From aad25109daab1c6433141042cbae5b8684576813 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Reinhard=20X=2E=20F=C3=BCrst?= <rexfue@gmail.com>
Date: Wed, 27 May 2026 18:05:04 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?'Keine=20Eintr=C3=A4ge=20vorhanden=20bei=20der?=
 =?UTF-8?q?=20List=20angepasst?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 components/LogbuchList.tsx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/components/LogbuchList.tsx b/components/LogbuchList.tsx
index 80f54ca..f8bc155 100644
--- a/components/LogbuchList.tsx
+++ b/components/LogbuchList.tsx
@@ -234,7 +234,7 @@ export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit, currentUserKue
             {displayEntries.length === 0 ? (
               <tr>
                 <td colSpan={compact ? 7 : 10} className="px-3 py-4 text-gray-500 text-sm text-center">
-                  {activeSearch ? `Keine Einträge für „${activeSearch}" gefunden.` : `Keine Einträge für ${monthLabel(month)}.`}
+                  {activeSearch ? `Keine Einträge für „${activeSearch}" gefunden.` : month ? `Keine Einträge für ${monthLabel(month)}.` : 'Keine Einträge vorhanden.'}
                 </td>
               </tr>
             ) : displayEntries.map((e) => (