diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index f445128..b96db29 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -2,7 +2,7 @@ FROM node:20-alpine AS builder
 WORKDIR /app
 RUN apk add --no-cache python3 make g++
 COPY package*.json ./
-RUN npm ci
+RUN npm install
 COPY . .
 RUN npm run build
 
@@ -12,7 +12,8 @@ ENV NODE_ENV=production
 
 RUN apk add --no-cache python3 make g++
 COPY package*.json ./
-RUN npm ci --omit=dev
+COPY --from=builder /app/node_modules ./node_modules
+RUN npm prune --omit=dev
 COPY --from=builder /app/build ./build
 
 RUN mkdir -p data
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 68a9750..01fb6e7 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,15 +1,17 @@
 {
 	"name": "bodenfeuchte",
-	"version": "0.1.0",
+	"version": "1.0.0",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "bodenfeuchte",
-			"version": "0.1.0",
+			"version": "1.0.0",
 			"dependencies": {
 				"better-sqlite3": "^12.10.0",
 				"chart.js": "^4.5.0",
+				"chartjs-adapter-date-fns": "^3.0.0",
+				"date-fns": "^4.1.0",
 				"mqtt": "^5.15.1"
 			},
 			"devDependencies": {
@@ -32,31 +34,6 @@
 				"node": ">=6.9.0"
 			}
 		},
-		"node_modules/@emnapi/core": {
-			"version": "1.10.0",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/core/-/core-1.10.0.tgz",
-			"integrity": "sha512-yq6OkJ4p82CAfPl0u9mQebQHKPJkY7WrIuk205cTYnYe+k2Z8YBh11FrbRG/H6ihirqcacOgl2BIO8oyMQLeXw==",
-			"dev": true,
-			"license": "MIT",
-			"optional": true,
-			"peer": true,
-			"dependencies": {
-				"@emnapi/wasi-threads": "1.2.1",
-				"tslib": "^2.4.0"
-			}
-		},
-		"node_modules/@emnapi/runtime": {
-			"version": "1.10.0",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/runtime/-/runtime-1.10.0.tgz",
-			"integrity": "sha512-ewvYlk86xUoGI0zQRNq/mC+16R1QeDlKQy21Ki3oSYXNgLb45GV1P6A0M+/s6nyCuNDqe5VpaY84BzXGwVbwFA==",
-			"dev": true,
-			"license": "MIT",
-			"optional": true,
-			"peer": true,
-			"dependencies": {
-				"tslib": "^2.4.0"
-			}
-		},
 		"node_modules/@emnapi/wasi-threads": {
 			"version": "1.2.1",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/wasi-threads/-/wasi-threads-1.2.1.tgz",
@@ -1191,6 +1168,7 @@
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/chart.js/-/chart.js-4.5.1.tgz",
 			"integrity": "sha512-GIjfiT9dbmHRiYi6Nl2yFCq7kkwdkp1W/lp2J99rX0yo9tgJGn3lKQATztIjb5tVtevcBtIdICNWqlq5+E8/Pw==",
 			"license": "MIT",
+			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"@kurkle/color": "^0.3.0"
 			},
@@ -1198,6 +1176,16 @@
 				"pnpm": ">=8"
 			}
 		},
+		"node_modules/chartjs-adapter-date-fns": {
+			"version": "3.0.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/chartjs-adapter-date-fns/-/chartjs-adapter-date-fns-3.0.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-Rs3iEB3Q5pJ973J93OBTpnP7qoGwvq3nUnoMdtxO+9aoJof7UFcRbWcIDteXuYd1fgAvct/32T9qaLyLuZVwCg==",
+			"license": "MIT",
+			"peerDependencies": {
+				"chart.js": ">=2.8.0",
+				"date-fns": ">=2.0.0"
+			}
+		},
 		"node_modules/chokidar": {
 			"version": "4.0.3",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/chokidar/-/chokidar-4.0.3.tgz",
@@ -1282,6 +1270,17 @@
 				"node": ">= 0.6"
 			}
 		},
+		"node_modules/date-fns": {
+			"version": "4.1.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/date-fns/-/date-fns-4.1.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-Ukq0owbQXxa/U3EGtsdVBkR1w7KOQ5gIBqdH2hkvknzZPYvBxb/aa6E8L7tmjFtkwZBu3UXBbjIgPo/Ez4xaNg==",
+			"license": "MIT",
+			"peer": true,
+			"funding": {
+				"type": "github",
+				"url": "https://github.com/sponsors/kossnocorp"
+			}
+		},
 		"node_modules/debug": {
 			"version": "4.4.3",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-4.4.3.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 015561d..0a62326 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "bodenfeuchte",
 	"private": true,
-	"version": "1.0.0",
+	"version": "1.0.1",
 	"type": "module",
 	"scripts": {
 		"dev": "vite dev",
@@ -14,6 +14,8 @@
 	"dependencies": {
 		"better-sqlite3": "^12.10.0",
 		"chart.js": "^4.5.0",
+		"chartjs-adapter-date-fns": "^3.0.0",
+		"date-fns": "^4.1.0",
 		"mqtt": "^5.15.1"
 	},
 	"devDependencies": {
diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte
index 8b73c70..a648e35 100644
--- a/src/routes/+page.svelte
+++ b/src/routes/+page.svelte
@@ -2,7 +2,9 @@
 	import { base } from '$app/paths';
 	import { onMount, onDestroy } from 'svelte';
 	import 'chart.js/auto';
+	import 'chartjs-adapter-date-fns';
 	import { Chart } from 'chart.js';
+	import { de } from 'date-fns/locale';
 
 	type Measurement = { timestamp: number; soil_moisture: number };
 
@@ -21,10 +23,10 @@
 
 	function updateChart() {
 		if (!chart) return;
-		chart.data.labels = data.map(d =>
-			new Date(d.timestamp).toLocaleTimeString('de-DE', { hour: '2-digit', minute: '2-digit' })
-		);
-		chart.data.datasets[0].data = data.map(d => d.soil_moisture);
+		const now = Date.now();
+		chart.data.datasets[0].data = data.map(d => ({ x: d.timestamp, y: d.soil_moisture }));
+		chart.options.scales!['x']!.min = now - 6 * 60 * 60 * 1000;
+		chart.options.scales!['x']!.max = now;
 		chart.update();
 	}
 
@@ -32,14 +34,13 @@
 		chart = new Chart(canvas, {
 			type: 'line',
 			data: {
-				labels: [],
 				datasets: [{
 					label: 'Bodenfeuchte (%)',
-					data: [],
+					data: [] as {x: number, y: number}[],
 					borderColor: '#2980b9',
 					backgroundColor: 'rgba(133, 183, 215, 0.2)',
 					borderWidth: 2,
-					pointRadius: 0,
+					pointRadius: 3,
 					pointHoverRadius: 4,
 					fill: true,
 					tension: 0.3,
@@ -50,8 +51,35 @@
 				maintainAspectRatio: false,
 				scales: {
 					x: {
-						ticks: { color: '#555', maxTicksLimit: 8 },
-						grid: { color: '#e5e7eb' },
+						type: 'time',
+						min: Date.now() - 6 * 60 * 60 * 1000,
+						max: Date.now(),
+						time: {
+							unit: 'minute',
+							displayFormats: { minute: 'HH:mm', hour: 'HH:mm' },
+						},
+						adapters: { date: { locale: de } },
+						afterBuildTicks(scale: any) {
+							// Rebuild ticks at exactly 10-minute intervals
+							const min = scale.min;
+							const max = scale.max;
+							const step = 10 * 60 * 1000;
+							const start = Math.ceil(min / step) * step;
+							const ticks = [];
+							for (let t = start; t <= max; t += step) {
+								const d = new Date(t);
+								ticks.push({ value: t, major: d.getMinutes() === 0 });
+							}
+							scale.ticks = ticks;
+						},
+						ticks: {
+							major: { enabled: true },
+							autoSkip: false,
+							color: (ctx: any) => ctx.tick?.major ? '#222' : '#aaa',
+							font: (ctx: any) => ctx.tick?.major ? { weight: 'bold' as const, size: 13 } : { size: 10 },
+							maxRotation: 0,
+						},
+						grid: { color: (ctx: any) => ctx.tick?.major ? '#999' : '#e5e7eb', lineWidth: 1 },
 					},
 					y: {
 						ticks: { color: '#555', callback: v => `${v} %` },