diff --git a/public/anleitung.html b/public/anleitung.html
index d3ac948..912902f 100644
--- a/public/anleitung.html
+++ b/public/anleitung.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8" />
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-  <title>Bedienungsanleitung – Logbuch Sternwarte Welzheim</title>
+  <title>Bedienungsanleitung – Führungsbuch Sternwarte Welzheim</title>
   <style>
     *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
 
@@ -15,14 +15,12 @@
       background: #f4f6fb;
     }
 
-    /* ── Layout ── */
     .page {
       max-width: 860px;
       margin: 0 auto;
       padding: 2rem 1.5rem 4rem;
     }
 
-    /* ── Header ── */
     header {
       background: linear-gradient(135deg, #1a2d5a 0%, #2e4e8a 100%);
       color: #fff;
@@ -33,24 +31,10 @@
       align-items: center;
       gap: 1.2rem;
     }
-    header .star {
-      font-size: 2.8rem;
-      flex-shrink: 0;
-      line-height: 1;
-    }
-    header h1 {
-      font-size: 1.6rem;
-      font-weight: 700;
-      letter-spacing: -0.02em;
-      line-height: 1.25;
-    }
-    header p {
-      margin-top: 0.3rem;
-      font-size: 0.9rem;
-      opacity: 0.75;
-    }
+    header .star { font-size: 2.8rem; flex-shrink: 0; line-height: 1; }
+    header h1 { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.25; }
+    header p { margin-top: 0.3rem; font-size: 0.9rem; opacity: 0.75; }
 
-    /* ── TOC ── */
     nav.toc {
       background: #fff;
       border: 1px solid #d8e0f0;
@@ -59,36 +43,21 @@
       margin-bottom: 2.5rem;
     }
     nav.toc h2 {
-      font-size: 0.75rem;
-      font-weight: 700;
-      text-transform: uppercase;
-      letter-spacing: 0.08em;
-      color: #6b7a9b;
-      margin-bottom: 0.75rem;
+      font-size: 0.75rem; font-weight: 700; text-transform: uppercase;
+      letter-spacing: 0.08em; color: #6b7a9b; margin-bottom: 0.75rem;
     }
     nav.toc ol {
-      list-style: none;
-      counter-reset: toc;
-      display: grid;
-      grid-template-columns: 1fr 1fr;
-      gap: 0.3rem 2rem;
+      list-style: none; counter-reset: toc;
+      display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 0.3rem 2rem;
     }
     nav.toc li { counter-increment: toc; display: flex; align-items: baseline; gap: 0.5rem; }
     nav.toc li::before {
-      content: counter(toc) ".";
-      font-size: 0.8rem;
-      color: #85b7d7;
-      font-weight: 700;
-      min-width: 1.4rem;
-    }
-    nav.toc a {
-      color: #2e4e8a;
-      text-decoration: none;
-      font-size: 0.92rem;
+      content: counter(toc) "."; font-size: 0.8rem; color: #85b7d7;
+      font-weight: 700; min-width: 1.4rem;
     }
+    nav.toc a { color: #2e4e8a; text-decoration: none; font-size: 0.92rem; }
     nav.toc a:hover { text-decoration: underline; }
 
-    /* ── Sections ── */
     section {
       background: #fff;
       border: 1px solid #d8e0f0;
@@ -98,127 +67,69 @@
     }
 
     h2.section-title {
-      font-size: 1.15rem;
-      font-weight: 700;
-      color: #1a2d5a;
-      margin-bottom: 1.2rem;
-      padding-bottom: 0.6rem;
+      font-size: 1.15rem; font-weight: 700; color: #1a2d5a;
+      margin-bottom: 1.2rem; padding-bottom: 0.6rem;
       border-bottom: 2px solid #85b7d7;
-      display: flex;
-      align-items: center;
-      gap: 0.6rem;
+      display: flex; align-items: center; gap: 0.6rem;
     }
     h2.section-title .num {
-      background: #85b7d7;
-      color: #1a2d5a;
-      font-size: 0.78rem;
-      font-weight: 800;
-      width: 1.6rem;
-      height: 1.6rem;
-      border-radius: 50%;
-      display: inline-flex;
-      align-items: center;
-      justify-content: center;
-      flex-shrink: 0;
+      background: #85b7d7; color: #1a2d5a; font-size: 0.78rem; font-weight: 800;
+      width: 1.6rem; height: 1.6rem; border-radius: 50%;
+      display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0;
     }
 
     h3 {
-      font-size: 0.95rem;
-      font-weight: 700;
-      color: #2e4e8a;
-      margin: 1.3rem 0 0.5rem;
-      text-transform: uppercase;
-      letter-spacing: 0.05em;
+      font-size: 0.95rem; font-weight: 700; color: #2e4e8a;
+      margin: 1.3rem 0 0.5rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em;
     }
     h3:first-child { margin-top: 0; }
 
     p { margin-bottom: 0.7rem; }
     p:last-child { margin-bottom: 0; }
 
-    /* ── Lists ── */
-    ul, ol {
-      padding-left: 1.4rem;
-      margin-bottom: 0.7rem;
-    }
+    ul, ol { padding-left: 1.4rem; margin-bottom: 0.7rem; }
     li { margin-bottom: 0.35rem; }
     li:last-child { margin-bottom: 0; }
 
-    /* ── Tables ── */
-    table {
-      width: 100%;
-      border-collapse: collapse;
-      font-size: 0.88rem;
-      margin: 0.8rem 0;
-    }
+    table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.88rem; margin: 0.8rem 0; }
     th {
-      background: #eef2fa;
-      color: #2e4e8a;
-      font-weight: 700;
-      text-align: left;
-      padding: 0.5rem 0.9rem;
-      border: 1px solid #d0d8ee;
-    }
-    td {
-      padding: 0.45rem 0.9rem;
-      border: 1px solid #e0e6f5;
-      vertical-align: top;
+      background: #eef2fa; color: #2e4e8a; font-weight: 700;
+      text-align: left; padding: 0.5rem 0.9rem; border: 1px solid #d0d8ee;
     }
+    td { padding: 0.45rem 0.9rem; border: 1px solid #e0e6f5; vertical-align: top; }
     tr:nth-child(even) td { background: #f7f9fd; }
 
-    /* ── Code / kbd ── */
     code {
-      background: #eef2fa;
-      color: #1a2d5a;
+      background: #eef2fa; color: #1a2d5a;
       font-family: 'SF Mono', 'Fira Code', monospace;
-      font-size: 0.85em;
-      padding: 0.1em 0.35em;
-      border-radius: 4px;
+      font-size: 0.85em; padding: 0.1em 0.35em; border-radius: 4px;
     }
 
-    /* ── Callout boxes ── */
     .callout {
-      background: #eef6fb;
-      border-left: 4px solid #85b7d7;
-      border-radius: 0 8px 8px 0;
-      padding: 0.8rem 1rem;
-      margin: 0.9rem 0;
-      font-size: 0.9rem;
-    }
-    .callout.warn {
-      background: #fff8ec;
-      border-left-color: #f5a623;
-    }
-    .callout.danger {
-      background: #fff0f0;
-      border-left-color: #e05252;
+      background: #eef6fb; border-left: 4px solid #85b7d7;
+      border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 0.8rem 1rem;
+      margin: 0.9rem 0; font-size: 0.9rem;
     }
+    .callout.warn { background: #fff8ec; border-left-color: #f5a623; }
+    .callout.danger { background: #fff0f0; border-left-color: #e05252; }
 
     strong { font-weight: 700; }
 
-    /* ── Responsive ── */
+    .back-btn {
+      display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.4rem;
+      margin-bottom: 1.5rem; padding: 0.5rem 1rem;
+      background: #fff; border: 1px solid #d8e0f0; border-radius: 8px;
+      color: #2e4e8a; font-size: 0.9rem; font-weight: 600;
+      text-decoration: none; cursor: pointer;
+    }
+    .back-btn:hover { background: #eef2fa; }
+
     @media (max-width: 600px) {
       nav.toc ol { grid-template-columns: 1fr; }
       header h1 { font-size: 1.25rem; }
       section { padding: 1.2rem 1rem; }
     }
 
-    .back-btn {
-      display: inline-flex;
-      align-items: center;
-      gap: 0.4rem;
-      margin-bottom: 1.5rem;
-      padding: 0.5rem 1rem;
-      background: #fff;
-      border: 1px solid #d8e0f0;
-      border-radius: 8px;
-      color: #2e4e8a;
-      font-size: 0.9rem;
-      font-weight: 600;
-      text-decoration: none;
-      cursor: pointer;
-    }
-    .back-btn:hover { background: #eef2fa; }
-
     @media print {
       body { background: #fff; font-size: 12pt; }
       .page { max-width: none; padding: 0; }
@@ -233,13 +144,13 @@
 <body>
 <div class="page">
 
-  <a href="/" class="back-btn">← Zurück zum Logbuch</a>
+  <a href="/" class="back-btn">← Zurück zum Führungsbuch</a>
 
   <header>
     <div class="star">★</div>
     <div>
       <h1>Bedienungsanleitung</h1>
-      <p>Logbuch Sternwarte Welzheim</p>
+      <p>Führungsbuch Sternwarte Welzheim</p>
     </div>
   </header>
 
@@ -265,7 +176,7 @@
       <li><strong>Passwort</strong> – individuell gesetztes Passwort</li>
     </ul>
     <div class="callout warn">
-      Wurde das Passwort noch nicht geändert (Anzeige „Standard"), muss nach dem ersten Login sofort ein neues Passwort vergeben werden. Das Standard-Passwort lautet <code>welzheim</code>.
+      Wurde das Passwort noch nicht geändert, muss nach dem ersten Login sofort ein neues Passwort vergeben werden. Das Standard-Passwort lautet <code>welzheim</code>.
     </div>
   </section>
 
@@ -303,7 +214,6 @@
     <h2 class="section-title"><span class="num">3</span> Eintrag erfassen (Tab „Eingabe")</h2>
 
     <h3>Pflichtfelder</h3>
-
     <p><strong>Art der Führung</strong> – Auswahl aus dem Dropdown:</p>
     <table>
       <thead><tr><th>Anzeige</th><th>Bedeutung</th></tr></thead>
@@ -362,7 +272,7 @@
     <p>Die Werkzeugleiste oben in der Liste enthält in einer Zeile:</p>
     <ul>
       <li><strong>Monatsnavigation</strong> – Pfeiltasten ← → wechseln den Monat; Monatseingabe im Feld direkt möglich; <strong>Aktueller Monat</strong> springt zurück auf den laufenden Monat. Zukünftige Monate können nicht gewählt werden. Während einer aktiven Suche wird die Monatsnavigation ausgeblendet (der Platz bleibt frei, damit sich nichts verschiebt).</li>
-      <li><strong>Suchfeld</strong> – Freitextsuche über alle Einträge des Logbuchs (Bemerkungen, Objekte und BEOs). Die Ergebnisse erscheinen monatsübergreifend in absteigender Datumsreihenfolge. Das × im Suchfeld löscht die Eingabe und kehrt zur Monatsansicht zurück.</li>
+      <li><strong>Suchfeld</strong> – Freitextsuche über alle Einträge des Führungsbuchs (Bemerkungen, Objekte und BEOs). Die Ergebnisse erscheinen monatsübergreifend in absteigender Datumsreihenfolge. Das × im Suchfeld löscht die Eingabe und kehrt zur Monatsansicht zurück.</li>
       <li><strong>🖨 Drucken</strong> – siehe Abschnitt <a href="#s6">Drucken</a>.</li>
     </ul>
 
@@ -395,6 +305,9 @@
         </ul>
       </li>
     </ul>
+    <div class="callout">
+      Über den Button <strong>📊 Grafik</strong> kann die Statistik-Grafik in einem separaten Fenster aufgerufen werden.
+    </div>
   </section>
 
   <!-- ── 6. Drucken ── -->
@@ -428,7 +341,7 @@
       <li><strong>Objekt umbenennen</strong> – Stift-Symbol ✎ in der Zeile anklicken, Namen ändern und mit <strong>Speichern</strong> bestätigen oder mit <strong>Abbrechen</strong> verwerfen.</li>
       <li><strong>Objekt löschen</strong> – × in der Zeile; es erscheint ein Bestätigungsdialog.</li>
     </ul>
-    <div class="callout danger">Das Löschen ist <strong>unwiderruflich</strong> und entfernt das Objekt aus allen bestehenden Logbucheinträgen.</div>
+    <div class="callout danger">Das Löschen ist <strong>unwiderruflich</strong> und entfernt das Objekt aus allen bestehenden Führungsbucheinträgen.</div>
   </section>
 
 </div>
