diff --git a/components/LogbuchForm.tsx b/components/LogbuchForm.tsx
index 2772d63..ee6b66e 100644
--- a/components/LogbuchForm.tsx
+++ b/components/LogbuchForm.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import { useEffect, useState } from 'react';
 import type { Kuppel, ArtFuehrung, BeoOption, SelectedObjekt, Wetter, LogbuchEintrag } from '@/types/logbuch';
-import { ARTEN } from '@/types/logbuch';
+import { ARTEN, ARTEN_MAP } from '@/types/logbuch';
 import BeoSelector from './BeoSelector';
 import ObjektSelector from './ObjektSelector';
 import CustomSelect from './CustomSelect';
@@ -39,14 +39,14 @@ function nowLocalDatetime(): string {
   return snapTo15(raw);
 }
 
-const NO_OBJEKTE_ARTEN: ArtFuehrung[] = ['BEO-Sitzung', 'Technischer Dienst'];
-const SONNE_ART: ArtFuehrung = 'Sonnenführung';
+const NO_OBJEKTE_ARTEN: ArtFuehrung[] = ['BEOS', 'TD'];
+const SONNE_ART: ArtFuehrung = 'SonF';
 
 export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved }: Props) {
-  const [artFuehrung, setArtFuehrung] = useState<ArtFuehrung>('Reguläre Führung');
+  const [artFuehrung, setArtFuehrung] = useState<ArtFuehrung>('RF');
   const [beginn, setBeginn] = useState(nowLocalDatetime());
   const [ende, setEnde] = useState(nowLocalDatetime());
-  const [besucher, setBesucher] = useState(0);
+  const [besucher, setBesucher] = useState<number | ''>('');
   const [beos, setBeos] = useState<BeoOption[]>([currentUserBeo]);
   const [objekte, setObjekte] = useState<SelectedObjekt[]>([]);
   const [bemerkungen, setBemerkungen] = useState('');
@@ -71,7 +71,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
       setArtFuehrung(editEntry.ArtFuehrung);
       setBeginn(toLocalDatetimeValue(editEntry.Beginn));
       setEnde(toLocalDatetimeValue(editEntry.Ende));
-      setBesucher(editEntry.Besucher);
+      setBesucher(editEntry.Besucher ?? '');
       setBemerkungen(editEntry.Bemerkungen ?? '');
       if (editEntry.WetterTemp !== null) {
         setWetter({
@@ -81,13 +81,14 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
         });
       }
     } else {
-      setArtFuehrung('Reguläre Führung');
+      setArtFuehrung('RF');
       setBeginn(nowLocalDatetime());
       setEnde(nowLocalDatetime());
       setBesucher(0);
       setBeos([currentUserBeo]);
       setObjekte([]);
       setBemerkungen('');
+      setBesucher('');
     }
   }, [editEntry, currentUserBeo]);
 
@@ -136,7 +137,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
       ArtFuehrung: artFuehrung,
       Beginn: beginn,
       Ende: ende,
-      Besucher: besucher,
+      Besucher: besucher === '' ? 0 : besucher,
       beoIds: beos.map((b) => b.ID),
       objekte: showObjekte ? objekte : [],
       Bemerkungen: bemerkungen,
@@ -154,6 +155,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
       });
       if (!res.ok) throw new Error(await res.text());
       setSuccess(true);
+      setTimeout(() => setSuccess(false), 5000);
       if (!editEntry) {
         setBeginn(nowLocalDatetime());
         setEnde(nowLocalDatetime());
@@ -180,8 +182,8 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
       <div>
         <label className={labelCls}>Art der Führung</label>
         <CustomSelect
-          placeholder={artFuehrung}
-          options={ARTEN.map((a) => ({ value: a, label: a }))}
+          placeholder={`${artFuehrung} — ${ARTEN_MAP[artFuehrung]}`}
+          options={ARTEN.map((a) => ({ value: a, label: `${a} — ${ARTEN_MAP[a]}` }))}
           onChange={(v) => setArtFuehrung(v as ArtFuehrung)}
         />
       </div>
@@ -216,7 +218,7 @@ export default function LogbuchForm({ kuppel, currentUserBeo, editEntry, onSaved
             <input
               type="number"
               value={besucher}
-              onChange={(e) => setBesucher(parseInt(e.target.value) || 0)}
+              onChange={(e) => setBesucher(e.target.value === '' ? '' : parseInt(e.target.value) || 0)}
               min={0}
               max={9999}
               className="w-20 px-2 py-2 border-2 border-gray-400 rounded-lg bg-white text-base focus:border-blue-500 focus:outline-none"
diff --git a/create_table.sql b/create_table.sql
index 22cb55d..fd90719 100644
--- a/create_table.sql
+++ b/create_table.sql
@@ -11,7 +11,7 @@ CREATE TABLE objekte (
 CREATE TABLE logbuch (
   ID INT AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY,
   Kuppel ENUM('West','Ost','Süd','Pluto') NOT NULL DEFAULT 'West',
-  ArtFuehrung ENUM('Reguläre Führung','Sonderführung','BEO-Sitzung','Sonnenführung','Technischer Dienst','Beobachtung','Tag der offenen Tür','Sonstiges') NOT NULL DEFAULT 'Reguläre Führung',
+  ArtFuehrung ENUM('RF','SF','BEOS','SonF','TD','Beob','ToT','Sonst') NOT NULL DEFAULT 'RF',
   Beginn DATETIME NOT NULL,
   Ende DATETIME NOT NULL,
   Besucher INT DEFAULT 0,
diff --git a/migrate_art.sql b/migrate_art.sql
new file mode 100644
index 0000000..35518ae
--- /dev/null
+++ b/migrate_art.sql
@@ -0,0 +1,15 @@
+-- Migration: ArtFuehrung von Langtext auf Kürzel umstellen
+-- Erst Daten aktualisieren, dann ENUM ändern
+
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'RF'   WHERE ArtFuehrung = 'Reguläre Führung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'SF'   WHERE ArtFuehrung = 'Sonderführung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'BEOS' WHERE ArtFuehrung = 'BEO-Sitzung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'SonF' WHERE ArtFuehrung = 'Sonnenführung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'TD'   WHERE ArtFuehrung = 'Technischer Dienst';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'Beob' WHERE ArtFuehrung = 'Beobachtung';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'ToT'  WHERE ArtFuehrung = 'Tag der offenen Tür';
+UPDATE logbuch SET ArtFuehrung = 'Sonst'WHERE ArtFuehrung = 'Sonstiges';
+
+ALTER TABLE logbuch
+  MODIFY ArtFuehrung ENUM('RF','SF','BEOS','SonF','TD','Beob','ToT','Sonst')
+  NOT NULL DEFAULT 'RF';
diff --git a/types/logbuch.ts b/types/logbuch.ts
index 2c650fd..dcb414e 100644
--- a/types/logbuch.ts
+++ b/types/logbuch.ts
@@ -1,25 +1,20 @@
 export type Kuppel = 'West' | 'Ost' | 'Süd' | 'Pluto';
-export type ArtFuehrung =
-  | 'Reguläre Führung'
-  | 'Sonderführung'
-  | 'BEO-Sitzung'
-  | 'Sonnenführung'
-  | 'Technischer Dienst'
-  | 'Beobachtung'
-  | 'Tag der offenen Tür'
-  | 'Sonstiges';
+export type ArtFuehrung = 'RF' | 'SF' | 'BEOS' | 'SonF' | 'TD' | 'Beob' | 'ToT' | 'Sonst';
 
 export const KUPPELN: Kuppel[] = ['West', 'Ost', 'Süd', 'Pluto'];
-export const ARTEN: ArtFuehrung[] = [
-  'Reguläre Führung',
-  'Sonderführung',
-  'BEO-Sitzung',
-  'Sonnenführung',
-  'Technischer Dienst',
-  'Beobachtung',
-  'Tag der offenen Tür',
-  'Sonstiges',
-];
+
+export const ARTEN_MAP: Record<ArtFuehrung, string> = {
+  RF:   'Reguläre Führung',
+  SF:   'Sonderführung',
+  BEOS: 'BEO-Sitzung',
+  SonF: 'Sonnenführung',
+  TD:   'Technischer Dienst',
+  Beob: 'Beobachtung',
+  ToT:  'Tag der offenen Tür',
+  Sonst:'Sonstiges',
+};
+
+export const ARTEN = Object.keys(ARTEN_MAP) as ArtFuehrung[];
 
 export interface BeoOption {
   ID: number;