docs: Anleitung aktualisiert und als HTML-Datei ergänzt

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

ANLEITUNG.md

@@ -70,7 +70,7 @@ Unterhalb der Kuppelauswahl gibt es drei Tabs:
 
 **Datum** – Datum der Veranstaltung (Standardwert: heute).
 
-**Startzeit / Endzeit** – Uhrzeit von Beginn und Ende. Die Startzeit wird beim Laden automatisch auf die aktuelle Uhrzeit gesetzt; die Endzeit ist zunächst leer und muss eingetragen werden.
+**Startzeit / Endzeit** – Uhrzeit von Beginn und Ende. Die Startzeit ist beim Laden leer und erhält automatisch den Fokus; die Endzeit wird auf die aktuelle Uhrzeit aufgerundet auf die nächste 5-Minuten-Marke vorausgefüllt. Wird nur die Stundenzahl eingegeben (z. B. `8` oder `23`) und das Feld verlassen, werden die Minuten automatisch auf `00` gesetzt.
 
 **Besucher** – Anzahl der Besucher (nicht bei BEOS und TD).
 
@@ -82,12 +82,13 @@ Unterhalb der Kuppelauswahl gibt es drei Tabs:
 
 **Beobachtete Objekte** – nicht sichtbar bei BEOS und TD; bei Sonnenführungen fest auf „Sonne" gesetzt. Für alle anderen Arten:
 - Bekannte Objekte durch Eintippen suchen und aus dem Dropdown auswählen.
+- Das Dropdown bleibt nach der Auswahl offen, sodass mehrere Objekte ohne erneutes Öffnen hintereinander ausgewählt werden können. Durch Klick außerhalb schließt es sich.
 - Noch unbekannte Objekte einfach eintippen – am Ende der Dropdown-Liste erscheint dann **+ „[Name]" hinzufügen**. Ein Klick (oder Enter bei leerem Suchergebnis) legt das Objekt neu an.
 - Ausgewählte Objekte erscheinen als grüne Chips; × entfernt sie.
 
 **Bemerkungen** – freier Text, max. 500 Zeichen.
 
-**Wetterdaten** – Temperatur (°C), Luftfeuchtigkeit (%) und Luftdruck (hPa) werden automatisch vom lokalen Wetterdienst vorausgefüllt und können manuell korrigiert werden.
+**Wetterdaten** – Temperatur (°C), Luftfeuchtigkeit (%) und Luftdruck (hPa) werden automatisch vom lokalen Wetterdienst vorausgefüllt und können manuell korrigiert werden. Negative Temperaturen (z. B. `-5`) können direkt eingegeben werden.
 
 ### Eintrag speichern
 
@@ -103,13 +104,17 @@ Im Tab „Liste" das Stift-Symbol (✎) anklicken. Die App springt zum Tab „Ei
 
 ## 4. Einträge einsehen und verwalten (Tab „Liste")
 
-### Monatsnavigation
+### Werkzeugleiste
 
-Mit den Pfeiltasten ← → den Monat wechseln oder direkt im Monatsfeld eingeben. **Aktueller Monat** springt zurück auf den laufenden Monat.
+Die Werkzeugleiste oben in der Liste enthält in einer Zeile:
+
+- **Monatsnavigation** – Pfeiltasten ← → wechseln den Monat; Monatseingabe im Feld direkt möglich; **Aktueller Monat** springt zurück auf den laufenden Monat. Zukünftige Monate können nicht gewählt werden. Während einer aktiven Suche wird die Monatsnavigation ausgeblendet (der Platz bleibt frei, damit sich nichts verschiebt).
+- **Suchfeld** – Freitextsuche über alle Einträge des Logbuchs (Bemerkungen, Objekte und BEOs). Die Ergebnisse erscheinen monatübergreifend in absteigender Datumsreihenfolge. Das × im Suchfeld löscht die Eingabe und kehrt zur Monatsansicht zurück.
+- **🖨 Drucken** – siehe Abschnitt [Drucken](#6-drucken).
 
 ### Tabelleninhalt
 
-Die Tabelle zeigt pro Eintrag: Datum, Uhrzeit (Beginn–Ende), Art der Führung, Besucher, beteiligte BEOs, beobachtete Objekte, Bemerkungen und Wetterdaten. Der Ersteller des Eintrags ist in der BEO-Spalte **fettgedruckt** und steht an erster Stelle.
+Die Tabelle zeigt pro Eintrag: Datum, Uhrzeit (Beginn–Ende), Art der Führung, Besucher, beteiligte BEOs, beobachtete Objekte, Bemerkungen und Wetterdaten. Der Ersteller des Eintrags ist in der BEO-Spalte **fettgedruckt** und steht an erster Stelle. Wetterdaten werden nur angezeigt, wenn mindestens ein Wert ungleich null ist.
 
 ### Eintrag bearbeiten
 
@@ -121,7 +126,7 @@ Stift-Symbol ✎ rechts in der Zeile.
 
 ### Seitennavigation
 
-Bei mehr als 15 Einträgen im Monat erscheinen Vor/Zurück-Schaltflächen am unteren Rand.
+Bei mehr als 10 Einträgen erscheinen Vor/Zurück-Schaltflächen am unteren Rand.
 
 ---
 
@@ -149,17 +154,24 @@ Im Tab **Liste**: Schaltfläche **🖨 Drucken** oben rechts in der Liste.
 
 Im Tab **Statistik**: ebenfalls eine **🖨 Drucken**-Schaltfläche für die Jahresstatistik.
 
----
-
-
 ---
 
 ## 7. Administration (nur Admins)
 
 Erreichbar über die Schaltfläche **Admin** oben rechts (nur für Benutzer mit Admin-Rolle sichtbar).
 
+Die Admin-Seite hat zwei Tabs:
+
 ### Benutzerverwaltung
 
 Die Tabelle zeigt alle BEOs mit Kürzel, Name, Vorname, Rolle und Passwortstatus.
 
 **Passwort zurücksetzen**: Schaltfläche „Zurücksetzen" neben dem jeweiligen Benutzer. Das Passwort wird auf NULL gesetzt; beim nächsten Login muss der Benutzer das Standard-Passwort `welzheim` verwenden und wird anschließend aufgefordert, ein neues Passwort zu vergeben.
+
+### Objektverwaltung
+
+Zeigt alle bekannten Objekte mit ID, Name und Datum der letzten Verwendung.
+
+- **Neues Objekt anlegen**: Feld unten ausfüllen und **Hinzufügen** klicken.
+- **Objekt umbenennen**: Stift-Symbol ✎ in der Zeile anklicken, Namen ändern und mit **Speichern** bestätigen oder mit **Abbrechen** verwerfen.
+- **Objekt löschen**: × in der Zeile – es erscheint ein Bestätigungsdialog. Das Löschen ist **unwiderruflich** und entfernt das Objekt aus allen bestehenden Logbucheinträgen.