Docs: add CI/CD secrets instructions to ANLEITUNG.md

ANLEITUNG.md

@@ -200,3 +200,27 @@ Dieses Release ergänzt eine serverseitige Proxy-Lösung für das interne Statis
   - Die Proxy-Route ist so konfiguriert, dass Assets und AJAX-Aufrufe über den gleichen Proxy laufen, damit die Seite vollständig funktioniert.
 
 Wenn du möchtest, pushe ich die Änderungen an `ANLEITUNG.md` in `origin/main` für dich.
+
+## CI/CD Hinweise
+
+Das Repository enthält einen GitHub Actions Workflow unter `.github/workflows/deploy.yml`, der bei Push auf `main` ein Multi-Arch Docker-Image baut und zu `docker.citysensor.de` pusht.
+
+Erforderliche CI-Secrets (setzen in deinem CI/Repository-Provider):
+
+- `DOCKER_USERNAME` — Benutzername für `docker.citysensor.de`.
+- `DOCKER_PASSWORD` — Passwort für `docker.citysensor.de`.
+
+Wie du die Secrets hinterlegst:
+
+- GitHub: Repository → Settings → Secrets and variables → Actions → `New repository secret`.
+- Gitea: Repository → Settings → Secrets (oder CI/CD variables) — je nach Installation.
+
+Hinweis: Trage niemals Zugangsdaten im Quellcode oder in öffentlichen Dateien ein. Verwende Repository-Secrets oder sichere CI-Variablen.
+
+Optionales manuelles Deploy (falls Docker lokal verfügbar):
+
+```bash
+./deploy.sh 1.7.8
+```
+
+Wenn du möchtest, kann ich noch einen kurzen Abschnitt zur Einrichtung der Secrets in eurem Gitea-Server hinzufügen — sag Bescheid.