edate == "--")) {
+		edate = "1900-01-01";
+	}
+	if ((status >= 2) && (check1900(edate))) {
+		edate = moment().format('YYYY-MM-DD');
+	}
+	let marb = $('#curmar').val().trim();
+	if (marb.substr(-1,1) == ',') {
+		marb = marb.substr(0,marb.length-1);
+	}
+	let atim = $('#d_atermin').text().substr(3, 16);
+	if((atim == "") || (atim == "--")) {
+		atim = "1900-01-01 00:00:00";
+	}
+	let aw = $('input[name="awett"]:checked').val();
+	let termin = $('#d_wtermin').text().substr(3,16);
+
+	// Status, Mitarbeiter und Bemerkungen übergeben
+	const cmd = { 
+			status: status,
+			mitarbeiter: status == 2 ? marb : "",
+			bemerkung: $('#txbem').val(),
+			id: id,
+			wtermin: termin,
+			atermin: atim,
+			allwett:aw==0?"ja":"nein",
+			cmd: 'UPDATE',
+			erledigt_datum: edate
+	}
+	console.log(cmd);
+	// await fetch(ajaxURL, {
+	// 	method: 'POST',
+	// 	body: JSON.stringify(cmd),
+	// 	headers: {
+	// 		'Content-Type': 'application/json'
+	// 	}
+	// })
+	doAjaxCall_arr(ajaxURL,cmd,showajaxerg);
+
+	if(status == 1) {											// offen -> mail an Liste
+		sendmail2liste(id);
+	}
+	if (status == 2) {
+		sendmail2beo(id, marb, termin)
+		sendmailzusage(id, marb, termin);
+	}
+}
+
+//den selektierten Eintrag aus der Datenbank löschen
+function deletEntry() {
+	var cmd = {
+			cmd: 'DELETE',
+//			cmd: 'TSTMAIL',
+			mitarbeiter: $('#curmar').val(),
+			id: $('#div_detail').data('id')
+	}
+	console.log(cmd);
+	doAjaxCall_arr(ajaxURL,cmd,showajaxerg);
+}
+
+function showajaxerg(erg) {
+	console.log("AjaxErg: ", erg);
+	location.reload(true);
+	}
+
+
+function readBeos() {
+	// Einlesen der BEOs vom Server
+	var cmd = {
+			cmd: 'GET_BEOS',
+			what: 'name',
+			cond: 'gruppe <> empty' 
+	}
+	doAjaxCall_arr(ajaxURL,cmd, function(erg) {
+		beos = erg;
+		console.log(beos);
+	});
+}
+
+function showdbase(val) {
+	$('#showDB').html(val);
+}
+
+// Status wurde auf 'offen' gesetzt -> nun eine Mail an die Liste mit der Anfrage senden
+function sendmail2liste(id) {
+	const liste = 'sternwarte@planetariumsgesellschaft.de';
+	const cmd = {cmd: 'SENDMAIL2LISTE', id: id, to: liste}
+	console.log("Sende mail to Liste");
+	doAjaxCall_arr(ajaxURL,cmd,showajaxerg);
+	console.log("Mail gesendet");
+}
+
+// Status wurde auf 'zugesgat' gesetzt -> nun eine Mail an den BEO senden
+function sendmail2beo(id, beo, termin) {
+	let cmd = {cmd: 'SENDMAIL2BEO', ma: beo, termin: termin}
+	console.log("Sende mail to " + beo);
+	doAjaxCall_arr(ajaxURL,cmd,showajaxerg);
+	console.log("Mail gesendet");
+	// und in den Kalender eintragen
+	cmd = {cmd: 'PUT2KALENDER', id: id, termin: termin, mitarbeiter: beo}
+	doAjaxCall_arr(ajaxURL,cmd,showajaxerg);
+}
+
+function sendmailzusage(id, beo, termin) {
+	let cmd = {cmd: 'SENDMAILZUSAGE', id: id, mitarbeiter: beo, termin: termin}
+	console.log("Sende Zusage");
+	doAjaxCall_arr(ajaxURL,cmd,showajaxerg);
+	console.log("ZUSAGE gesendet");
+}
+
+//Beim Start, wenn das Dokument komplett geladen ist, dann
+//- Eventhandler registrieren
+//- Tabs aufrufen
+//- weitere allgmeine Optionen setzen
+$(document).ready(function() {
+
+	// **** diverse DIVs vorbelegen
+	
+/*	$('#div_detail').load('detail.html');
+	$('#anleitung').load('anleitung.html');
+*/
+	$("#tabNr-0").load("tab0.html", function() {
+		uebersicht();
+	});
+
+	$("#tabNr-1").load("tab1.html", function() {
+	});
+
+	$("#tabNr-2").load("tab2.html", function() {
+	});
+
+	$("#tabNr-3").load("tab3.html", function() {
+	});
+
+	$("#tabNr-4").load("tab4.html", function() {
+	});
+
+	$("#tabNr-5").load("tab5.html", function() {
+	});
+
+	$("#tabNr-6").load("tab6.html", function() {
+	});
+
+	$('#versn').html("Version: " + VERSION + ' vom ' + VDATE);
+
+	if(showdbasename) {
+		doAjaxCall_arr(ajaxURL,{cmd:'SHOWDB'}, function(erg) {
+			console.log(erg);
+			showdbase(erg);
+		});
+	}
+
+	// **** Funktionen gleich ausführen:
+
+	// BEOS aus der Datenbank lesen
+	readBeos();
+	
+
+	// **** Events festlegen
+	
+	$("#tabs") // tabs startet mit TAB0 seletiert
+	.tabs({
+		active : 0
+	}).on("tabsactivate", function(e, u) { // beim Tabwechsel Event abfangen
+		setFocus();
+	});
+
+	// Klick auf den Anleitungs-Button
+	$('#manual').click(function() {
+		$("#anleitung").dialog('open');
+	});
+		
+	// **** Dialoge festlegen
+
+	// 1. Dialog zun Anzeigen und Editieren eines Eintrages
+	$('#div_detail').dialog({
+		autoOpen: false,
+		width: 930,
+		position: { my: 'top',  at: 'top' , of: '#tabs'},
+		title: 'Details',
+		open:
+			function() {
+			var id = $('#div_detail').data('id');
+			$(this).load('detail.html', function() {
+				buildEntryScreen(id)
+
+				
+				$('#beo').change(function() {				// Beo ausgewählt
+					var m = $(this).val();					// Name(n) holen
+					var mstr = '';
+					m.forEach(function(n) {					// Namen in den String 'mstr'
+						mstr += n + ', ';					// reinbaseln (mit Komma dazwischen)
+					})
+					mstr = mstr.substr(0,mstr.length-2);		// letztes Komma entfernen	
+					$('#curmar').html(mstr);					// und anzeigen
+				});
+
+			});
+		},
+		buttons: [ 
+			{
+				text: "Sichern",
+				class: "ui-button-left btnOK",
+				click: function () {
+					saveSettings();
+				},
+				style: "margin-left:20px;",
+				width: 150,
+			},{
+				text: "Löschen",
+				class: "btnOK ui-button-left",
+				click: function() {
+					$('#div_loesch').dialog("open");
+				},
+				style: "margin-left:40px;",
+				width: 150,
+			},{
+				text: "Abbrechen",
+				click : function() {
+					$(this).dialog("close");
+				},
+				width: 150,
+			}],
+			modal: true,
+			close: function() {
+			},
+
+	});
+
+	// 2. Dialog zun Löschen bestätigen
+	$('#div_loesch').dialog({
+		autoOpen: false,
+		width: 400,
+		modal: true,
+		title: 'Löschen',
+		buttons: [
+			{
+				text: "Löschen",
+				class: "btnOK ui-button-left",
+				click: function() {
+					deletEntry();
+					$(this).dialog("close");
+				},
+				style: "margin-left:40px;",
+				width: 150,
+			},{
+				text: "Abbrechen",
+				click : function() {
+					$(this).dialog("close");
+				},
+				width: 150,
+			}
+			],
+	});
+
+	
+	// 3. Dialog für die Anleitung
+	// 		Dieser hat KEINEN Button (wird über das Schließkreuz beendet) und
+	// 		eine etwas kleinere Schrift
+	$("#anleitung").dialog({
+		autoOpen: false,
+		width: 900,
+		modal: true,
+		position: {my: 'top', at: 'top', of: window },
+		title: 'Anleitung',
+		open:
+			function() {
+				$(this).load('anleitung.html');
+		},			
+		buttons: [
+			{
+				text: "Abbrechen",
+				click : function() {
+					$(this).dialog("close");
+				},
+				width: 150,
+			}
+			],
+	});
+
+	
+	// 4. Dialog für die Wartungs-Meldung
+	//		Wird nur aufgerufen, wenn das Flag WARTUNG gesetzt ist
+	//		Kann NICHT beendet werden
+	$('#maint').dialog({
+		autoOpen: false,
+		modal : true,
+		width : 400,
+		title: 'Wartung',
+		open:
+			function(event,ui) {
+				$(this).load('maintenance.html');
+				$(".ui-dialog-titlebar-close", ui.dialog).hide();
+		}
+	});
+	
+		
+	// Datepicker auf Deutsch einstellen
+	$.datepicker.regional['de'] = {
+	      closeText: '',
+	      prevText: '<',
+	      nextText: '>',
+	      currentText: '',
+	      monthNames: ['Januar','Februar','M&auml;rz','April','Mai','Juni',
+	      'Juli','August','September','Oktober','November','Dezember'],
+	      monthNamesShort: ['Jan','Feb','Mar','Apr','Mai','Jun',
+	      'Jul','Aug','Sep','Okt','Nov','Dez'],
+	      dayNames: ['Sonntag','Montag','Dienstag','Mittwoch','Donnerstag','Freitag','Samstag'],
+	      dayNamesShort: ['SON','MON','DIE','MIT','DON','FRE','SAM'],
+	      dayNamesMin: ['So','Mo','Di','Mi','Do','Fr','Sa'],
+	      weekHeader: 'KW',
+	      dateFormat: 'yyyy-mm-dd',
+	      firstDay: 1,
+	      isRTL: false,
+	      showMonthAfterYear: false,
+	      yearSuffix: ''
+	    };
+	$.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['de']);    // diese Einstellung nun übernehmen
+
+	if(maint == true) {
+		$('#maint').dialog('open');
+	}
+
+});
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/js/version.js
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/js/version.js
@@ -0,0 +1,100 @@
+// VersiosNummern und -Geschichte
+
+var VERSION="1.93";
+var VDATE="2025-05-12";
+
+/* History 
+
+R1ev.    Datum     Entwickler
+    1.93  2025-05-12 rxf
+	- Kalender-Eintrag nun auch mit Beo
+
+    1.92  2024-09-20 rxf
+	- Probleme mit 'Zusgae sende' behoben
+	- auch bei mehreren BEOs geht nun die Mail richtig
+		
+    1.91  2024-09-14 rxf
+	- and den BEOS keine Kontaktdaten mehr senden (die stehen in der Übersichtsseite)
+
+    1.90  2024-09-02 rxf
+		-  Automatisch Mails senden an Liste bei 'offen' und am BEO und den Anmeldenden bei 'Zusage'
+		
+    1.80  2023-10-14 rxf
+         - Anpassung an neue API für Sonnen- und Mond- Auf- und Untergang
+
+    1.78  2021-11-26 rxf
+         - Senden von Mails nun via phpmailer (SMTP)
+
+	1.77 2021-10-15  rxf
+	    - Sonnen Auf- und Untergangszeiten mit richticger Sommerzeitanpassung
+
+	1.76 2021-09-21  rxf
+	    - Anpassung an neues DB-Layout
+
+	1.75 2021-08-09  rxf
+		- ältere als 9 Monate nicht mehr anzeigen  und
+		  in der Datenbank löschen
+
+	1.74 2020-03-12  rxf
+		- Abfrage-Möglichkeit der Datenbank Daten
+		
+	1.73 2020-01-18  rxf
+		- Allwetter nun mit 'ja/nein' übertragen statt '0/1'
+		  
+	1.72 2019-02-04  rxf
+		- max. 5 Einträge in der Übersicht
+		
+	1.71 2018-12-11  rxf
+		- Anzeige der 'stattgefundenen' Führungen in der Übersicht
+		  und als eigenen Seite
+		- entsprechnede Änderungen an der Datenbank
+		
+	1.70 2018-10-16
+		- BEO-Answer mit eingebaut (-> größerer Umbau)
+		  
+	1.61 2018-05-05 rxf
+		- 
+	1.6  2018-04-10 rxf
+		- Allwetter-Flag in der Übersicht in jeder Kategorie anzeigen
+		- Allwetter-Flag in die Datenbank eingepflegt
+		- Bei den Terminen die Minuteneinstellung mit 15min-Takt dazu
+		
+	1.5  2018-03-25 rxf
+	    - Mail an BEOs nun ohne 'noreply'-Header
+	    - Update-Mail an den Führenden bei Änderung von Termin moder Allwetter
+	    - All- und Schönwetter Flag eingeführt
+	    - Mail an BEOs nun mit Termin-Datum
+	    - Eingabe der Uhrzeit in der Maske wird nun erzwungen
+	    
+	1.4  2017-12-01 rxf
+		- 'Zurück'-button entfernt
+		- Felder f. Termine in der Enter-Maske etwas breiter
+		- atermin == 0000-00-00 zulassen
+		- Anleitung auch als Dialog (war pop-up)
+		- Maintenance-Dialog eingeführt
+		
+	1.3  2017-11-20 rxf
+		- anstelle des Feldes 'ztermin' nun die beiden termine 'wtermin' (Wunschtermin)
+		  und 'atermin' (Ausweichtermin) über die Eingabe-Maske änderbar gemacht. Die unrsprünglich 
+		  vom Kunden eingegebene Termine werden in der DB als 'owtermin' und 'oatermin* gesichert (aber 
+		  nirgends angezeigt).
+		- Ausweichtermin wird per default auf 1900-01-01 (nicht 0000-00-00) gesetzt
+		- zusätzliches Flag 'deleted' eingeführt. Gelöschte datenbank-Einträge werden si getagged und nicht
+		  wirklich gelöscht  
+		- einige Ändereungen in der Darstellung
+		  
+	1.2  2017-11-04 rxf
+		- Zusätzlich ein Feld namens 'ztermin' eingefügt, dies ist der 'zugesagte' Termin
+		- ztermin dient zur Sortierung bei den Zugesagten
+		- Ändern des ztermin in der Eingabemaske auf entweder Ausweich-Termin oder auf einen
+		  ganz anderen (default ist der Wunsch-Termin)
+		  
+	1.1  2017-10-27 rxf
+		- noch etwas angepasst. Ist mal die erste live geschaltete Version
+		
+	1.0  2017-10-09 rxf
+		- Erste fertige Version. Geht so zum Testen an rexfue.de
+
+	0.0  2017-09-10 rxf
+		- Los gehts
+*/
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/maintenance.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/maintenance.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<meta charset="UTF-8">
+<title>WARTUNG</title>
+</head>
+
+<body>
+  <div id="wartung">
+	<h1 style='color:red;'>Wartung</h1>
+    <p style='text-align:center;'>
+    Im Moment kann auf diese Webseite <br />wegen Wartungsarbeiten <br />nicht zugeriffen werden. <br /><br />
+    Bitte probieren Sie es später wieder.
+    </p>
+
+  
+</body>
+</html>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/php/.gitignore
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/php/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+/sofueDB.php_old.php
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/php/Dockerfile
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/php/Dockerfile
@@ -0,0 +1,5 @@
+FROM php:5-apache
+MAINTAINER Reinhard X. Fuerst
+RUN docker-php-ext-install pdo pdo_mysql  
+RUN docker-php-ext-install mysqli
+  
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/php/sofueDB.php
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/php/sofueDB.php
@@ -0,0 +1,399 @@
+<?php
+
+# Hier werden die Anfragen vom Javascript verarbeitet und die
+# Datenbank bedient
+
+$db = null;
+
+//include '../../dbaseconf.php';
+include '../../../config_stern.php';
+include '../../../phpmailer/dosendmail.php';
+
+$table = 'SoFue2';
+
+
+function getFromDbase($db, $query, $single) {
+    $result = mysqli_query($db,$query)  or die (mysqli_error($db));
+    $erg = array();
+    if(mysqli_num_rows($result)) {
+        while($row = mysqli_fetch_assoc($result)) {
+            $erg[] = $row;
+        }
+    }
+    if($single == true) {
+        return ($erg[0]);
+    } else {
+        return($erg);
+    }
+}
+
+function cudDbase($db, $query) {
+    return(mysqli_query($db,$query) or die (mysqli_error($db)));
+}
+
+// Ein Record holen mit der ID $id holen nd kompleet übermitteln
+function getOneRecord($db,$id)  {
+	global $table;
+
+	$query = "select * from $table where id = $id";
+	return(getFromDbase($db,$query,true));
+}
+
+// Ein Record holen mit dem Wunschtermin als Auswahl
+function getOneRecordTermin($db,$termin)  {
+    global $table;
+    
+    $query = "select * from $table where DATE(wtermin) = '$termin' and status = 2";
+    return(getFromDbase($db,$query,true));
+}
+
+// Alle Records mit übergebener WHERE-clause übergeben, sortiert in aufsteigender 
+// Zeitfolge (Führungstermine als Zeitfolge)
+// Es werden maximal $cout Records übergeben
+function getRecords($db, $st, $termin, $anz, $pagnbr) {
+	global $table;
+	
+	$response = new stdClass();
+	$ergs = array();
+
+	$lastdate = new DateTime();
+	$lastdate = $lastdate->sub(new DateInterval('P9M'));
+    $lastdate = $lastdate->format('Y-m-d');
+    if($st == 4) {
+	    $where ="where stattgefunden = 1 and deleted = 0 ";
+	} else {
+    	$where = "where status = '$st' and deleted = 0";
+    	if ($termin == 'neu') {
+    	    $where = $where . " and wtermin >= now()";
+    	}
+	}
+	
+	// Anzahl der Records holen
+	$query = "select count(*) as count from $table $where ";
+	$row = getFromDbase($db,$query,true);
+	$count = $row['count'];
+    
+	// Anzahl der Seiten ausrechnen
+	$totalpages = ceil($count/$anz);
+	// Falls die angeforderte Seit > als die ANzahl der Seiten ist, die letzte Seite übergeben
+	if($pagnbr > $totalpages) $pagnbr = $totalpages;
+	// Start-Record berechnen
+	$start = $anz * ($pagnbr-1);
+	if($start <0) {
+	    $start = 0;
+	}
+	$where = $where . " and DATE(wtermin) >= '$lastdate'";
+    $query = "select * from $table $where order by wtermin desc limit $start,$anz";    
+	$rows = getFromDbase($db, $query, false);
+		
+	$response->page = $pagnbr;
+	$response->total = $totalpages;								// Es wird immer 1 Page übergeben
+	$cnt = 0;
+	foreach($rows as $row) {
+		$response->rows[$cnt]['id'] = $row['id'];
+		$response->rows[$cnt]['cell'] = $row;
+		$cnt++;
+	}
+	$response->records = $count;
+	return ($response);
+}
+
+# string substr ( string $string , int $start [, int $length ] )
+# Beo-Daten holen
+function  getBeos($db, $what, $cond) {
+    $retur = array();
+    if($cond == "") {
+        $query = "select $what from beos order by $what";
+    } else {
+        $a = strpos($cond,'empty');
+        if ( $a !== false) {
+            $b = substr($cond,0,$a);
+            $query = "select $what from beos where $b '' order by $what";
+        } else {
+            $query = "select $what from beos where $cond order by $what";
+        }
+    }
+#    echo $query;
+    $rows = getFromDbase($db, $query, false);
+    foreach($rows as $row) {
+        $retur[] = $row[$what];
+    }
+    return ($retur);
+}
+
+# Statistikdaten für das laufende (oder ein altes) Jahr holen und übergeben
+# Ausgaben: JSON:
+# { year: 2018, 
+#       data:[ 
+#           { month: 1, angefragt: 10, zugesagt: 7,  abgesagt: 3, stattgefunden: 6 },
+#           { month: 2, angefragt: 8,  zugesagt: 6,  abgesagt: 2, stattgefunden: 5 },
+#           { month: 3, angefragt: 23, zugesagt: 20, abgesagt: 3, stattgefunden: 15 },
+#           ...
+#           { month: 12, angefragt: 34, zugesagt: 22, abgesagt: 12, stattgefunden: 10 },
+function getStatistik($db, $year) {
+    
+}
+
+
+# Daten eines BEO holen, mit Name als Suchkriterium
+function getOneBEO($db, $name) {
+    $query = "select * from beos where name = '$name'";
+    return getFromDbase($db, $query, true);
+}
+    
+function updateEntry($db, $post) {     
+	global $table;
+	$oldinhalt = getOneRecord($db, $post['id']);        
+	$data = "mitarbeiter='" . $post['mitarbeiter'] .
+	   "', status='" . $post['status'] . 
+	   "', bemerkung='" . $post['bemerkung'] .
+	   "', wtermin='" . $post['wtermin'] .
+	   "', atermin='" . $post['atermin'] .
+	   "', allwett=''" . 
+	   ", erledigt_datum='" . $post['erledigt_datum'] . "'";
+	$id = $post['id'];
+    $query = "update $table set $data where id='$id'";
+    $ret = cudDbase($db, $query);
+    $newinhalt = getOneRecord($db, $post['id']);
+    $ma = $post['mitarbeiter'];
+    $oldTermin = $oldinhalt['wtermin'];
+    return $ret;
+}
+
+function updateAfter($db,$post) {
+    global $table;
+    $oldinhalt = getOneRecord($db, $post['id']);
+    $data = "stattgefunden='" . $post['stattgefunden'] .
+    "', anzahl_echt='" . $post['besucher'] .
+    "', remarks='" . $post['remark'] .
+    "', bezahlt='" . $post['bezahlt'] . "'";
+    // if (!empty($post['wtermin'])) {
+    //     $data .= ", wtermin='" . $post['wtermin'] . "'";
+    //     $ma = $oldInhalt['mitarbeiter'];
+    //     sendMailTo($ma, $oldinhalt, $post['wtermin'], "Wunsch");
+    // }
+    if (!empty($post['status'])) {
+        $data .= ", status='" . $post['status'] . "'";
+    }
+    $id = $post['id'];
+    $query = "update $table set $data where id='$id'";
+    $ret = cudDbase($db, $query);
+    return($ret);
+}
+
+function deleteEntry($db, $id) {
+	global $table;
+	$query = "update $table  set deleted=true where id='$id'";
+    return cudDbase($db, $query);
+}
+
+function getDBdata() {
+    global $host, $dbase, $user, $pass;
+
+	$erg =  "HOST: >" . $host . "<&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dbase: >" . $dbase . "<&nbsp;&nbsp;&nbsp;user/pass: >" . $user . "/" . $pass . "<";
+	return $erg;
+}
+
+
+function findBeoVorname($who) {
+    global $db;
+    $names = explode(",",$who);
+    $erg = getbeos($db,'vorname',"name='".$names[0]."'");
+    return ($erg[0]);
+}
+
+function findBeoEmail($who) {
+    global $db;
+    $names = explode(",",$who);
+    $erg = getbeos($db,'email_1',"name='".$names[0]."'");
+    return ($erg[0]);
+}
+
+
+function wterminstr($t) {
+    $tage = array(
+        "So",
+        "Mo",
+        "Di",
+        "Mi",
+        "Do",
+        "Fr",
+        "Sa"
+    );
+    $dati = strtotime($t);
+    $dt = $tage[date("w",$dati)] . ", " . date('d.m.Y H:i',$dati);
+    return $dt;
+}
+function sendMail2Beo($ma, $termin) {
+    $dt = wterminstr($termin);
+    $body = "Hallo " . findBeoVorname($ma) .",
+ 
+    vielen Dank für die Bereitschaft, die Sonderführung am {$dt} zu übernehmen.
+    Bitte den Termin nicht vergessen und bitte ggf. auch das Teammitglied, das die
+    Führung mitmacht, informieren. 
+    
+    Der Termin wurde in den Sternwartenkalender eingetragen.
+    
+    Die Kontaktdaten sind auf der Sonderführungsseite ( https://sternwarte-welzheim.de/intern/sofue/sofue.php ) zu finden.
+    
+    Viele Grüße
+    Reinhard
+
+    Diese Meldung wurde automatisch erzeugt. Es kann nicht geantwortet werden.";
+    
+    $betreff = "Vereinbarte Sonderführung am " .$dt;
+    $absender   = "noreply@sternwarte-welzheim.de";
+    sendmail($betreff, $absender, $body, [], ['rexfue@gmail.com'], [findBeoEmail($ma)]);
+}
+
+function sendMailZusage($to, $mitarbeiter, $termin) {
+    $dt = wterminstr($termin);
+    $betreff    = "ZUSAGE - Sternwartenführung am {$dt} Uhr";
+    $absender   = "anmeldung@sternwarte-welzheim.de";
+    $ge1 = ($mitarbeiter['gender'] == 'm') ? "unser ehrenamtlicher Mitarbeiter, Herr" : "unsere ehrenamtliche Mitarbeiterin, Frau";
+    $ge2 = ($mitarbeiter['gender'] == 'm') ? "ihn" : "sie";
+    $ge3 = ($mitarbeiter['gender'] == 'm') ? "Herrn" : "Frau";
+    $body = "
+    Guten Tag,
+    
+    für Ihren Wunschtermin, {$dt} Uhr, hat sich {$ge1} {$mitarbeiter['vorname']} {$mitarbeiter['name']} bereit erklärt, 
+    die Sonderführung zu übernehmen. Sie erreichen {$ge2} über die e-mail-Adresse: {$mitarbeiter['email_1']}
+
+    Um nähere Besuchsmodalitäten zu klären, bitten wir Sie, mit {$ge3} {$mitarbeiter['name']} Kontakt aufzunehmen.
+
+    Wir bitten Sie, die Spende in Höhe von €50.00 auf unten aufgeführtes Konto zu überweisen oder in bar zur Führung mitzubringen.
+
+    Gesellschaft zur Förderung des Planetariums Stuttgart und der Sternwarte Welzheim e.V.
+    BANKVERBINDUNG: Deutsche Bank AG Stuttgart
+    IBAN DE18 6007 0070 0122 0383 00
+    BIC: DEUTDESSXXX
+
+
+    Mit sternfreundlichen Grüßen
+    Reinhard X. Fürst
+    Sternwarte Welzheim
+    ";
+    sendmail($betreff, $absender, $body, [$mitarbeiter['email_1']], ['rexfue@gmail.com'], [$to]);
+}
+
+function sendMail2Liste($to, $erg) {
+    $betreff    = "Anfrage Sonderführung am {$erg['wtermin']}";
+    $absender   = "sonderfuehrung@sternwarte-welzheim.de";
+    $body = "
+    Liebe BEOs,
+    
+    wer kann folgende Sonderführung übernehmen?
+
+    Viele Grüße
+    Reinhard
+    
+    ---------------------------------------------------------------------------------------------------";
+
+     $body = $body . "
+    Name, Vorname: " . $erg['name'] . " " . $erg['vorname'] . "
+    Verein / Organisation : " . $erg['verein'] . "
+    Wunsch - Termin: " . $erg['wtermin'] . "
+    Teilnehmerzahl ca.: " . $erg['anzahl'] . " 
+
+    Weitere Fragen oder Mitteilungen: " . $erg['mitteilung'] . " 
+    Spendenbescheinigung: " . $erg['spende'] . "
+    ---------------------------------------------------------------------------------------------------";
+    sendmail($betreff, $absender, $body, [], [], [$to]);
+}
+
+// Sonderführung in den Kalender eintragen
+function put2kalender($db, $data, $termin, $ma) {
+    $start = substr($termin,0,16);
+    $title = "WK, SF " . $data['name'] . ", " . $ma;
+    $sql = "INSERT into kalender (start, end, title, description) VALUES ('" . $start . "', DATE_ADD('" . $start . "',INTERVAL 2 HOUR), '" . $title . "', '')";
+    $erg = cudDbase($db, $sql);
+    $mist = 23;
+}
+
+
+// Hier gehts dann los:
+// Alle Paramater aus dem Ajax-Call auslesen
+// Mögliche Aufrufe:
+/*
+ * cmd=GET param=ID id=5					bringt das eine Record mit ID=5
+ * cmd=GET param=STATUS staus=offen			bringt ALLE records mit stautus='offen' in zeitlich absteigender Reihenfoleg
+ */
+
+$erg = "";
+$cmd = $_POST["cmd"];
+
+/*
+$x = "# ";
+foreach ($_POST as $key => $value) {
+    $x = $x . $key . "  " . $value . "\n";
+}
+$x = $x . '# ';
+echo $x;
+*/
+
+switch ($cmd) {
+	case 'GET_ONE':
+    			$erg = getOneRecord($db, $_POST["id"]);
+			break;
+	case 'GET_ONETERMIN':
+	    $erg = getOneRecordTermin($db, $_POST["termin"]);
+	    break;
+	case 'GET_MANY':		
+			$st = $_POST['status'];
+			$anzahl = $_POST['rows'];
+			$page = $_POST['page'];
+			$termin = $_POST['termin'];
+			$erg = getRecords($db,$st, $termin ,$anzahl,$page);
+			break;
+	case 'GET_BEOS':
+	       $erg = getBeos($db,$_POST['what'],$_POST['cond']);
+//	       echo '#' . $erg ;
+	       break;
+	case 'GET_ONEBEO':
+	    $erg = getOneBEO($db,$_POST['name']);
+	    //	       echo '#' . $erg ;
+	    break;
+	    #	case GET_FUEH:
+#			$erg = getFuehrung_findet_statt($db);
+#			break;
+	case 'GET_STAT':
+	    $erg = getStatistik($db,$_POST['year']);
+	    break;
+	case 'UPDATE':
+		  $erg = updateEntry($db, $_POST);
+		  break;
+	case 'UPDATEAFTER':
+	    $erg = updateAfter($db, $_POST);
+	    break;
+	case 'DELETE':
+		  $erg = deleteEntry($db, $_POST['id']);
+		  break;
+    case 'SENDMAILZUSAGE':
+//        function sendMailZusage($to, $mitarbeiter, $termin) {
+        $erg = getOneRecord($db, $_POST["id"]);
+        $names = explode(",",$_POST['mitarbeiter']);
+        $ma = getOneBEO($db, $names[0]);
+        sendMailZusage($erg['email'], $ma, $_POST['termin']);
+        break;  
+	case 'SENDMAIL2BEO':
+//        function sendMail2Beo($ma, $termin) {
+	    sendMail2beo($_POST['ma'], $_POST['termin']);
+	    break;
+    case 'SENDMAIL2LISTE':
+        $erg = getOneRecord($db, $_POST["id"]);
+        sendMail2Liste($_POST['to'],$erg);
+        break;
+    case 'PUT2KALENDER':
+        $erg = getOneRecord($db, $_POST["id"]);
+        put2kalender($db, $erg, $_POST['termin'], $_POST['mitarbeiter']);
+        break;
+	case 'SHOWDB':
+	    $erg = getDBdata();
+	    break; 
+}
+header("Content-type: text/json;charset=utf-8");
+
+echo json_encode($erg);
+
+?>
+
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/sofue.php
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/sofue.php
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>Sonderführungen</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="css/jquery-ui.min.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="css/ui.jqgrid.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="css/jquery-ui-timepicker-addon.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="css/sofue.css" />
+
+<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="js/i18n/grid.locale-de.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="js/jquery.jqGrid.min.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="js/jquery-ui-1.10.0.custom.min.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="js/jquery-ui-timepicker-addon.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="js/moment.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="js/de.js"></script>
+
+<script type="text/javascript" src="js/ajax.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="js/version.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="js/sofue.js"></script>
+
+</head>
+<?php
+$ok = "Mist";
+if ((isset($_GET['fuehrung'])) && ($_GET['fuehrung'] == "TFC7364gf:l@vtr")) {
+    $ok = "Gut";
+}
+?>
+
+<script type="text/javascript">
+	checkFuehrung("<?php echo $ok ?>");
+</script>
+
+<body>
+	<div id="container">
+
+		<h1>Sonderführungen - Verwaltung</h1>
+
+		<div id="tabs">
+			<ul>
+				<li><a href="#tabNr-0"><span>Übersicht</span> </a></li>
+				<li><a href="#tabNr-1"><span>Neu</span> </a></li>
+				<li><a href="#tabNr-2"><span>Offen</span> </a></li>
+				<li><a href="#tabNr-3"><span>Zugesagt</span> </a></li>
+				<li><a href="#tabNr-4"><span>Abgesagt</span> </a></li>
+				<li><a href="#tabNr-5"><span>Stattgefunden</span> </a></li>
+<!--				<li><a href="#tabNr-6"><span>Statistik</span> </a></li>  -->
+			</ul>
+
+			<div id="tabNr-0"></div>
+			<div id="tabNr-1"></div>
+			<div id="tabNr-2"></div>
+			<div id="tabNr-3"></div>
+			<div id="tabNr-4"></div>
+			<div id="tabNr-5"></div>
+			<div id="tabNr-6"></div>
+
+
+		</div>
+		<!-- Ende von "tabs -->
+
+		<!--  div für PopUp  -->
+		<div id="div_detail"></div>
+
+		<div id="div_loesch">
+			<p>Diesen Eintrag wirklich aus der Datenbank löschen ?</p>
+		</div>
+		<div id="anleitung"></div>
+		<div id="maint"></div>
+		
+		<!-- Info unter Tabelle -->
+		<table id="author">
+			<tr>
+				<td id="mailadr" align="left" width="33%">
+					<a href="mailto:rexfue@gmail.com">mailto:rexfue@gmail.com</a>
+				</td>
+				<td id="manual" align="center" width="33%">
+					<button class="manualbutton" type="button">Anleitung</button>
+				</td>
+				<td id="versn" align="right">
+				</td>
+			</tr>
+			<tr>
+			<td id="showDB" align="center" colspan="3">
+			</td>
+			</tr>
+		</table>
+	</div>
+	<!--  container -->
+
+</body>
+</html>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/tab0.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/tab0.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+<!--  NEU ...  -->
+<table id="Table1" class="tbl"></table>
+<div id="Pager1"></div>
+<!-- 
+<div id="newButton">
+    <button class='inButtons' id='neuButton'>Neu anlegen</button>
+</div>
+ -->
+
+<!--  OFFEN ...  -->
+<table id="Table2" class="tbl"></table>
+<div id="Pager2"></div>
+
+<!--  ZUGESAGT ...  -->
+<table id="Table3" class="tbl"></table>
+<div id="Pager3"></div>
+
+<!--  ABGESAGT ...  -->
+<table id="Table4" class="tbl"></table>
+<div id="Pager4"></div>
+
+<!--  ERLEDIGT ...  -->
+<table id="Table5" class="tbl"></table>
+<div id="Pager5"></div>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/tab1.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/tab1.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+<!--  NEU ...  -->
+<div class="gridTable">
+    <table id="Table01" class="tbl"></table>
+</div>
+<div id="Pager01"></div>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/tab2.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/tab2.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+<!--  OFFEN ...  -->
+<div class="gridTable">
+    <table id="Table02" class="tbl"></table>
+</div>
+<div id="Pager02"></div>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/tab3.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/tab3.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+<!--  ZUGESAGT ...  -->
+<div class="gridTable">
+    <table id="Table03" class="tbl"></table>
+</div>
+<div id="Pager03"></div>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/tab4.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/tab4.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+<!--  ABGESAGT ...  -->
+<div class="gridTable">
+    <table id="Table04" class="tbl"></table>
+</div>
+<div id="Pager04"></div>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/tab5.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/tab5.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+<!--  ERLEDIGT ...  -->
+<div class="gridTable">
+    <table id="Table05" class="tbl"></table>
+</div>
+<div id="Pager05"></div>
--- a/html/sternwarte/intern/sofue/tab6.html
+++ b/html/sternwarte/intern/sofue/tab6.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+<!--  STATISTIK ...  -->
+<div class="gridTable">
+    <table id="Table06" class="tbl"></table>
+</div>
+<div id="Pager06"></div>