esp2sensor: APIHOST auf internen sensorapi-Container setzen

Ohne APIHOST griff der externe Default (https://noise.fuerst-stuttgart.de/srv/),
der im Container mit einem TLS-Fehler (self-signed certificate) fehlschlug. Die
dadurch leere Adresse wurde vom Frontend faelschlich als "Sensor unbekannt"
interpretiert, obwohl der Sensor in Mongo existierte.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

noisesensors/docker-compose.yml

@@ -95,6 +95,7 @@ services:
       MONGOUSRP: ${MONGO_ROOT_USERNAME}:${MONGO_ROOT_PASSWORD}
       SESSION_SECRET: ${ESP2SENSOR_SESSION_SECRET}
       DEV_AUTO_LOGIN: "false"
+      APIHOST: http://sensorapi:3005/api/
     ports:
       - "3004:3000"
     restart: unless-stopped