Fix iOS text color, viewport meta tag, and security improvements

- Add viewport meta tag to prevent iOS zoom/scaling issues - Fix text color on iOS Safari (explicit text-gray-900 on buttons, inputs, TimePicker5) - Add session checks to /api/beos, /api/objekte, /api/wetter - Revert iframe embedding (X-Frame-Options: DENY, SameSite: lax) - docker-compose.prod.yml: fix DB_PORT=3306 for production - Add docker-compose.prod.yml, .env.prod.example, dump/import scripts Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Various UX improvements and bug fixes
2026-04-30 17:38:08 +02:00 · 2026-04-29 18:02:47 +02:00 · 2026-04-28 13:35:21 +02:00 · 2026-04-28 09:15:53 +02:00 · 2026-04-28 08:59:15 +02:00 · 2026-04-28 07:55:46 +02:00
24 changed files with 792 additions and 143 deletions
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+# CLAUDE.md
+
+This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with code in this repository.
+
+## Commands
+
+```bash
+npm run dev       # Development server
+npm run build     # Production build (run after every change to verify)
+npm run lint      # ESLint
+```
+
+No test suite exists. Deploy via `./deploy.sh [tag]` — builds multiplatform Docker image (amd64 + arm64) and pushes to `docker.citysensor.de`.
+
+## Architecture
+
+Next.js 16 App Router application. All pages are server components; interactive parts are Client Components in `app/MainClient.tsx` and `components/`.
+
+**Auth flow**: Users come from the existing MySQL `beos` table (not a separate users table). Login via `app/login/actions.ts` → `lib/auth.ts` (bcryptjs). Sessions are JWT cookies via jose (`lib/session.ts`, 1-hour expiry). If `pw IS NULL`, the default password is `logbuch123` and `mustChangePassword` is forced to `true`. The middleware file exports `proxy` (not `middleware`) — Next.js 16 requirement.
+
+**Database**: MySQL, database name `sternwarte`, via `lib/db.ts` connection pool. The pre-existing `beos` table has non-standard columns: `` `kürzel` `` (umlaut → always needs backticks), `pw`, `id` (all lowercase). The DB charset is **latin1** — avoid non-ASCII characters in SQL WHERE clauses; use `LIKE 'Ascii%'` prefix patterns instead.
+
+**SQL in JS**: MySQL backticks inside JS template literals cause parse errors. Write complex queries using string concatenation (`+`), not template literals. `LIMIT` cannot be a parameterized placeholder in complex grouped queries — embed it directly after validating: `LIST_SQL + \` LIMIT ${limit}\``.
+
+**API routes** (`app/api/`): all check `getSession()` and return 401 if unauthenticated. The logbuch list query uses `GROUP_CONCAT` to aggregate BEOs and Objekte into comma-separated strings per entry.
+
+## Key components
+
+- **`CustomSelect`**: replaces native `<select>` everywhere — iOS/Android native popups ignore CSS sizing. Supports `keepOpen` prop for multi-select use cases (BEOs, Objekte).
+- **`TimePicker5`**: custom time picker, no native `<input type="time">`. Shows HH:MM with ▲/▼ buttons, 5-minute steps, auto-repeat on hold (400 ms delay → 1-hour steps at 350 ms). Keyboard: ↑/↓.
+- **`LogbuchForm`**: Beginn/Ende stored as `"YYYY-MM-DDTHH:MM"` strings. Date and time are split into separate `<input type="date">` + `<TimePicker5>`. Beginn date change syncs Ende date automatically.
+- **`LogbuchList`**: accepts `compact` and `limit` props. Compact mode used for the 5-entry preview below the form on desktop (`hidden lg:block`).
+
+## Data model
+
+`ArtFuehrung` is stored as abbreviations in the DB (`RF`, `SF`, `PrF`, `BEOS`, `SonF`, `TD`, `Beob`, `ToT`, `Sonst`). Display names are in `ARTEN_MAP` in `types/logbuch.ts`. `BEOS` and `TD` hide the Besucher and Objekte fields. `SonF` pre-selects "Sonne" as the only object.
+
+## Deployment
+
+`output: 'standalone'` is set in `next.config.ts` for Docker. The MySQL container name in production is `db` — set `DB_HOST=db` in the server's environment.
--- a/app/MainClient.tsx
+++ b/app/MainClient.tsx
@@ -29,12 +29,12 @@ export default function MainClient({ kuerzel, beoId, beoName }: Props) {
  function handleSaved() {
    setRefreshKey((k) => k + 1);
    setEditEntry(null);
-    if (editEntry) setActiveTab('liste');
  }

  function handleEdit(entry: LogbuchEintrag) {
    setEditEntry(entry);
    setActiveTab('eingabe');
+    window.scrollTo({ top: 0, behavior: 'smooth' });
  }

  async function handleLogout() {
@@ -48,14 +48,11 @@ export default function MainClient({ kuerzel, beoId, beoName }: Props) {

        {/* Header */}
        <div className="flex justify-between items-start sm:items-center mb-4 gap-2">
-          <h1 className="text-xl sm:text-3xl font-bold leading-tight">
-            Logbuch<span className="hidden sm:inline"> — Sternwarte Welzheim</span>
+          <h1 className="text-xl sm:text-2xl font-bold leading-tight">
+            <span className="hidden sm:inline">Sternwarte-Welzheim &nbsp; </span>
+            Logbuch für {activeKuppel}-Kuppel
          </h1>
          <div className="flex items-center gap-2 shrink-0">
-            <span className="text-xs sm:text-sm text-gray-600 hidden sm:inline">
-              {kuerzel} — {beoName}
-            </span>
-            <span className="text-xs text-gray-600 sm:hidden">{kuerzel}</span>
            <button
              onClick={handleLogout}
              className="text-xs sm:text-sm px-2 sm:px-3 py-1.5 bg-gray-200 hover:bg-gray-300 rounded-lg text-gray-700"
@@ -78,17 +75,17 @@ export default function MainClient({ kuerzel, beoId, beoName }: Props) {
              }`}
            >
              <span className="sm:hidden">{k}</span>
-              <span className="hidden sm:inline">Kuppel {k}</span>
+              <span className="hidden sm:inline">{k}-Kuppel</span>
            </button>
          ))}
        </div>

        {/* Eingabe/Liste-Tabs */}
-        <div className="flex gap-1 mb-5 border-b border-gray-200">
+        <div className="flex gap-1 mb-4 border-b border-gray-200">
          {(['eingabe', 'liste'] as const).map((tab) => (
            <button
              key={tab}
-              onClick={() => { setActiveTab(tab); if (tab === 'eingabe' && editEntry) setEditEntry(null); }}
+              onClick={() => { setActiveTab(tab); if (tab === 'eingabe') setEditEntry(null); }}
              className={`px-4 py-2 text-sm font-medium transition-colors border-b-2 -mb-px ${
                activeTab === tab
                  ? 'border-[#85B7D7] text-gray-900'
@@ -100,10 +97,11 @@ export default function MainClient({ kuerzel, beoId, beoName }: Props) {
          ))}
        </div>

+        {/* Eingabe-Tab: Formular + kompakte Vorschau-Liste (nur Desktop) */}
        {activeTab === 'eingabe' && (
-          <div>
+          <>
            {editEntry && (
-              <div className="mb-4 text-sm text-amber-700 bg-amber-50 border border-amber-300 rounded-lg px-3 py-2">
+              <div className="mb-3 text-sm text-amber-700 bg-amber-50 border border-amber-300 rounded-lg px-3 py-2">
                Eintrag bearbeiten (ID {editEntry.ID})
              </div>
            )}
@@ -114,18 +112,40 @@ export default function MainClient({ kuerzel, beoId, beoName }: Props) {
              editEntry={editEntry}
              onSaved={handleSaved}
            />
+
+            {/* Kompakte Liste — nur auf Desktop sichtbar */}
+            <div className="hidden lg:block mt-5 border-t-2 border-gray-300 pt-4">
+              <div className="flex justify-between items-center mb-2">
+                <h2 className="text-sm font-semibold text-gray-600">Letzte Einträge</h2>
+                <button
+                  onClick={() => setActiveTab('liste')}
+                  className="text-xs text-blue-600 hover:underline"
+                >
+                  Alle anzeigen →
+                </button>
              </div>
+              <LogbuchList
+                kuppel={activeKuppel}
+                refreshKey={refreshKey}
+                onEdit={handleEdit}
+                limit={5}
+                compact
+              />
+            </div>
+          </>
        )}

+        {/* Liste-Tab: vollständige Liste */}
        {activeTab === 'liste' && (
          <LogbuchList
            kuppel={activeKuppel}
            refreshKey={refreshKey}
            onEdit={handleEdit}
+            limit={20}
          />
        )}

-        <footer className="mt-8 flex justify-between items-center text-xs sm:text-sm text-gray-600 px-1 sm:px-4">
+        <footer className="mt-6 flex justify-between items-center text-xs sm:text-sm text-gray-600 px-1 sm:px-4">
          <div>
            <a href="mailto:rxf@gmx.de" className="text-blue-600 hover:underline">
              rxf@gmx.de
--- a/app/api/beos/route.ts
+++ b/app/api/beos/route.ts
@@ -1,7 +1,10 @@
 import { NextResponse } from 'next/server';
 import { query } from '@/lib/db';
+import { getSession } from '@/lib/session';

 export async function GET() {
+  const session = await getSession();
+  if (!session) return NextResponse.json({ error: 'Nicht angemeldet' }, { status: 401 });
  try {
    const rows = await query(
      'SELECT id AS ID, `kürzel` AS Kuerzel, CONCAT(IFNULL(vorname, \'\'), IF(vorname IS NOT NULL, \' \', \'\'), name) AS Name FROM beos WHERE `kürzel` IS NOT NULL ORDER BY name ASC'
--- a/app/api/objekte/route.ts
+++ b/app/api/objekte/route.ts
@@ -1,7 +1,10 @@
 import { NextResponse } from 'next/server';
 import { query } from '@/lib/db';
+import { getSession } from '@/lib/session';

 export async function GET() {
+  const session = await getSession();
+  if (!session) return NextResponse.json({ error: 'Nicht angemeldet' }, { status: 401 });
  try {
    const rows = await query('SELECT ID, Name FROM objekte ORDER BY LastUsed DESC LIMIT 100');
    return NextResponse.json(rows);
--- a/app/api/wetter/route.ts
+++ b/app/api/wetter/route.ts
@@ -1,6 +1,9 @@
 import { NextResponse } from 'next/server';
+import { getSession } from '@/lib/session';

 export async function GET() {
+  const session = await getSession();
+  if (!session) return NextResponse.json({ error: 'Nicht angemeldet' }, { status: 401 });
  const temp = Math.round((8 + Math.random() * 15) * 10) / 10;
  const feuchte = Math.round((40 + Math.random() * 50) * 10) / 10;
  const druck = Math.round((990 + Math.random() * 30) * 10) / 10;
--- a/app/layout.tsx
+++ b/app/layout.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { Metadata } from 'next';
+import type { Metadata, Viewport } from 'next';
 import './globals.css';

 export const metadata: Metadata = {
@@ -6,6 +6,11 @@ export const metadata: Metadata = {
  description: 'Logbuch für die Sternwarte Welzheim',
 };

+export const viewport: Viewport = {
+  width: 'device-width',
+  initialScale: 1,
+};
+
 export default function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
  return (
    <html lang="de">
--- a/app/login/actions.ts
+++ b/app/login/actions.ts
@@ -21,15 +21,17 @@ export async function login(
    return { error: 'Ungültiges Kürzel oder Passwort.' };
  }

+  const mustChange = result.beo.MustChangePassword === 1 || !result.beo.pw;
+
  await createSession({
    kuerzel: result.beo.kürzel ?? kuerzel,
    beoId: result.beo.id,
    beoName: getBeoDisplayName(result.beo),
-    mustChangePassword: result.beo.MustChangePassword === 1,
+    mustChangePassword: mustChange,
    isAuthenticated: true,
  });

-  if (result.beo.MustChangePassword === 1 || !result.beo.pw) {
+  if (mustChange) {
    redirect('/change-password');
  }

--- a/claude/Anpassung_1.md
+++ b/claude/Anpassung_1.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 Bei den unterschiedlichen Führungen solle einige Einträge wegfallen:
 * bei Sonnenführung immer die Sonne als Objekt vorgeben, keine Auswahl von anderen Objekten zulassen
 * bei BEO-Sitzung und bei Technischer Dienst kein Objekte-Feld vorsehen (in der DB bleibt das Feld leer)
+* bei BEO-Sitzung und bei Technischer Dienst kein Besucherfeld

 ### Responsives Design
 Passe das Design des Eingabefensters so an, dass es auf eimem Smartphone-Bildschirm gut zu bedienen ist
--- a/components/BeoSelector.tsx
+++ b/components/BeoSelector.tsx
@@ -20,7 +20,9 @@ export default function BeoSelector({ selected, onChange }: Props) {
  }, []);

  const selectedIds = new Set(selected.map((b) => b.ID));
-  const available = all.filter((b) => !selectedIds.has(b.ID));
+  const available = all
+    .filter((b) => !selectedIds.has(b.ID))
+    .sort((a, b) => a.Kuerzel.localeCompare(b.Kuerzel));

  function add(value: string) {
    const beo = all.find((b) => b.ID === parseInt(value));
@@ -37,9 +39,9 @@ export default function BeoSelector({ selected, onChange }: Props) {
        {selected.map((b) => (
          <span
            key={b.ID}
-            className="inline-flex items-center gap-2 bg-blue-100 text-blue-800 text-base px-3 py-2 rounded-full"
+            className="inline-flex items-center gap-2 bg-blue-100 text-blue-800 text-base px-3 py-1.5 rounded-full"
          >
-            {b.Kuerzel} — {b.Name}
+            {b.Kuerzel}
            <button
              type="button"
              onClick={() => remove(b.ID)}
@@ -54,9 +56,10 @@ export default function BeoSelector({ selected, onChange }: Props) {

      {available.length > 0 && (
        <CustomSelect
-          placeholder="+ BEO hinzufügen"
+          placeholder="+ BEOs hinzufügen"
          options={available.map((b) => ({ value: String(b.ID), label: `${b.Kuerzel} — ${b.Name}` }))}
          onChange={add}
+          keepOpen
        />
      )}
    </div>
--- a/components/CustomSelect.tsx
+++ b/components/CustomSelect.tsx
@@ -12,9 +12,10 @@ interface Props {
  options: SelectOption[];
  placeholder: string;
  onChange: (value: string) => void;
+  keepOpen?: boolean;
 }

-export default function CustomSelect({ options, placeholder, onChange }: Props) {
+export default function CustomSelect({ options, placeholder, onChange, keepOpen = false }: Props) {
  const [open, setOpen] = useState(false);
  const ref = useRef<HTMLDivElement>(null);

@@ -29,7 +30,7 @@ export default function CustomSelect({ options, placeholder, onChange }: Props)
  }, [open]);

  function select(value: string) {
-    setOpen(false);
+    if (!keepOpen) setOpen(false);
    onChange(value);
  }

@@ -38,7 +39,7 @@ export default function CustomSelect({ options, placeholder, onChange }: Props)
      <button
        type="button"
        onClick={() => setOpen((v) => !v)}
-        className="w-full flex items-center justify-between px-4 py-3 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base text-gray-700 focus:border-blue-500 focus:outline-none"
+        className="w-full flex items-center justify-between px-4 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base text-gray-900 focus:border-blue-500 focus:outline-none"
      >
        <span>{placeholder}</span>
        <svg
@@ -57,11 +58,20 @@ export default function CustomSelect({ options, placeholder, onChange }: Props)
              type="button"
              disabled={opt.disabled}
              onClick={() => select(opt.value)}
-              className="w-full text-left px-4 py-3 text-base hover:bg-blue-50 active:bg-blue-100 border-b border-gray-100 last:border-0 disabled:text-gray-400 disabled:bg-gray-50"
+              className="w-full text-left px-4 py-2 text-base text-gray-900 hover:bg-blue-50 active:bg-blue-100 border-b border-gray-100 last:border-0 disabled:text-gray-400 disabled:bg-gray-50"
            >
              {opt.label}
            </button>
          ))}
+          {keepOpen && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => setOpen(false)}
+              className="w-full px-4 py-2 text-base font-medium text-center bg-gray-100 hover:bg-gray-200 text-gray-700 rounded-b-lg border-t-2 border-gray-300"
+            >
+              Fertig
+            </button>
+          )}
        </div>
      )}
    </div>
--- a/components/LogbuchForm.tsx
+++ b/components/LogbuchForm.tsx
@@ -2,10 +2,11 @@

 import { useEffect, useState } from 'react';
 import type { Kuppel, ArtFuehrung, BeoOption, SelectedObjekt, Wetter, LogbuchEintrag } from '@/types/logbuch';
-import { ARTEN } from '@/types/logbuch';
+import { ARTEN, ARTEN_MAP } from '@/types/logbuch';
 import BeoSelector from './BeoSelector';
 import ObjektSelector from './ObjektSelector';
 import CustomSelect from './CustomSelect';
+import TimePicker5 from './TimePicker5';

 interface Props {
  kuppel: Kuppel;
@@ -19,20 +20,49 @@ function toLocalDatetimeValue(isoOrDatetime: string): string {
  return isoOrDatetime.slice(0, 16);
 }

+function snapTo5(value: string): string {
+  if (!value) return value;
+  // Fix 4-digit years that are actually < 100 (e.g. "0024" → "2024")
+  const fixed = value.replace(/^(\d{4})(-.+)$/, (_, y, rest) => {
+    const year = parseInt(y, 10);
+    return (year < 100 ? String(year + 2000) : y) + rest;
+  });
+  const d = new Date(fixed);
+  if (isNaN(d.getTime())) return value;
+  d.setMinutes(Math.round(d.getMinutes() / 5) * 5);
+  d.setSeconds(0);
+  const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
+  return `${d.getFullYear()}-${pad(d.getMonth() + 1)}-${pad(d.getDate())}T${pad(d.getHours())}:${pad(d.getMinutes())}`;
+}
+
+function snapTimeTo5(time: string): string {
+  if (!time) return time;
+  const [hStr, mStr] = time.split(':');
+  const h = parseInt(hStr, 10);
+  const m = parseInt(mStr, 10);
+  if (isNaN(h) || isNaN(m)) return time;
+  const snappedM = Math.round(m / 5) * 5;
+  const finalH = snappedM >= 60 ? (h + 1) % 24 : h;
+  const finalM = snappedM >= 60 ? 0 : snappedM;
+  const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
+  return `${pad(finalH)}:${pad(finalM)}`;
+}
+
 function nowLocalDatetime(): string {
  const now = new Date();
  const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
-  return `${now.getFullYear()}-${pad(now.getMonth() + 1)}-${pad(now.getDate())}T${pad(now.getHours())}:${pad(now.getMinutes())}`;
+  const raw = `${now.getFullYear()}-${pad(now.getMonth() + 1)}-${pad(now.getDate())}T${pad(now.getHours())}:${pad(now.getMinutes())}`;
+  return snapTo5(raw);
 }

-const NO_OBJEKTE_ARTEN: ArtFuehrung[] = ['BEO-Sitzung', 'Technischer Dienst'];
-const SONNE_ART: ArtFuehrung = 'Sonnenführung';
+const NO_OBJEKTE_ARTEN: ArtFuehrung[] = ['BEOS', 'TD'];
+const SONNE_ART: ArtFuehrung = 'SonF';

 export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved }: Props) {
-  const [artFuehrung, setArtFuehrung] = useState<ArtFuehrung>('Reguläre Führung');
+  const [artFuehrung, setArtFuehrung] = useState<ArtFuehrung>('RF');
  const [beginn, setBeginn] = useState(nowLocalDatetime());
  const [ende, setEnde] = useState(nowLocalDatetime());
-  const [besucher, setBesucher] = useState(0);
+  const [besucher, setBesucher] = useState<number | ''>('');
  const [beos, setBeos] = useState<BeoOption[]>([currentUserBeo]);
  const [objekte, setObjekte] = useState<SelectedObjekt[]>([]);
  const [bemerkungen, setBemerkungen] = useState('');
@@ -42,6 +72,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
  const [success, setSuccess] = useState(false);

  const showObjekte = !NO_OBJEKTE_ARTEN.includes(artFuehrung);
+  const showBesucher = !NO_OBJEKTE_ARTEN.includes(artFuehrung);
  const isSonne = artFuehrung === SONNE_ART;

  useEffect(() => {
@@ -56,7 +87,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
      setArtFuehrung(editEntry.ArtFuehrung);
      setBeginn(toLocalDatetimeValue(editEntry.Beginn));
      setEnde(toLocalDatetimeValue(editEntry.Ende));
-      setBesucher(editEntry.Besucher);
+      setBesucher(editEntry.Besucher ?? '');
      setBemerkungen(editEntry.Bemerkungen ?? '');
      if (editEntry.WetterTemp !== null) {
        setWetter({
@@ -66,13 +97,14 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
        });
      }
    } else {
-      setArtFuehrung('Reguläre Führung');
+      setArtFuehrung('RF');
      setBeginn(nowLocalDatetime());
      setEnde(nowLocalDatetime());
      setBesucher(0);
      setBeos([currentUserBeo]);
      setObjekte([]);
      setBemerkungen('');
+      setBesucher('');
    }
  }, [editEntry, currentUserBeo]);

@@ -121,7 +153,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
      ArtFuehrung: artFuehrung,
      Beginn: beginn,
      Ende: ende,
-      Besucher: besucher,
+      Besucher: besucher === '' ? 0 : besucher,
      beoIds: beos.map((b) => b.ID),
      objekte: showObjekte ? objekte : [],
      Bemerkungen: bemerkungen,
@@ -139,6 +171,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
      });
      if (!res.ok) throw new Error(await res.text());
      setSuccess(true);
+      setTimeout(() => setSuccess(false), 5000);
      if (!editEntry) {
        setBeginn(nowLocalDatetime());
        setEnde(nowLocalDatetime());
@@ -155,58 +188,79 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
    }
  }

-  const inputCls = 'w-full px-3 py-3 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none';
-  const labelCls = 'block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1';
+  const inputCls = 'w-full px-3 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none';
+  const labelCls = 'block text-sm font-medium text-gray-700 mb-0.5';

  return (
-    <form onSubmit={handleSubmit} className="space-y-5 max-w-2xl">
+    <form onSubmit={handleSubmit} className="space-y-3 max-w-2xl mx-auto border-2 border-gray-400 rounded-xl p-4 bg-white">

      {/* Art der Führung — volle Breite */}
      <div>
        <label className={labelCls}>Art der Führung</label>
        <CustomSelect
-          placeholder={artFuehrung}
-          options={ARTEN.map((a) => ({ value: a, label: a }))}
+          placeholder={`${artFuehrung} — ${ARTEN_MAP[artFuehrung]}`}
+          options={ARTEN.map((a) => ({ value: a, label: `${a} — ${ARTEN_MAP[a]}` }))}
          onChange={(v) => setArtFuehrung(v as ArtFuehrung)}
        />
      </div>

-      {/* Beginn / Ende — nebeneinander auf Desktop, untereinander auf Mobile */}
-      <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4">
-        <div>
+      {/* Beginn / Ende / Besucher */}
+      <div className="flex flex-col sm:flex-row gap-3 sm:items-end">
+        <div className="w-full sm:flex-1">
          <label className={labelCls}>Beginn</label>
+          <div className="flex gap-2">
            <input
-            type="datetime-local"
-            value={beginn}
-            onChange={(e) => setBeginn(e.target.value)}
+              type="date"
+              value={beginn.slice(0, 10)}
+              onChange={(e) => {
+                if (!e.target.value) return;
+                setBeginn(e.target.value + 'T' + (beginn.slice(11, 16) || '00:00'));
+                setEnde(e.target.value + 'T' + (ende.slice(11, 16) || '00:00'));
+              }}
              required
-            className={inputCls}
+              className="flex-1 px-2 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-sm text-gray-900 focus:border-blue-500 focus:outline-none"
+            />
+            <TimePicker5
+              value={beginn.slice(11, 16)}
+              onChange={(t) => setBeginn(beginn.slice(0, 10) + 'T' + t)}
+              className="w-24"
            />
          </div>
-        <div>
+        </div>
+        <div className="w-full sm:flex-1">
          <label className={labelCls}>Ende</label>
+          <div className="flex gap-2">
            <input
-            type="datetime-local"
-            value={ende}
-            onChange={(e) => setEnde(e.target.value)}
+              type="date"
+              value={ende.slice(0, 10)}
+              onChange={(e) => {
+                if (!e.target.value) return;
+                setEnde(e.target.value + 'T' + (ende.slice(11, 16) || '00:00'));
+              }}
              required
-            className={inputCls}
+              className="flex-1 px-2 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-sm text-gray-900 focus:border-blue-500 focus:outline-none"
+            />
+            <TimePicker5
+              value={ende.slice(11, 16)}
+              onChange={(t) => setEnde(ende.slice(0, 10) + 'T' + t)}
+              className="w-24"
            />
          </div>
        </div>
-
-      {/* Besucher */}
-      <div>
-        <label className={labelCls}>Anzahl Besucher</label>
+        {showBesucher && (
+          <div className="sm:shrink-0">
+            <label className={labelCls}>Besucher</label>
            <input
              type="number"
              value={besucher}
-          onChange={(e) => setBesucher(parseInt(e.target.value) || 0)}
+              onChange={(e) => setBesucher(e.target.value === '' ? '' : parseInt(e.target.value) || 0)}
              min={0}
              max={9999}
-          className="w-32 px-3 py-3 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none"
+              className="w-20 px-2 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none"
            />
          </div>
+        )}
+      </div>

      {/* BEOs */}
      <div>
@@ -240,8 +294,8 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
        <textarea
          value={bemerkungen}
          onChange={(e) => setBemerkungen(e.target.value.slice(0, 500))}
-          rows={3}
-          className="w-full px-3 py-3 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none resize-y"
+          rows={2}
+          className="w-full px-3 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none resize-y"
          placeholder="Freier Text (max. 500 Zeichen)"
        />
      </div>
@@ -269,12 +323,12 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
        </div>
      )}

-      {/* Buttons — volle Breite auf Mobile */}
-      <div className="flex flex-col sm:flex-row gap-3">
+      {/* Buttons — zentriert */}
+      <div className="flex flex-col sm:flex-row gap-3 justify-center">
        <button
          type="submit"
          disabled={saving}
-          className="w-full sm:w-auto px-6 py-3 bg-[#85B7D7] hover:bg-[#6a9fc5] text-black font-medium rounded-lg transition-colors disabled:opacity-50 text-base"
+          className="w-full sm:w-auto px-6 py-2 bg-[#85B7D7] hover:bg-[#6a9fc5] text-black font-medium rounded-lg transition-colors disabled:opacity-50 text-base"
        >
          {saving ? 'Speichern...' : editEntry ? 'Änderungen speichern' : 'Eintrag speichern'}
        </button>
@@ -282,7 +336,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
          <button
            type="button"
            onClick={onSaved}
-            className="w-full sm:w-auto px-6 py-3 bg-gray-200 hover:bg-gray-300 text-gray-700 font-medium rounded-lg transition-colors text-base"
+            className="w-full sm:w-auto px-6 py-2 bg-gray-200 hover:bg-gray-300 text-gray-700 font-medium rounded-lg transition-colors text-base"
          >
            Abbrechen
          </button>
--- a/components/LogbuchList.tsx
+++ b/components/LogbuchList.tsx
@@ -7,16 +7,22 @@ interface Props {
  kuppel: Kuppel;
  refreshKey: number;
  onEdit: (entry: LogbuchEintrag) => void;
+  limit?: number;
+  compact?: boolean;
 }

-function formatDateTime(dt: string): string {
+function formatDateTime(dt: string, short = false): string {
  if (!dt) return '';
  const d = new Date(dt);
  if (isNaN(d.getTime())) return dt;
+  if (short) {
+    const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
+    return `${pad(d.getDate())}.${pad(d.getMonth() + 1)}. ${pad(d.getHours())}:${pad(d.getMinutes())}`;
+  }
  return d.toLocaleString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
 }

-export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit }: Props) {
+export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit, limit = 20, compact = false }: Props) {
  const [entries, setEntries] = useState<LogbuchEintrag[]>([]);
  const [loading, setLoading] = useState(true);
  const [deleteId, setDeleteId] = useState<number | null>(null);
@@ -24,11 +30,11 @@ export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit }: Props) {

  useEffect(() => {
    setLoading(true);
-    fetch(`/api/logbuch?kuppel=${encodeURIComponent(kuppel)}&limit=20`)
+    fetch(`/api/logbuch?kuppel=${encodeURIComponent(kuppel)}&limit=${limit}`)
      .then((r) => { if (!r.ok) throw new Error(); return r.json(); })
      .then((data) => { setEntries(data); setLoading(false); })
      .catch(() => { setError('Fehler beim Laden.'); setLoading(false); });
-  }, [kuppel, refreshKey]);
+  }, [kuppel, refreshKey, limit]);

  async function confirmDelete(id: number) {
    try {
@@ -46,46 +52,55 @@ export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit }: Props) {
  if (error) return <div className="text-red-600 text-sm py-4">{error}</div>;
  if (entries.length === 0) return <div className="text-gray-500 text-sm py-4">Keine Einträge vorhanden.</div>;

+  const cell = compact
+    ? 'px-1.5 py-1 border border-gray-200 text-xs'
+    : 'px-3 py-2 border border-gray-200';
+  const head = compact
+    ? 'px-1.5 py-1 border border-gray-300 text-xs font-semibold'
+    : 'px-3 py-2 border border-gray-300';
+
  return (
    <div>
      <div className="overflow-x-auto">
-        <table className="w-full text-sm border-collapse">
+        <table className="w-full border-collapse" style={{ fontSize: compact ? '0.75rem' : '0.875rem' }}>
          <thead>
            <tr className="bg-gray-100 text-left">
-              <th className="px-3 py-2 border border-gray-300 whitespace-nowrap">Beginn</th>
-              <th className="px-3 py-2 border border-gray-300 whitespace-nowrap">Ende</th>
-              <th className="px-3 py-2 border border-gray-300">Art</th>
-              <th className="px-3 py-2 border border-gray-300 text-center">Besucher</th>
-              <th className="px-3 py-2 border border-gray-300">BEOs</th>
-              <th className="px-3 py-2 border border-gray-300">Objekte</th>
-              <th className="px-3 py-2 border border-gray-300">Bemerkungen</th>
-              <th className="px-3 py-2 border border-gray-300 text-center">Aktionen</th>
+              <th className={`${head} whitespace-nowrap`}>Beginn</th>
+              <th className={`${head} whitespace-nowrap`}>Ende</th>
+              <th className={head}>Art</th>
+              <th className={`${head} text-center`}>Besucher</th>
+              <th className={head}>BEOs</th>
+              <th className={head}>Objekte</th>
+              {!compact && <th className={head}>Bemerkungen</th>}
+              <th className={`${head} text-center`}>Aktionen</th>
            </tr>
          </thead>
          <tbody>
            {entries.map((e) => (
              <tr key={e.ID} className="hover:bg-gray-50">
-                <td className="px-3 py-2 border border-gray-200 whitespace-nowrap">{formatDateTime(e.Beginn)}</td>
-                <td className="px-3 py-2 border border-gray-200 whitespace-nowrap">{formatDateTime(e.Ende)}</td>
-                <td className="px-3 py-2 border border-gray-200">{e.ArtFuehrung}</td>
-                <td className="px-3 py-2 border border-gray-200 text-center">{e.Besucher}</td>
-                <td className="px-3 py-2 border border-gray-200">{e.BEOs || '—'}</td>
-                <td className="px-3 py-2 border border-gray-200">{e.Objekte || '—'}</td>
-                <td className="px-3 py-2 border border-gray-200 max-w-xs">
+                <td className={`${cell} whitespace-nowrap`}>{formatDateTime(e.Beginn, compact)}</td>
+                <td className={`${cell} whitespace-nowrap`}>{formatDateTime(e.Ende, compact)}</td>
+                <td className={cell}>{e.ArtFuehrung}</td>
+                <td className={`${cell} text-center`}>{e.Besucher}</td>
+                <td className={cell}>{e.BEOs || '—'}</td>
+                <td className={cell}>{e.Objekte || '—'}</td>
+                {!compact && (
+                  <td className={`${cell} max-w-xs`}>
                    <span className="line-clamp-2">{e.Bemerkungen || ''}</span>
                  </td>
-                <td className="px-3 py-2 border border-gray-200 text-center whitespace-nowrap">
+                )}
+                <td className={`${cell} text-center whitespace-nowrap`}>
                  <button
                    onClick={() => onEdit(e)}
-                    className="text-blue-600 hover:text-blue-800 mr-3 text-xs font-medium"
+                    className="text-blue-600 hover:text-blue-800 mr-2 font-medium"
                  >
-                    Bearbeiten
+                    ✎
                  </button>
                  <button
                    onClick={() => setDeleteId(e.ID)}
-                    className="text-red-600 hover:text-red-800 text-xs font-medium"
+                    className="text-red-600 hover:text-red-800 font-medium"
                  >
-                    Löschen
+                    ✕
                  </button>
                </td>
              </tr>
--- a/components/ObjektSelector.tsx
+++ b/components/ObjektSelector.tsx
@@ -25,10 +25,6 @@ export default function ObjektSelector({ selected, onChange }: Props) {
  const available = all.filter((o) => !selectedNames.has(o.Name.toLowerCase()));

  function add(value: string) {
-    if (value === 'neu') {
-      setShowNewInput(true);
-      return;
-    }
    const obj = all.find((o) => o.ID === parseInt(value));
    if (obj && !selectedNames.has(obj.Name.toLowerCase())) {
      onChange([...selected, { ID: obj.ID, Name: obj.Name }]);
@@ -47,18 +43,13 @@ export default function ObjektSelector({ selected, onChange }: Props) {
    onChange(selected.filter((o) => o.Name !== name));
  }

-  const options = [
-    { value: 'neu', label: '— Neues Objekt eingeben —' },
-    ...available.map((o) => ({ value: String(o.ID), label: o.Name })),
-  ];
-
  return (
    <div className="space-y-3">
      <div className="flex flex-wrap gap-2">
        {selected.map((o) => (
          <span
            key={o.Name}
-            className="inline-flex items-center gap-2 bg-green-100 text-green-800 text-base px-3 py-2 rounded-full"
+            className="inline-flex items-center gap-2 bg-green-100 text-green-800 text-base px-3 py-1.5 rounded-full"
          >
            {o.Name}
            <button
@@ -73,11 +64,25 @@ export default function ObjektSelector({ selected, onChange }: Props) {
        ))}
      </div>

+      <div className="flex gap-2">
+        {available.length > 0 && (
+          <div className="flex-1">
            <CustomSelect
-        placeholder="+ Objekt hinzufügen"
-        options={options}
+              placeholder="+ Objekte hinzufügen"
+              options={available.map((o) => ({ value: String(o.ID), label: o.Name }))}
              onChange={add}
+              keepOpen
            />
+          </div>
+        )}
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() => setShowNewInput((v) => !v)}
+          className="px-4 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base text-gray-700 hover:bg-gray-50 whitespace-nowrap"
+        >
+          + Neu
+        </button>
+      </div>

      {showNewInput && (
        <div className="flex gap-2">
@@ -87,21 +92,22 @@ export default function ObjektSelector({ selected, onChange }: Props) {
            onChange={(e) => setNewName(e.target.value)}
            onKeyDown={(e) => { if (e.key === 'Enter') { e.preventDefault(); addNew(); } }}
            placeholder="Objektname eingeben"
-            className="flex-1 px-3 py-3 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none"
+            className="flex-1 px-3 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none"
+            autoFocus
          />
          <button
            type="button"
            onClick={addNew}
-            className="px-4 py-3 bg-green-600 text-white text-base rounded-lg hover:bg-green-700"
+            className="px-4 py-2 bg-green-600 text-white text-base rounded-lg hover:bg-green-700"
          >
            OK
          </button>
          <button
            type="button"
            onClick={() => { setShowNewInput(false); setNewName(''); }}
-            className="px-4 py-3 bg-gray-200 text-gray-700 text-base rounded-lg hover:bg-gray-300"
+            className="px-4 py-2 bg-gray-200 text-gray-700 text-base rounded-lg hover:bg-gray-300"
          >
-            Abbrechen
+            ✕
          </button>
        </div>
      )}
--- a/components/TimePicker5.tsx
+++ b/components/TimePicker5.tsx
@@ -0,0 +1,68 @@
+'use client';
+
+import { useRef } from 'react';
+
+interface Props {
+  value: string; // "HH:MM"
+  onChange: (value: string) => void;
+  className?: string;
+}
+
+function addMinutes(time: string, delta: number): string {
+  const [h, m] = time.split(':').map(Number);
+  const total = ((h * 60 + m + delta) % (24 * 60) + 24 * 60) % (24 * 60);
+  const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
+  return `${pad(Math.floor(total / 60))}:${pad(total % 60)}`;
+}
+
+export default function TimePicker5({ value, onChange, className = '' }: Props) {
+  const valueRef = useRef(value);
+  valueRef.current = value;
+
+  const intervalRef = useRef<ReturnType<typeof setInterval> | null>(null);
+  const timeoutRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
+
+  function startRepeat(delta: number) {
+    onChange(addMinutes(valueRef.current, delta));
+    timeoutRef.current = setTimeout(() => {
+      const hourDelta = delta > 0 ? 60 : -60;
+      intervalRef.current = setInterval(() => {
+        onChange(addMinutes(valueRef.current, hourDelta));
+      }, 350);
+    }, 400);
+  }
+
+  function stopRepeat() {
+    if (timeoutRef.current !== null) { clearTimeout(timeoutRef.current); timeoutRef.current = null; }
+    if (intervalRef.current !== null) { clearInterval(intervalRef.current); intervalRef.current = null; }
+  }
+
+  function buttonProps(delta: number) {
+    return {
+      type: 'button' as const,
+      tabIndex: -1,
+      onMouseDown: () => startRepeat(delta),
+      onMouseUp: stopRepeat,
+      onMouseLeave: stopRepeat,
+      onTouchStart: (e: React.TouchEvent) => { e.preventDefault(); startRepeat(delta); },
+      onTouchEnd: stopRepeat,
+    };
+  }
+
+  return (
+    <div
+      tabIndex={0}
+      onKeyDown={(e) => {
+        if (e.key === 'ArrowUp')   { e.preventDefault(); onChange(addMinutes(value, 5)); }
+        if (e.key === 'ArrowDown') { e.preventDefault(); onChange(addMinutes(value, -5)); }
+      }}
+      className={`flex items-center border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white focus:border-blue-500 focus:outline-none select-none ${className}`}
+    >
+      <span className="flex-1 px-3 py-2 text-sm font-mono text-center text-gray-900">{value}</span>
+      <div className="flex flex-col border-l border-gray-300 shrink-0">
+        <button {...buttonProps(5)}  className="px-2 pt-1 pb-0.5 hover:bg-gray-100 text-gray-500 text-xs leading-none">▲</button>
+        <button {...buttonProps(-5)} className="px-2 pt-0.5 pb-1 hover:bg-gray-100 text-gray-500 text-xs leading-none">▼</button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
--- a/create_table.sql
+++ b/create_table.sql
@@ -11,7 +11,7 @@ CREATE TABLE objekte (
 CREATE TABLE logbuch (
  ID INT AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY,
  Kuppel ENUM('West','Ost','Süd','Pluto') NOT NULL DEFAULT 'West',
-  ArtFuehrung ENUM('Reguläre Führung','Sonderführung','BEO-Sitzung','Sonnenführung','Technischer Dienst','Beobachtung','Tag der offenen Tür','Sonstiges') NOT NULL DEFAULT 'Reguläre Führung',
+  ArtFuehrung ENUM('RF','SF','PrF','BEOS','SonF','TD','Beob','ToT','Sonst') NOT NULL DEFAULT 'RF',
  Beginn DATETIME NOT NULL,
  Ende DATETIME NOT NULL,
  Besucher INT DEFAULT 0,
--- a/docker-compose.prod.yml
+++ b/docker-compose.prod.yml
@@ -0,0 +1,48 @@
+services:
+
+  logbuch_mysql:
+    image: mysql:lts
+    container_name: logbuch_mysql
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      MYSQL_ROOT_PASSWORD: ${DB_ROOT_PASS}
+      MYSQL_DATABASE: ${DB_NAME}
+      MYSQL_USER: ${DB_USER}
+      MYSQL_PASSWORD: ${DB_PASS}
+    volumes:
+      - db_data:/var/lib/mysql
+    networks:
+      - logbuch_net
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "mysqladmin", "ping", "-h", "localhost", "-uroot", "-p${DB_ROOT_PASS}"]
+      interval: 10s
+      timeout: 5s
+      retries: 10
+    # Kein Port nach außen — nur internes Netzwerk
+
+  logbuch_app:
+    image: docker.citysensor.de/logbuch:latest
+    container_name: logbuch_app
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      DB_HOST: logbuch_mysql
+      DB_PORT: 3306
+      DB_USER: ${DB_USER}
+      DB_PASS: ${DB_PASS}
+      DB_NAME: ${DB_NAME}
+      AUTH_SECRET: ${AUTH_SECRET}
+      NODE_ENV: production
+    ports:
+      - "127.0.0.1:${APP_PORT:-3000}:3000"
+    depends_on:
+      logbuch_mysql:
+        condition: service_healthy
+    networks:
+      - logbuch_net
+
+networks:
+  logbuch_net:
+    driver: bridge
+
+volumes:
+  db_data:
--- a/dump_for_server.sh
+++ b/dump_for_server.sh
@@ -0,0 +1,28 @@
+#!/bin/bash
+# Erstellt einen SQL-Dump der 5 App-Tabellen aus dem lokalen logbuch_mysql-Container.
+# Die Datei logbuch_dump.sql dann auf den Server kopieren und dort server_import.sh ausführen.
+
+set -e
+
+CONTAINER="logbuch_mysql"
+DB="sternwarte"
+ROOT_PASS="SFluorit"
+TABLES="beos objekte logbuch logbuch_beos logbuch_objekte"
+OUTFILE="logbuch_dump.sql"
+
+echo "Exportiere Tabellen aus '$CONTAINER'..."
+docker exec "$CONTAINER" mysqldump \
+  -u root -p"$ROOT_PASS" \
+  --single-transaction \
+  --no-tablespaces \
+  "$DB" $TABLES > "$OUTFILE"
+
+echo "Dump gespeichert: $OUTFILE ($(wc -c < "$OUTFILE" | tr -d ' ') Bytes)"
+echo ""
+echo "Nächste Schritte:"
+echo "  scp $OUTFILE user@server:/opt/logbuch/"
+echo "  scp docker-compose.prod.yml user@server:/opt/logbuch/"
+echo "  scp .env.prod.example user@server:/opt/logbuch/.env.prod"
+echo "  # Auf dem Server: .env.prod befüllen, dann:"
+echo "  # docker-compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env.prod up -d"
+echo "  # ./server_import.sh"
--- a/lib/db.ts
+++ b/lib/db.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import type { QueryResult } from 'mysql2/promise';

 const dbConfig = {
  host: process.env.DB_HOST || 'mydbase_mysql',
+  port: process.env.DB_PORT ? parseInt(process.env.DB_PORT) : 3306,
  user: process.env.DB_USER,
  password: process.env.DB_PASS,
  database: process.env.DB_NAME || 'logbuch',
--- a/lib/session.ts
+++ b/lib/session.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { cookies } from 'next/headers';
 import { SignJWT, jwtVerify } from 'jose';

 const SESSION_COOKIE_NAME = 'logbuch_session';
-const SESSION_DURATION = 7 * 24 * 60 * 60 * 1000;
+const SESSION_DURATION = 60 * 60 * 1000;

 const secretKey = process.env.AUTH_SECRET || 'logbuch-secret-change-in-production';
 const key = new TextEncoder().encode(secretKey);
--- a/logbuch_dump.sql
+++ b/logbuch_dump.sql
@@ -0,0 +1,191 @@
+-- MySQL dump 10.13  Distrib 8.4.3, for Linux (aarch64)
+--
+-- Host: localhost    Database: sternwarte
+-- ------------------------------------------------------
+-- Server version	8.4.3
+
+/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
+/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
+/*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
+/*!50503 SET NAMES utf8mb4 */;
+/*!40103 SET @OLD_TIME_ZONE=@@TIME_ZONE */;
+/*!40103 SET TIME_ZONE='+00:00' */;
+/*!40014 SET @OLD_UNIQUE_CHECKS=@@UNIQUE_CHECKS, UNIQUE_CHECKS=0 */;
+/*!40014 SET @OLD_FOREIGN_KEY_CHECKS=@@FOREIGN_KEY_CHECKS, FOREIGN_KEY_CHECKS=0 */;
+/*!40101 SET @OLD_SQL_MODE=@@SQL_MODE, SQL_MODE='NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO' */;
+/*!40111 SET @OLD_SQL_NOTES=@@SQL_NOTES, SQL_NOTES=0 */;
+
+--
+-- Table structure for table `beos`
+--
+
+DROP TABLE IF EXISTS `beos`;
+/*!40101 SET @saved_cs_client     = @@character_set_client */;
+/*!50503 SET character_set_client = utf8mb4 */;
+CREATE TABLE `beos` (
+  `id` int NOT NULL,
+  `name` varchar(20) NOT NULL,
+  `vorname` varchar(20) DEFAULT NULL,
+  `kürzel` varchar(5) DEFAULT NULL,
+  `adresse` varchar(50) NOT NULL,
+  `plz` varchar(10) NOT NULL,
+  `ort` varchar(30) NOT NULL,
+  `email_1` varchar(40) NOT NULL,
+  `email_2` varchar(40) DEFAULT NULL,
+  `telefon_p` varchar(20) DEFAULT NULL,
+  `telefon_m` varchar(20) DEFAULT NULL,
+  `telefon_d` varchar(20) DEFAULT NULL,
+  `telefon_fax` varchar(20) DEFAULT NULL,
+  `weburl` varchar(30) DEFAULT NULL,
+  `gender` char(1) NOT NULL,
+  `schluesselnr` int DEFAULT NULL,
+  `gruppe` varchar(20) DEFAULT NULL,
+  `bemerkung` varchar(50) DEFAULT NULL,
+  `pw` varchar(70) DEFAULT NULL,
+  `MustChangePassword` tinyint(1) DEFAULT '1',
+  PRIMARY KEY (`id`)
+) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=latin1;
+/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
+
+--
+-- Dumping data for table `beos`
+--
+
+LOCK TABLES `beos` WRITE;
+/*!40000 ALTER TABLE `beos` DISABLE KEYS */;
+INSERT INTO `beos` VALUES (1,'Brückner','Steffen','Brü','Hegelstr. 10','71093','Weil im Schönbuch','brueckner@ccdastro.de',NULL,'070312627550',NULL,NULL,'070312627551',NULL,'m',2,'Mi II,Sa A',NULL,NULL,0),(2,'Dschida','Hans','HD','Rain 5','73660','Urbach','hansdschida1@gmail.com',NULL,'0718184322','015575359828','07195142599',NULL,NULL,'m',21,'Mi I,Sa C',NULL,'$2b$10$9EqDIW7xyTGsNE0NJqt5Pef1p/9C8FMj1tRfO0JPYkFaKouPey95W',0),(5,'Ess','Andrea','Ess','Beethovenweg 8','73630','Remshalden','andrea.ess@t-online.de',NULL,'071512703929',NULL,'07151566486',NULL,NULL,'w',NULL,NULL,NULL,NULL,0),(6,'Förnzler','Ulrich','Fö','Ober Str. 12','7ß190','Stuttgart','papa.foernzler@gmx.de',NULL,'07112865188','01778239801',NULL,NULL,NULL,'m',12,NULL,NULL,NULL,0),(7,'Fürst','Reinhard','rxf','Forststr. 66a','70176','Stuttgart','rexfue@gmail.com',NULL,'07116369409','01713129481',NULL,NULL,'','m',4,'Mo I,Sa C',NULL,'$2b$10$nmpF4s1rgeVF.6o1Nv7nk.OvAlcEJKsrAWeiqgESyBcKtvxw0fZNS',0),(8,'Gertz','Martin','MG','Buhlstr. 39/1','71384','Weinstadt','martin.gertz@gmx.de','martin.gertz@stihl.de','071519459521','015788298545','07151262545','071512682545',NULL,'m',5,'Sa B','HOBS',NULL,0),(9,'Meyer-Hamme','Olaf','MH','Eichenweg 29','73650','Winterbach','olaf.meyer-hamme@gmx.de',NULL,'071814808656','015221962790','07181977050',NULL,NULL,'m',22,'Mi II,Sa C',NULL,NULL,0),(10,'Idler','Rudolf','ID','Stettener Str. 26/1','71394','Kernen','r.idler@freenet.de',NULL,NULL,'01782097963','07119576017',NULL,NULL,'m',11,'Sa A',NULL,NULL,0),(11,'Nikolaizig','Jörg','JN','Grundweinberge 22','71642','Ludwigsburg','joniko@web.de',NULL,'07141257447','015122894226','071316444249',NULL,NULL,'m',10,'Mo II,Sa A',NULL,NULL,0),(15,'Weishaar','Christoph','CW','Leintelstr. 48','71336','Waiblingen-Bittenfeld','erfinderwerkstatt@t-online.de','c.weishaar@pilz.de   ','071462840172',NULL,'07113409216','07113409434',NULL,'m',7,'Mi I,Sa B',NULL,'$2b$10$wSc60txkGL8cvNEZeF8IS.Yzfm8xvM1yJ/EbbRJRI5GkK3ERpkesW',0),(16,'Zoller','Matthias','Zo','Rosenstr. 49','71063','Sindelfingen','mazoller@gmx.de',NULL,'07031876466','01713752637','071197242618',NULL,NULL,'m',8,'Mo II,Sa A',NULL,NULL,0),(17,'Keller','Hans-Ulrich','HUK','Planetarium','','Stuttgart','hans-ulrich.keller@stuttgart.de','planetarium@stuttgart.de','07114403350',NULL,'07111629226','07112163912',NULL,'m',1,NULL,NULL,NULL,0),(18,'Gräber','Hubert','HHG','Im Brunnengarten 20','73630','Remshalden','hubert.graeber@t-online.de',NULL,'0718141612',NULL,NULL,'0718146145',NULL,'m',6,'Mo I,Sa C',NULL,NULL,0),(19,'Mitterhuber','Markus','MM','Robert-Koch-Str. 132','70565','Stuttgart','st155087@stud.uni-stuttgart.de','markusmitterhuber@outlook.de',NULL,'016092976568',NULL,NULL,NULL,'m',14,'Sa B',NULL,NULL,0),(20,'Schneider','Eva','ES','Baumblüte 20','73642','Welzheim','schneider-welzheim@t-online.de',NULL,'07182935424','01727168353',NULL,NULL,NULL,'w',NULL,'Sa B',NULL,NULL,0),(21,'Güssmann','Marc','GM','Spreeweg 8','71522','Backnang','marcguessmann@aol.com',NULL,' 071911873059',NULL,'0711951341200',NULL,NULL,'m',18,'Mo I,Sa A',NULL,NULL,0),(22,'Recknagel','Malin','MR','Stöcklestr. 36','72070','Tübingen ','malin.recknagel@freenet.de',NULL,NULL,'015776638250',NULL,NULL,NULL,'w',9,'','hat sich aus der Gruppe abgemeldet',NULL,0),(23,'Schuler','Bernd','SC','','','','bkschuler@gmail.com',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'m',NULL,'Mo I,Sa C',NULL,NULL,0),(24,'Riedl','Christoph','RC','Schillerstr. 30','73773','Aichwald','wp.riedl@my-steuerberatung.com',NULL,'',NULL,'0711 4116772','0711 4116773',NULL,'m',NULL,NULL,NULL,NULL,0),(25,'Nastos','Xeno','XN','','','','XNastos@t-online.de',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'m',NULL,'Mi II,Sa B',NULL,NULL,0),(26,'Bernhard','Ralf','RB','Alpenrosenstr. 22','70563','Stuttgart','ralf_bernhard@web.de',NULL,'0711 4204151',NULL,NULL,NULL,NULL,'m',11,'Mo II,Sa A',NULL,NULL,0);
+/*!40000 ALTER TABLE `beos` ENABLE KEYS */;
+UNLOCK TABLES;
+
+--
+-- Table structure for table `objekte`
+--
+
+DROP TABLE IF EXISTS `objekte`;
+/*!40101 SET @saved_cs_client     = @@character_set_client */;
+/*!50503 SET character_set_client = utf8mb4 */;
+CREATE TABLE `objekte` (
+  `ID` int NOT NULL AUTO_INCREMENT,
+  `Name` varchar(200) NOT NULL,
+  `LastUsed` timestamp NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP,
+  `created_at` timestamp NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+  PRIMARY KEY (`ID`),
+  UNIQUE KEY `Name` (`Name`)
+) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=13 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_0900_ai_ci;
+/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
+
+--
+-- Dumping data for table `objekte`
+--
+
+LOCK TABLES `objekte` WRITE;
+/*!40000 ALTER TABLE `objekte` DISABLE KEYS */;
+INSERT INTO `objekte` VALUES (1,'Mond','2026-04-29 08:07:16','2026-04-27 15:44:00'),(2,'Jupiter','2026-04-29 08:07:16','2026-04-27 15:44:00'),(3,'M57','2026-04-28 11:39:17','2026-04-27 15:44:00'),(4,'Abend Stern','2026-04-28 11:35:55','2026-04-27 15:56:24'),(5,'eps Lyr','2026-04-27 18:34:44','2026-04-27 18:17:16'),(6,'beta Cyg','2026-04-28 11:39:17','2026-04-27 18:34:44'),(7,'M31','2026-04-28 11:39:17','2026-04-28 11:39:17'),(8,'M45','2026-04-29 08:07:16','2026-04-29 07:59:50'),(9,'Saturn','2026-04-29 08:07:16','2026-04-29 08:06:16'),(10,'M42','2026-04-29 08:07:16','2026-04-29 08:06:16'),(11,'alp Ori','2026-04-29 08:06:16','2026-04-29 08:06:16'),(12,'alpha Ori','2026-04-29 08:07:16','2026-04-29 08:07:16');
+/*!40000 ALTER TABLE `objekte` ENABLE KEYS */;
+UNLOCK TABLES;
+
+--
+-- Table structure for table `logbuch`
+--
+
+DROP TABLE IF EXISTS `logbuch`;
+/*!40101 SET @saved_cs_client     = @@character_set_client */;
+/*!50503 SET character_set_client = utf8mb4 */;
+CREATE TABLE `logbuch` (
+  `ID` int NOT NULL AUTO_INCREMENT,
+  `Kuppel` enum('West','Ost','Süd','Pluto') NOT NULL DEFAULT 'West',
+  `ArtFuehrung` enum('RF','SF','PrF','BEOS','SonF','TD','Beob','ToT','Sonst') NOT NULL DEFAULT 'RF',
+  `Beginn` datetime NOT NULL,
+  `Ende` datetime NOT NULL,
+  `Besucher` int DEFAULT '0',
+  `Bemerkungen` text,
+  `WetterTemp` decimal(5,1) DEFAULT NULL,
+  `WetterFeuchte` decimal(5,1) DEFAULT NULL,
+  `WetterDruck` decimal(7,1) DEFAULT NULL,
+  `created_by` int DEFAULT NULL,
+  `created_at` timestamp NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+  PRIMARY KEY (`ID`),
+  KEY `created_by` (`created_by`),
+  CONSTRAINT `logbuch_ibfk_1` FOREIGN KEY (`created_by`) REFERENCES `beos` (`id`)
+) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=16 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_0900_ai_ci;
+/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
+
+--
+-- Dumping data for table `logbuch`
+--
+
+LOCK TABLES `logbuch` WRITE;
+/*!40000 ALTER TABLE `logbuch` DISABLE KEYS */;
+INSERT INTO `logbuch` VALUES (1,'West','RF','2026-04-27 20:00:00','2026-04-27 22:00:00',22,'Test\n',15.7,68.6,1006.3,7,'2026-04-27 15:44:00'),(2,'West','RF','2026-04-27 17:44:00','2026-04-27 17:44:00',0,NULL,11.6,89.0,1016.6,7,'2026-04-27 15:45:19'),(3,'West','RF','2026-04-27 17:52:00','2026-04-27 17:52:00',22,NULL,22.8,55.1,993.8,7,'2026-04-27 15:56:24'),(4,'West','RF','2026-04-27 18:06:00','2026-04-27 18:06:00',6,NULL,11.0,67.2,1002.7,7,'2026-04-27 16:06:59'),(5,'West','RF','2026-04-27 20:16:00','2026-04-27 20:16:00',1,NULL,20.3,67.9,1014.8,2,'2026-04-27 18:17:16'),(6,'West','RF','2026-04-28 09:45:00','2026-04-28 09:00:00',0,NULL,12.2,83.1,1017.1,2,'2026-04-28 07:00:01'),(8,'West','RF','2026-04-28 09:15:00','2026-04-28 09:15:00',0,NULL,9.6,56.8,1000.3,2,'2026-04-28 07:02:13'),(9,'West','RF','2026-04-28 09:15:00','2026-04-28 09:15:00',0,NULL,9.6,56.8,1000.3,2,'2026-04-28 07:02:41'),(14,'Pluto','Beob','2024-01-10 18:30:00','2024-01-10 23:00:00',0,NULL,16.4,43.4,1015.3,15,'2026-04-29 07:59:50'),(15,'West','Sonst','2024-01-20 18:00:00','2024-01-20 19:45:00',3,'Private Führung',8.5,53.0,1001.2,2,'2026-04-29 08:06:16');
+/*!40000 ALTER TABLE `logbuch` ENABLE KEYS */;
+UNLOCK TABLES;
+
+--
+-- Table structure for table `logbuch_beos`
+--
+
+DROP TABLE IF EXISTS `logbuch_beos`;
+/*!40101 SET @saved_cs_client     = @@character_set_client */;
+/*!50503 SET character_set_client = utf8mb4 */;
+CREATE TABLE `logbuch_beos` (
+  `ID` int NOT NULL AUTO_INCREMENT,
+  `LogbuchID` int NOT NULL,
+  `BeoID` int NOT NULL,
+  PRIMARY KEY (`ID`),
+  KEY `LogbuchID` (`LogbuchID`),
+  KEY `BeoID` (`BeoID`),
+  CONSTRAINT `logbuch_beos_ibfk_1` FOREIGN KEY (`LogbuchID`) REFERENCES `logbuch` (`ID`) ON DELETE CASCADE,
+  CONSTRAINT `logbuch_beos_ibfk_2` FOREIGN KEY (`BeoID`) REFERENCES `beos` (`id`)
+) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=41 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_0900_ai_ci;
+/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
+
+--
+-- Dumping data for table `logbuch_beos`
+--
+
+LOCK TABLES `logbuch_beos` WRITE;
+/*!40000 ALTER TABLE `logbuch_beos` DISABLE KEYS */;
+INSERT INTO `logbuch_beos` VALUES (1,1,7),(2,1,2),(3,1,23),(4,2,7),(5,2,21),(6,3,7),(7,3,9),(8,4,7),(9,4,15),(11,5,2),(12,6,2),(14,8,2),(15,9,2),(38,14,15),(40,15,2);
+/*!40000 ALTER TABLE `logbuch_beos` ENABLE KEYS */;
+UNLOCK TABLES;
+
+--
+-- Table structure for table `logbuch_objekte`
+--
+
+DROP TABLE IF EXISTS `logbuch_objekte`;
+/*!40101 SET @saved_cs_client     = @@character_set_client */;
+/*!50503 SET character_set_client = utf8mb4 */;
+CREATE TABLE `logbuch_objekte` (
+  `ID` int NOT NULL AUTO_INCREMENT,
+  `LogbuchID` int NOT NULL,
+  `ObjektID` int DEFAULT NULL,
+  `ObjektName` varchar(200) NOT NULL,
+  PRIMARY KEY (`ID`),
+  KEY `LogbuchID` (`LogbuchID`),
+  KEY `ObjektID` (`ObjektID`),
+  CONSTRAINT `logbuch_objekte_ibfk_1` FOREIGN KEY (`LogbuchID`) REFERENCES `logbuch` (`ID`) ON DELETE CASCADE,
+  CONSTRAINT `logbuch_objekte_ibfk_2` FOREIGN KEY (`ObjektID`) REFERENCES `objekte` (`ID`)
+) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=32 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_0900_ai_ci;
+/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
+
+--
+-- Dumping data for table `logbuch_objekte`
+--
+
+LOCK TABLES `logbuch_objekte` WRITE;
+/*!40000 ALTER TABLE `logbuch_objekte` DISABLE KEYS */;
+INSERT INTO `logbuch_objekte` VALUES (1,1,1,'Mond'),(2,1,2,'Jupiter'),(3,1,3,'M57'),(4,2,2,'Jupiter'),(5,3,4,'Abend Stern'),(6,4,4,'Abend Stern'),(7,4,3,'M57'),(10,5,4,'Abend Stern'),(11,5,5,'eps Lyr'),(12,5,1,'Mond'),(13,5,6,'beta Cyg'),(19,14,8,'M45'),(26,15,2,'Jupiter'),(27,15,10,'M42'),(28,15,8,'M45'),(29,15,1,'Mond'),(30,15,9,'Saturn'),(31,15,12,'alpha Ori');
+/*!40000 ALTER TABLE `logbuch_objekte` ENABLE KEYS */;
+UNLOCK TABLES;
+/*!40103 SET TIME_ZONE=@OLD_TIME_ZONE */;
+
+/*!40101 SET SQL_MODE=@OLD_SQL_MODE */;
+/*!40014 SET FOREIGN_KEY_CHECKS=@OLD_FOREIGN_KEY_CHECKS */;
+/*!40014 SET UNIQUE_CHECKS=@OLD_UNIQUE_CHECKS */;
+/*!40101 SET CHARACTER_SET_CLIENT=@OLD_CHARACTER_SET_CLIENT */;
+/*!40101 SET CHARACTER_SET_RESULTS=@OLD_CHARACTER_SET_RESULTS */;
+/*!40101 SET COLLATION_CONNECTION=@OLD_COLLATION_CONNECTION */;
+/*!40111 SET SQL_NOTES=@OLD_SQL_NOTES */;
+
+-- Dump completed on 2026-04-30  5:31:48
--- a/migrate_art.sql
+++ b/migrate_art.sql
@@ -0,0 +1,16 @@
+-- Migration: ArtFuehrung von Langtext auf Kürzel umstellen
+-- Schritt 1: ENUM zu VARCHAR öffnen (nimmt alle Werte an)
+ALTER TABLE logbuch MODIFY ArtFuehrung VARCHAR(50) NOT NULL DEFAULT 'RF';
+
+-- Schritt 2: Bestehende Daten umschreiben
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'RF'    WHERE ArtFuehrung = 'Reguläre Führung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'SF'    WHERE ArtFuehrung = 'Sonderführung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'BEOS'  WHERE ArtFuehrung = 'BEO-Sitzung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'SonF'  WHERE ArtFuehrung = 'Sonnenführung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'TD'    WHERE ArtFuehrung = 'Technischer Dienst';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'Beob'  WHERE ArtFuehrung = 'Beobachtung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'ToT'   WHERE ArtFuehrung = 'Tag der offenen Tür';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'Sonst' WHERE ArtFuehrung = 'Sonstiges';
+
+-- Schritt 3: Zurück zu ENUM mit neuen Kürzeln
+ALTER TABLE logbuch MODIFY ArtFuehrung ENUM('RF','SF','BEOS','SonF','TD','Beob','ToT','Sonst') NOT NULL DEFAULT 'RF';
--- a/migrate_db.sh
+++ b/migrate_db.sh
@@ -0,0 +1,103 @@
+#!/bin/bash
+# Erstellt einen neuen MySQL-Container "logbuch_mysql" und migriert
+# die 5 App-relevanten Tabellen aus dem bestehenden "db"-Container.
+
+set -e
+
+# ── Konfiguration ────────────────────────────────────────────────────────────
+SRC_CONTAINER="db"
+SRC_DB="sternwarte"
+SRC_ROOT_PASS="SFluorit"
+
+NEW_CONTAINER="logbuch_mysql"
+NEW_DB="sternwarte"
+NEW_ROOT_PASS="SFluorit"          # ggf. hier ändern
+NEW_PORT="3307"                   # Host-Port (3306 ist schon belegt)
+MYSQL_IMAGE="arm64v8/mysql:lts"
+NETWORK="sternwarte_default"
+
+TABLES="beos objekte logbuch logbuch_beos logbuch_objekte"
+
+# ── Hilfsfunktion ────────────────────────────────────────────────────────────
+wait_for_mysql() {
+  local container="$1"
+  local pass="$2"
+  echo -n "Warte auf MySQL in '$container' "
+  for i in $(seq 1 60); do
+    if docker exec "$container" mysqladmin ping -u root -p"$pass" --silent 2>/dev/null; then
+      echo " bereit."
+      return 0
+    fi
+    echo -n "."
+    sleep 2
+  done
+  echo ""
+  echo "FEHLER: MySQL in '$container' nicht erreichbar nach 120s." >&2
+  exit 1
+}
+
+# ── Prüfen ob Quell-Container läuft ─────────────────────────────────────────
+if ! docker inspect "$SRC_CONTAINER" &>/dev/null; then
+  echo "FEHLER: Quell-Container '$SRC_CONTAINER' nicht gefunden." >&2
+  exit 1
+fi
+echo "Quell-Container '$SRC_CONTAINER' gefunden."
+
+# ── Alten Ziel-Container entfernen falls vorhanden ──────────────────────────
+if docker inspect "$NEW_CONTAINER" &>/dev/null; then
+  echo "Container '$NEW_CONTAINER' existiert bereits — wird gestoppt und entfernt..."
+  docker rm -f "$NEW_CONTAINER"
+fi
+
+# ── Neuen Container starten ──────────────────────────────────────────────────
+echo "Starte neuen Container '$NEW_CONTAINER'..."
+docker run -d \
+  --name "$NEW_CONTAINER" \
+  --network "$NETWORK" \
+  -p "${NEW_PORT}:3306" \
+  -e MYSQL_ROOT_PASSWORD="$NEW_ROOT_PASS" \
+  -e MYSQL_DATABASE="$NEW_DB" \
+  "$MYSQL_IMAGE"
+
+wait_for_mysql "$NEW_CONTAINER" "$NEW_ROOT_PASS"
+
+# ── Daten migrieren ──────────────────────────────────────────────────────────
+echo "Migriere Tabellen: $TABLES"
+echo "(Dump von '$SRC_CONTAINER' → Import in '$NEW_CONTAINER')"
+
+docker exec "$SRC_CONTAINER" mysqldump \
+  -u root -p"$SRC_ROOT_PASS" \
+  --single-transaction \
+  --no-tablespaces \
+  "$SRC_DB" $TABLES \
+| docker exec -i "$NEW_CONTAINER" mysql \
+  -u root -p"$NEW_ROOT_PASS" \
+  "$NEW_DB"
+
+echo "Migration abgeschlossen."
+
+# ── Zeilenzähler zur Verifikation ────────────────────────────────────────────
+echo ""
+echo "Zeilenzähler (Quelle → Ziel):"
+for TABLE in $TABLES; do
+  SRC_COUNT=$(docker exec "$SRC_CONTAINER" mysql -u root -p"$SRC_ROOT_PASS" -sN \
+    -e "SELECT COUNT(*) FROM $TABLE;" "$SRC_DB" 2>/dev/null)
+  DST_COUNT=$(docker exec "$NEW_CONTAINER" mysql -u root -p"$NEW_ROOT_PASS" -sN \
+    -e "SELECT COUNT(*) FROM $TABLE;" "$NEW_DB" 2>/dev/null)
+  STATUS="✓"
+  [ "$SRC_COUNT" != "$DST_COUNT" ] && STATUS="✗ ABWEICHUNG"
+  printf "  %-25s %5s → %5s  %s\n" "$TABLE" "$SRC_COUNT" "$DST_COUNT" "$STATUS"
+done
+
+# ── Abschluss ─────────────────────────────────────────────────────────────────
+echo ""
+echo "══════════════════════════════════════════════════════"
+echo "Neuer Container: $NEW_CONTAINER"
+echo "  Netzwerk:      $NETWORK"
+echo "  Host-Port:     $NEW_PORT"
+echo "  Datenbank:     $NEW_DB"
+echo ""
+echo "Nächster Schritt — .env anpassen:"
+echo "  DB_HOST=$NEW_CONTAINER"
+echo "  DB_PASS=$NEW_ROOT_PASS"
+echo "══════════════════════════════════════════════════════"
--- a/server_import.sh
+++ b/server_import.sh
@@ -0,0 +1,33 @@
+#!/bin/bash
+# Auf dem Server ausführen, nachdem docker-compose gestartet wurde.
+# Importiert logbuch_dump.sql in den laufenden logbuch_mysql-Container.
+
+set -e
+
+CONTAINER="logbuch_mysql"
+DB="sternwarte"
+DUMPFILE="${1:-logbuch_dump.sql}"
+
+if [ ! -f "$DUMPFILE" ]; then
+  echo "FEHLER: Dump-Datei '$DUMPFILE' nicht gefunden." >&2
+  exit 1
+fi
+
+# Root-Passwort aus .env.prod lesen
+ROOT_PASS=$(grep DB_ROOT_PASS .env.prod | cut -d= -f2)
+if [ -z "$ROOT_PASS" ]; then
+  echo "FEHLER: DB_ROOT_PASS nicht in .env.prod gefunden." >&2
+  exit 1
+fi
+
+echo "Importiere '$DUMPFILE' in Container '$CONTAINER'..."
+docker exec -i "$CONTAINER" mysql -u root -p"$ROOT_PASS" "$DB" < "$DUMPFILE"
+
+echo "Verifikation:"
+for TABLE in beos objekte logbuch logbuch_beos logbuch_objekte; do
+  COUNT=$(docker exec "$CONTAINER" mysql -u root -p"$ROOT_PASS" -sN \
+    -e "SELECT COUNT(*) FROM $TABLE;" "$DB" 2>/dev/null)
+  printf "  %-25s %5s Zeilen\n" "$TABLE" "$COUNT"
+done
+
+echo "Import abgeschlossen."
--- a/types/logbuch.ts
+++ b/types/logbuch.ts
@@ -1,25 +1,21 @@
 export type Kuppel = 'West' | 'Ost' | 'Süd' | 'Pluto';
-export type ArtFuehrung =
-  | 'Reguläre Führung'
-  | 'Sonderführung'
-  | 'BEO-Sitzung'
-  | 'Sonnenführung'
-  | 'Technischer Dienst'
-  | 'Beobachtung'
-  | 'Tag der offenen Tür'
-  | 'Sonstiges';
+export type ArtFuehrung = 'RF' | 'SF' | 'PrF' | 'BEOS' | 'SonF' | 'TD' | 'Beob' | 'ToT' | 'Sonst';

 export const KUPPELN: Kuppel[] = ['West', 'Ost', 'Süd', 'Pluto'];
-export const ARTEN: ArtFuehrung[] = [
-  'Reguläre Führung',
-  'Sonderführung',
-  'BEO-Sitzung',
-  'Sonnenführung',
-  'Technischer Dienst',
-  'Beobachtung',
-  'Tag der offenen Tür',
-  'Sonstiges',
-];
+
+export const ARTEN_MAP: Record<ArtFuehrung, string> = {
+  RF:   'Reguläre Führung',
+  SF:   'Sonderführung',
+  PrF:  'Private Führung',
+  BEOS: 'BEO-Sitzung',
+  SonF: 'Sonnenführung',
+  TD:   'Technischer Dienst',
+  Beob: 'Beobachtung',
+  ToT:  'Tag der offenen Tür',
+  Sonst:'Sonstiges',
+};
+
+export const ARTEN = Object.keys(ARTEN_MAP) as ArtFuehrung[];

 export interface BeoOption {
  ID: number;
Author	SHA1	Message	Date
Reinhard X. Fürst	64acfdda6f	Fix iOS text color, viewport meta tag, and security improvements - Add viewport meta tag to prevent iOS zoom/scaling issues - Fix text color on iOS Safari (explicit text-gray-900 on buttons, inputs, TimePicker5) - Add session checks to /api/beos, /api/objekte, /api/wetter - Revert iframe embedding (X-Frame-Options: DENY, SameSite: lax) - docker-compose.prod.yml: fix DB_PORT=3306 for production - Add docker-compose.prod.yml, .env.prod.example, dump/import scripts Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-30 17:38:08 +02:00
Reinhard X. Fürst	a0fb6d8089	Various UX improvements and bug fixes - Fix mustChangePassword session flag for users with pw=NULL - Add PrF (Private Führung) as new ArtFuehrung type - Split datetime-local into separate date + TimePicker5 (5-min steps, auto-repeat) - Responsive Beginn/Ende layout: stacked on mobile, inline on desktop - Sort BEOs alphabetically by Kürzel in selector - Title shows active kuppel; hide user display in header - Selected BEOs show Kürzel only (name stays in dropdown) - Session timeout reduced to 1 hour - Add CLAUDE.md Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-29 18:02:47 +02:00
Reinhard X. Fürst	2469715756	Show Objekte in compact list; narrower columns and shorter date format Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-28 13:35:21 +02:00
Reinhard X. Fürst	e3e5842805	Store ArtFuehrung as abbreviations in DB (RF, SF, BEOS, SonF, TD, Beob, ToT, Sonst) Dropdown shows 'RF — Reguläre Führung' etc., list displays abbreviation only. Includes migrate_art.sql for existing data and updated create_table.sql. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-28 09:15:53 +02:00
Reinhard X. Fürst	23cd981f7f	Snap Beginn/Ende to next 15-minute boundary on change and on load Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-28 08:59:15 +02:00
Reinhard X. Fürst	34a2c6b90d	Compact preview list below form on desktop; Beginn/Ende/Besucher in one row - Eingabe tab shows last 5 entries below form on lg+ screens (compact mode hides Objekte and Bemerkungen columns); Liste tab shows full 20 entries - Beginn, Ende, Besucher fields moved into a single flex row - LogbuchList accepts limit and compact props Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-28 07:55:46 +02:00
Reinhard X. Fürst	aea5cc08d6	Reduce form field height to show list entries below the form py-3 → py-2 on all inputs, selects, buttons; space-y-5 → space-y-3; textarea rows 3 → 2; label margin reduced. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-27 20:23:19 +02:00
Reinhard X. Fürst	e7f2266a35	Rename dome tabs to 'West-Kuppel' style Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-27 20:19:58 +02:00
Reinhard X. Fürst	5f92fd0d7f	Hide Besucher field for BEO-Sitzung and Technischer Dienst Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-27 18:22:33 +02:00
Reinhard X. Fürst	71f4ad1792	Add multi-select mode to BeoSelector and ObjektSelector CustomSelect gains keepOpen prop: dropdown stays open after each selection, closes via Fertig button or tap outside. ObjektSelector separates Neu into its own button to keep the dropdown flow clean. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>	2026-04-27 18:17:56 +02:00