All error messages in german and in englisch

sensorspecials/noise.js

@@ -4,8 +4,9 @@
 import {returnOnError} from "../utilities/reporterror.js";
 import { getActData, getAvgData, getLongAvg, fetchFromInflux, calcRange} from "../actions/getsensorData.js"
 import checkParams from "../utilities/checkparams.js";
-import * as ERR from "../utilities/errortexts.js"
 import {DateTime} from 'luxon'
+import { translate as trans } from '../routes/api.js'
+
 
 const setoptionfromtable = (opt,tabval) => {
     let ret = opt
@@ -58,12 +59,12 @@ export const getNoiseData = async (params, possibles, props) => {
                 delete ret.options.peak
             }
             if(ret.values.length === 0) {
-                ret.err = ERR.NODATA
+                ret.err = trans('NODATA')
             }
             return ret
         }
     }
-    return returnOnError(ret, ERR.CMNDUNKOWN, getNoiseData.name)
+    return returnOnError(ret, 'CMNDUNKNOWN', getNoiseData.name)
 }
 
 
@@ -487,7 +488,7 @@ peak = data
         return returnOnError(ret, ret.err, getNoiseAVGData.name)
     }
     if(ret.values.length === 0) {
-        return returnOnError(ret, ERR.NODATA, getNoiseAVGData.name)
+        return returnOnError(ret, 'NODATA', getNoiseAVGData.name)
     }
     // The times are always the END of the period (so: period from 00:00h to 01:00h -> time is 01:00)
 
@@ -514,7 +515,7 @@ peak = data
 
 const whatTable = [
     {'what':'live', 'span': 1, 'daystart': false, peak: false, 'func': getLiveData},
-    {'what':'havg', 'span': 3, 'daystart': false, peak: true, 'func': gethavgData},
+    {'what':'havg', 'span': 7, 'daystart': false, peak: true, 'func': gethavgData},
     {'what':'davg', 'span': 30, 'daystart': true, peak: true, 'func': getdavgData},
     {'what':'daynight', 'span': 30, 'daystart': true, peak: false, 'func': getdaynightData},
     {'what':'lden', 'span': 30, 'daystart': true, peak: false, 'func': getLdenData},