espid2sensor: Logout-Button und Fix für dauerhafte "User gelöscht"-Meldung

Logout-Button rechts in der Tab-Zeile ergänzt. Die Bestätigungsmeldung
nach dem Löschen eines Users blieb bisher beim erneuten Öffnen des
User-Tabs stehen; sie wird jetzt beim (Wieder-)Betreten des Tabs
zurückgesetzt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

espid2sensor/views/index.pug

@@ -14,6 +14,7 @@ html(lang="de")
       button.tab-btn#tabProfile(type="button" onclick="showTab('profile')") Profil
       if isAdmin
         button.tab-btn#tabUser(type="button" onclick="showTab('user')") User
+      a#logoutBtn(href="/logout") Logout
 
   // Eingabe-Tab
   div#tabInputContent.tab-content