diff --git a/ANLEITUNG.md b/ANLEITUNG.md
index 4c8d069..11da058 100644
--- a/ANLEITUNG.md
+++ b/ANLEITUNG.md
@@ -135,7 +135,7 @@ Die Werkzeugleiste oben in der Liste enthält in einer Zeile:
 
 ### Tabelleninhalt
 
-Die Tabelle zeigt pro Eintrag: Datum, Uhrzeit (Beginn–Ende), Art der Führung, Besucher, beteiligte BEOs, beobachtete Objekte, Bemerkungen und Wetterdaten. Der Ersteller des Eintrags ist in der BEO-Spalte **fettgedruckt** und steht an erster Stelle. Wetterdaten werden nur angezeigt, wenn mindestens ein Wert ungleich null ist.
+Die Tabelle zeigt pro Eintrag: Datum, Uhrzeit (Beginn–Ende), Art der Führung, Besucher, beteiligte BEOs, beobachtete Objekte, Bemerkungen und Wetterdaten. Unter dem Datum steht der **Wochentag** des Beginns. Der Ersteller des Eintrags ist in der BEO-Spalte **fettgedruckt** und steht an erster Stelle. Wetterdaten werden nur angezeigt, wenn mindestens ein Wert ungleich null ist.
 
 ### Eintrag bearbeiten
 
diff --git a/components/LogbuchList.tsx b/components/LogbuchList.tsx
index e1cb714..bcda94e 100644
--- a/components/LogbuchList.tsx
+++ b/components/LogbuchList.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ interface Props {
 const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
 
 const MONATE = ['Januar','Februar','März','April','Mai','Juni','Juli','August','September','Oktober','November','Dezember'];
+const WOCHENTAGE = ['Sonntag','Montag','Dienstag','Mittwoch','Donnerstag','Freitag','Samstag'];
 
 function currentMonth() {
   const d = new Date();
@@ -46,6 +47,15 @@ function formatDate(dt: string, short = false): string {
   return `${pad(d.getDate())}.${pad(d.getMonth() + 1)}.${d.getFullYear()}`;
 }
 
+/** Wochentag zum Datum — in der Kompaktliste auf zwei Buchstaben gekürzt. */
+function formatWeekday(dt: string, short = false): string {
+  if (!dt) return '';
+  const d = new Date(dt);
+  if (isNaN(d.getTime())) return '';
+  const name = WOCHENTAGE[d.getDay()];
+  return short ? name.slice(0, 2) : name;
+}
+
 function formatTime(dt: string): string {
   if (!dt) return '';
   const d = new Date(dt);
@@ -213,7 +223,9 @@ export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit, currentUserKue
         <table className="w-full border-collapse" style={{ fontSize: compact ? '0.75rem' : '0.875rem' }}>
           <thead>
             <tr className="bg-gray-100 text-left">
-              <th className={`${head} whitespace-nowrap`}>Datum</th>
+              {/* Im Kompaktmodus schmal halten — sonst zieht w-full die Spalte auf und der
+                  rechtsbündige Wochentag rutscht weit vom Datum weg. */}
+              <th className={`${head} whitespace-nowrap ${compact ? 'w-20' : ''}`}>Datum</th>
               {compact ? (
                 <>
                   <th className={`${head} whitespace-nowrap`}>Start</th>
@@ -222,10 +234,15 @@ export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit, currentUserKue
               ) : (
                 <th className={`${head} whitespace-nowrap text-center`}>Zeit</th>
               )}
-              <th className={head}>Art</th>
+              <th className={`${head} ${compact ? 'whitespace-nowrap' : ''}`}>Art</th>
               <th className={`${head} text-center w-10`}>Bes.</th>
-              <th className={head}>BEOs</th>
-              <th className={head}>Objekte</th>
+              {/* Im Kompaktmodus nehmen diese beiden den Restplatz auf. Sonst verteilt das
+                  Auto-Layout ihn bei dünn gefüllten Zeilen über alle Spalten, und Art und
+                  Zeiten werden unnötig breit. Die Prozentangabe drückt die übrigen Spalten
+                  auf ihre Minimalbreite — deshalb steht Art dort auf whitespace-nowrap,
+                  sonst bricht der Gruppenname dort Wort für Wort um. */}
+              <th className={`${head} ${compact ? 'w-1/2' : ''}`}>BEOs</th>
+              <th className={`${head} ${compact ? 'w-1/2' : ''}`}>Objekte</th>
               {!compact && <th className={head}>Bemerkungen</th>}
               {!compact && <th className={head}>Wetter</th>}
               <th className={`${head} text-center print:hidden`}>Aktionen</th>
@@ -240,7 +257,19 @@ export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit, currentUserKue
               </tr>
             ) : displayEntries.map((e) => (
               <tr key={e.ID} className="hover:bg-gray-50">
-                <td className={`${cell} whitespace-nowrap`}>{formatDate(e.Beginn, compact)}</td>
+                <td className={`${cell} whitespace-nowrap`}>
+                  {compact ? (
+                    <div className="flex items-baseline justify-between gap-2">
+                      <span>{formatDate(e.Beginn, true)}</span>
+                      <span className="text-gray-500">{formatWeekday(e.Beginn, true)}</span>
+                    </div>
+                  ) : (
+                    <>
+                      <div>{formatDate(e.Beginn)}</div>
+                      <div className="text-xs text-gray-500">{formatWeekday(e.Beginn)}</div>
+                    </>
+                  )}
+                </td>
                 {compact ? (
                   <>
                     <td className={`${cell} whitespace-nowrap`}>{formatTime(e.Beginn)}</td>
@@ -253,7 +282,7 @@ export default function LogbuchList({ kuppel, refreshKey, onEdit, currentUserKue
                     <div>{formatTime(e.Ende)}</div>
                   </td>
                 )}
-                <td className={cell}>
+                <td className={`${cell} ${compact ? 'whitespace-nowrap' : ''}`}>
                   <div>{e.ArtFuehrung}</div>
                   {e.SonderName && <div className="text-xs text-gray-500">{e.SonderName}</div>}
                   {e.Spende && (
diff --git a/package.json b/package.json
index c72f054..ca322dc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "logbuch",
-  "version": "1.16.1",
+  "version": "1.17.0",
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev": "next dev",