espid2sensor: Logout-Button und Fix für dauerhafte "User gelöscht"-Meldung

Logout-Button rechts in der Tab-Zeile ergänzt. Die Bestätigungsmeldung
nach dem Löschen eines Users blieb bisher beim erneuten Öffnen des
User-Tabs stehen; sie wird jetzt beim (Wieder-)Betreten des Tabs
zurückgesetzt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

espid2sensor/public/styles.css

@@ -26,6 +26,19 @@
   margin-left: 50px;
 }
 
+#logoutBtn {
+  margin-left: auto;
+  align-self: center;
+  color: #333;
+  font-weight: 500;
+  text-decoration: none;
+  padding: 0.7rem 1.5rem;
+}
+
+#logoutBtn:hover {
+  text-decoration: underline;
+}
+
 /* Modal Fehlerfenster */
 .custom-modal-popup {
   position: fixed;